AID WORKERS - vertaling in Nederlands

• hulpverleners
• ontwikkelingswerkers

Voorbeelden van het gebruik van Aid workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They pose as aid workers and prey on communities that have been devastated by natural disasters.
Ze doen zich voor als hulpverleners en zien de gemeenschappen als prooi die zijn verwoest door natuurrampen.

Twelve international aid workers have been killed in Darfur since the beginning of May alone,
Sinds begin mei zijn er al twaalf medewerkers van internationale hulporganisaties om het leven gekomen in Darfoer,

There was a lengthy delay before aid workers were able to reach the people in distress,
Het duurde lang voor de hulpverleners de mensen in nood konden bereiken

The aid workers on the ground have confirmed to us that soap,
De humanitaire hulpverleners ter plaatse hebben tegenover ons bevestigd

Aid workers of Cordaid's local partner organizations do everything they can to help victims with food,
De hulpverleners van Cordaid's lokale partnerorganisaties doen er alles aan om slachtoffers te helpen met voedsel,

Aid workers have many problems to overcome,
De hulpverleners moeten veel problemen overwinnen,

Most reported instances are high profile because they involve foreign aid workers, journalists and reconstruction engineers.
In de meeste gevallen krijgen die zaken veel aandacht, omdat het daarbij gaat om buitenlandse hulpverleners, journalisten en technici die betrokken zijn bij wederopbouw.

Is the Commission aware of any European countries being prepared to provide those aid workers military back-up?
Is het de Commissie bekend of Europese landen bereid zijn om die hulpverleners militair bij te staan?

you probably haven't spent a whole lot of time around aid workers.
dat heb je waarschijnlijk niet veel tijd besteed met hulpverleners.

we will exterminate all so-called American aid workers within our borders.
zullen wij alle zogenaamde Amerikaanse hulp- verleners uitroeien binnen onze grenzen.

We must do all we can to protect them and humanitarian aid workers around the world.
We moeten alles in het werk stellen hen en de humanitaire hulpverleners overal ter wereld te beschermen.

al-Qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.
geweest van Taliban- en Al-Qaeda-strijders, die uit zijn op het vermoorden van medewerkers van internationale hulporganisaties in de provincies, wat een terugslag betekent in het wederopbouwproces.

Before we can go ahead we need further assurances from the Russian authorities on the security arrangements for international aid workers on the ground.
Zo zullen de Russische autoriteiten ons verdere garanties moeten geven voor de veiligheid van de internationale hulpverleners ter plekke.

I wish more aid workers(especially aid workers that serve in countries where there are a lot of Muslims)
Ik zou willen dat meer ontwikkelingswerkers(en vooral ontwikkelingswerkers die in landen met veel moslims werken) dit begrepen

the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals
alsook de ontvoeringen van drie Duitse ontwikkelingswerkers zijn een vervolg in de aaneenschakeling van ontvoeringen van EU-burgers en moorden op buitenlanders, journalisten

procure funding for distribution, and with the aid of a few big names, in no time at all, improved cookstoves became the obsession of many aid workers.
met hulp van een paar grote namen groeide het verbeterde kooktoestel binnen mum van tijd uit tot de natte droom van elke hulpverlener.

The EU is dedicated to continue helping humanitarian aid workers in their combat against misery
De EU is vastbesloten om de humanitaire hulpverleners verder te blijven steunen in hun strijd tegen armoede

Foreign Minister Yves Leterme welcomes the announcement of the release of aid workers from the NGO Action Against Hunger,
De Minister van Buitenlandse Zaken, Yves Leterme, verheugt zich over de bekendmaking van de vrijlating van de hulpverleners van de NGO"Action contre la faim",

to help them ensure the safety of those humanitarian aid workers.
we moeten ze misschien helpen de veiligheid van de humanitaire hulpverleners te garanderen.

maximum pressure on the governments of Ethiopia and Eritrea to settle their dispute in Algiers, and aid workers must gain safe access to the population without delay.
Eritrea onder de grootst denkbare druk zetten om hun geschil in Algiers bij te leggen en de hulpverleners moeten onmiddellijk een veilige toegang tot de bevolking krijgen.