DE GRENSCONTROLES - vertaling in Engels

• border controls
• frontier controls
• border checks
• frontier checks
• border control

Voorbeelden van het gebruik van De grenscontroles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorbeeld van hoe het gebruik van moderne apparatuur de grenscontroles versterkt terwijl de wachttijden voor reizigers afnemen.
Example of how the use of modern equipment strengthens border controls while passenger waiting times are reduced.

Hoewel de grenscontroles zijn opgeschroefd bevinden zich ongeveer 1000 gewelddadige actievoerders in de stad.
Although border controls have been tightened, around a thousand of violent protesters are in the city.

Door de afschaffing van de grenscontroles zijn de vertragingen aan de grenzen aanzienlijk verminderd
With the abolition of frontier controls border delays were greatly reduced,

Indien het Gemengd Veterinair Comité dit standpunt goedkeurt, worden de grenscontroles op dieren en dierlijke producten per 1 januari 2009 afgeschaft.
Once the Joint Veterinary Committee has approved the position, border checks on animals and animal products will be lifted as from 1 January 2009.

Wat betreft de afschaffing van de grenscontroles blijven er ook nog aanzienlijke hinderpalen bestaan op fytosanitair en veterinair gebied.
Similarly, with regard to the removal of frontier controls, there are still considerable difficulties in the plant health and veterinary sectors.

Mededeling van de Commissie over de afschaffing van de grenscontroles op goederen, ka pitaal en diensten.
Commission communication on the abolition of border controls on goods, capital and services.

De eengemaakte markt betekent ook het opheffen van de grenscontroles en het vrije verkeer van personen binnen de Gemeenschap.
The single market also means to end of frontier checks and the free movement of persons within the Community.

Zo bij voorbeeld de afschaffing van de grenscontroles en het recht van verblijf In andere lid-staten.
For example, the removal of border checks and the right of residence in other Member States.

Mijn eerste opmerking betreft de afschaffing van de grenscontroles, die in het eerste amendement wordt voorgesteld.
The first concerns the elimination of border controls proposed in the first amendment.

Al deze maatregelen zullen de grenscontroles aanzienlijk vereenvoudigen, maar dat betekent nog niet dat alle doelstellingen zijn verwezenlijkt.
All these measures will greatly simplify frontier controls, but the aims are far from being accom plished.

De afschaffing van de grenscontroles aan de binnengrenzen is bijzonder belangrijk, zowel voor de
The abolition of internal border control is particularly important for the entire European Union

Voor goederentransport blijven de grenscontroles tussen de EG en de EVA-landen evenwel bestaan.
Frontier controls between the EC and EFTA countries will remain, however, at least for goods traffic.

De grenscontroles aan de buitengrenzen kunnen in buitengewone en onvoorziene omstandigheden worden versoepeld.
Border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances.

Door de toegenomen grenscontroles langs de Middellandse Zee zijn de belangrijkste migratieroutes naar Griekenland verplaatst.
Due to increased border controls along the Mediterranean, there has been a shift of preferred migration routes towards Greece.

de Gemeen schap zou deelnemen aan de onderhandelingen over de ontwerp overeenkomst betreffende de harmonisatie van de grenscontroles.
the Council decided that the Community should participate in the negotiations to draft the Convention on the Harmonization of Frontier Checks.

De grenscontroles en alles wat daar moet gebeuren, dat is ook nog een gat, en ook de rechten van minderheden.
Another area for improvement is border control and all the related activities, as well as the rights of minorities.

De grenscontroles moeten eveneens worden opgevoerd om mensenhandel, en met name kinderhandel, te voorkomen.
Border checks must also be stepped up to prevent human trafficking, in particular trafficking of children.

De economische crisis viel samen met de opheffing van de interne grenscontroles en veroorzaakte een daling in de migratiestromen.
The economic crisis coincided with the lifting of internal border controls and caused a reduction in migration flows.

onder schorsing van rechten na de afschaffing van de grenscontroles samenvatting 4.1.
the levying of excise duties after the abolition of frontier controls summary 4.1.

De uitbreiding moet operationeel zijn voor de tweede helft van 2000, wanneer de grenscontroles met deze landen naar verwachting afgeschaft zullen zijn.
This extension must be operational before the second half of the year 2000 when frontier checks with these countries are expected to be abolished.