FRONTIER CHECKS - vertaling in Nederlands

• grenscontroles
• controles aan de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Frontier checks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities meeting within the Council adopted a resolution on the easing of frontier checks.
der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, hebben op 8 juni 1984 een resolutie inzake de versoepeling van de grenscontroles aangeno.

Whereas pursuant to the Commission's White Paper the Commission is to present a proposal to the Council in order to abolish frontier checks and formalities related to the means of inland transport and documentation;
Overwegende dat de Commissie volgens haar Witboek een voorstel bij de Raad moet indienen met het oog op de afschaffing van grenscontroles en-formaliteiten betreffende vervoermiddelen en de daarbij behorende documenten;

According to press reports, the British Government announced at a Council meeting on 4 May 1992 that the United Kingdom would not be lifting frontier checks on individuals when the single market comes into effect on 1 January.
De pers meldt dat de Britse regering tijdens een vergadering van de Raad op 4 mei 1992 heeft aangekondigd dat Groot-Brittannië de personencontrole aan zijn grenzen bij de inwerkingtreding van de interne markt op 1 januari niet zal opheffen.

at a time when frontier checks are being abolished
waarin de grenscontroles worden verminderd

In addition, since the abolition of frontier checks must be matched by a smooth exchange of information between the Member States' tax authorities,
Daar bovendien de uitvoerbaarheid van de opheffing van de controles aan de grenzen afhangt van het goed functioneren van de uit wisseling van gegevens tussen de belastingdiensten van de Lid-Staten, stelt de Commissie voor,

taxation of imports) and frontier checks arising from excessive divergences in levels of taxation.
belastingheffing op invoeren) en de grenscontroles die voortvloeien uit te ver uiteenliggende belas tingniveaus.

in particular the chargeable event and the procedures which are to replace frontier checks after 1 January 1993.
in het bijzonder wat betreft het feit dat leidt tot de belasting en de procedures die de controles aan de grenzen moeten vervangen vanaf 1 januari 1993.

Now, following the abolition of frontiers on 1 January 1993, we will face a situation in which it is impossible to continue canying out frontier checks for a number of mechanisms provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal.
Thans ontstaat met het verdwijnen van de binnengrenzen op 1 januari 1993 een situatie waarin het onmogelijk wordt bepaalde toetredingsmechanismen die aan de grenzen worden gecontroleerd te behouden, zoals het betalen van de douanetarieven en de compenserende bedragen toetreding die voortvloeien uit de prijsverschillen.

the timetable for abolishing frontier checks on individuals and goods
het tijdschema voor de afschaffing van de grens controles van personen en goederen,

structures of excise duties should seek to achieve a balance between the requirements of free movement and elimination of frontier checks, consumer habits which had a sociological
de structuren van de accijnzen moet zijn gericht op het totstandbrengen van een evenwicht tussen de vereisten van het vrije verkeer van goederen en de afschaffing van grenscontroles, de consumptiegewoonten die in een groot aantal lid-staten sociologische

in view of the abolition of the frontier checks with these countries, expected to be agreed for the second half of 2000.
aan het actualiseren van het SIS om het systeem uit te breiden tot de Noordse landen(Denemarken, Finland, Zweden, Noorwegen en IJsland)"> met het oog op de afschaffing van de controles aan de grenzen met deze landen, waarover een akkoord verwacht wordt in de tweede helft van 2000.

ban ning the financing of terrorism, frontier checks and exchange of electronic data.
het verbod op de financiering van terrorisme, de controle aan de grenzen en de uitwisseling van elektronische gegevens.

the elimination of frontier checking of green motor insurance cards
de opheffing van de grenscontrole op de groene kaart van de autoverzekering

Annex VII contains principles which shall guide such frontier checks.
In bijlage VII zijn de ten aanzien van die grenscontroles geldende principes vastgesteld.

A Party may collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks.
Een partij kan retributies innen voor de kosten van de grenscontroles.

The Member States shall carry out the frontier checks provided for in paragraph 2.
Verrichten de Lid-Staten de in lid 2 bedoelde grenscontroles.

To abolish frontier checks and formalities related to road vehicles,
Het afschaffen van de controles en formaliteiten aan de grenzen voor wegvoertuigen, de bestuurders daarvan,

This is urgently needed, because frontier checks are taking up much time
Dat is dringend gewenst, want de controles aan de binnengrenzen kosten nog altijd veel tijd

Perhaps if the prince had had to face frontier checks at Dover, he would not have tried to come in at all.
Misschien zou de prins, indien hij zich aan grenscontrole in Dover had moeten onderwerpen, helemaal niet hebben geprobeerd te komen.

verification procedures and frontier checks of countries that are not parties to this Agreement.
conclusies van audits en van grenscontroles die zijn uitgevoerd door landen die geen overeenkomstsluitende partij zijn.