AID WORKERS in Slovak translation

• humanitárnych pracovníkov
• humanitárni pracovníci
• humanitárnym pracovníkom
• humanitárnymi pracovníkmi
• humanitárne pracovníčky
• humanitárnych pracovníkov/čok
• pracovníci pomoci

Examples of using Aid workers in English and their translations into Slovak

starving innocent civilians," and targeting aid workers and medical personnel.
vyhladovania nevinných civilistov“, ako aj z útokov na humanitárnych pracovníkov či zdravotníkov.

Nearly all foreign aid workers have been evacuated because of security concerns,
Z bezpečnostných dôvodov evakuovali takmer všetkých zahraničných humanitárnych pracovníkov a rastú obavy,

at least 13 other aid workers, have been killed as they attempted to rescue the wounded
najmenej šesť sanitných pracovníkov/čok a najmenej 13 ďalších humanitárnych pracovníkov/čok bolo zabitých, keď sa pokúsili zachrániť zranených civilistov

services by the militant group according to some aid workers who admitted it was necessary to allow them to deliver aid to the stricken areas.
služby militantnou skupinou podľa niektorých humanitárnych pracovníkov, ktorí priznali, že je potrebné umožniť im, aby im poskytli pomoc v postihnutých oblastiach.

The endless efforts of Haitian and international aid workers to meet the current challenges on the ground are commendable,
Neprestávajúce úsilie haitských a medzinárodných humanitárnych pracovníkov pri vyrovnávaní sa s aktuálnymi problémami v teréne je chvályhodné,

at least 13 other aid workers, have been killed as they attempted to rescue the wounded
najmenej šesť sanitných pracovníkov/čok a najmenej 13 ďalších humanitárnych pracovníkov/čok bolo zabitých, keď sa pokúsili zachrániť zranených civilistov

The UN humanitarian coordinator in Yemen, Mr Jamie McGoldrick, said aid workers were"shocked and outraged" by the attacks that hit a community hall in the Yemeni capital where mourners had gathered.
Humanitárny koordinátor OSN v Jemene Jamie McGoldrick vyhlásil, že humanitárni pracovníci v krajine sú"šokovaní a pobúrení" skutočnosťou, že letecké nálety zasiahli pohrebnú sieň plnú smútočných hostí.

Nearly all foreign aid workers reportedly have been evacuated because of security concerns, and there are fears
Z bezpečnostných dôvodov evakuovali takmer všetkých zahraničných humanitárnych pracovníkov a rastú obavy, že miestny personál môže čeliť represáliám,

The UN humanitarian coordinator in Yemen, Jamie McGoldrick, said aid workers were“shocked and outraged” by the attacks that hit a community hall in the Yemeni capital where mourners had gathered.
Humanitárny koordinátor OSN v Jemene Jamie McGoldrick vyhlásil, že humanitárni pracovníci v krajine sú“šokovaní a pobúrení” skutočnosťou, že letecké nálety zasiahli pohrebnú sieň plnú smútočných hostí.

as well as firm systematic monitoring and reporting of attacks against all aid workers;
aj dôkladné a systematické monitorovanie útokov proti všetkým humanitárnym pracovníkom a podávanie správ o útokoch;

has reported increasing kidnappings and attacks on aid workers and convoys, which have forced humanitarian organisations to delay the delivery of aid
oznámil zvýšený výskyt únosov a útokov na humanitárnych pracovníkov a humanitárne konvoje, čo prinútilo humanitárne organizácie odložiť poskytovanie pomoci

Peacekeepers and aid workers should be able to carry out their work freely and safely
Členovia mierových misií a humanitárni pracovníci by mali mať možnosť vykonávať svoju prácu voľne

meetings with migrants and aid workers, our students will gain a better understanding of what it means to be a migrant
stretnutí s prisťahovalcami a humanitárnymi pracovníkmi naši študenti lepšie pochopia, čo to znamená byť prisťahovalcom alebo utečencom

allow media, aid workers and rights monitors access to the country.
umožnila médiám, humanitárnym pracovníkom a pozorovateľom vstup do krajiny.

humanitarian missions in the country, including aid workers, doctors and journalists;
humanitárnych misií v krajine vrátane humanitárnych pracovníkov, lekárov a novinárov;

Aid workers can get their work done faster if we can provide them with the tools to get quickly in touch with the outside world,
Humanitárni pracovníci dokážu rýchlejšie vykonávať svoju činnosť, ak im poskytneme nástroje, ktoré im umožnia rýchlo nadviazať kontakt s vonkajším svetom,

as well as 30 interviews with medical professionals, aid workers, journalists and Bangladeshi officials.
ktorí v posledných týždňoch utiekli do Bangladéša; taktiež o 30 rozhovorov so zdravotníkmi, humanitárnymi pracovníkmi, novinármi a bangladéšskymi úradníkmi.

allow media, aid workers and rights monitors access to the country.
umožnila médiám, humanitárnym pracovníkom a pozorovateľom vstup do krajiny.

The issues investigated include a lack of houses built by the aid agency, the"generous" salary payment for expatriate aid workers, disputes surrounding official figures released,
Vyšetrované otázky zahŕňajú nedostatok domy postavené pomoci agentúra,"štedré" platu pre vyslanie humanitárnych pracovníkov, spory okolo oficiálne čísla prepustení,

Peacekeepers and aid workers should be able to carry out their work freely and safely
Členovia mierových misií a humanitárni pracovníci by mali mať možnosť vykonávať svoju prácu voľne