AID WORKERS in Danish translation

• hjælpearbejdere
• nødhjælpsarbejdere
• bistandsarbejdere
• nødhjælps arbejderne

Examples of using Aid workers in English and their translations into Danish

I would like to draw Parliament's attention to the fact that these aid workers, both European and Afghans, may face the death penalty under Taliban law.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at disse hjælpearbejdere- europæere såvel som afghanere- risikerer dødsstraf i henhold til talebansk lovgivning.

Selling guns to the general that were later used to kill 12 British aid workers.
Sælge våben til en general der senere bruger dem til at dræbe 12 engelske nødhjælpsarbejdere.

We hope very much that our aid workers will not be touched by the problems,
Vi håber inderligt, at vore hjælpearbejdere ikke vil blive berørt af problemerne,

The point at which I cease to agree is the point at which we, the aid workers, are accused of inflating the figures.
Der, hvor jeg ikke længere er enig, er når man anklager os nødhjælpsarbejdere for at blæse tallene op.

Two Japanese aid workers and a journalist kidnapped by men calling themselves the Mujahedeen Squadrons.
To japanske hjælpearbejdere og en journalist… er kidnappet af mænd der kalder sig… Mujahidin eskadronen.

Twelve international aid workers have been killed in Darfur since the beginning of May alone,
Alene siden begyndelsen af maj er 12 internationale hjælpearbejdere blevet dræbt i Darfur,

In 2017, 139 aid workers were killed,
I 2017 blev 139 hjælpearbejdere dræbt, det højeste antal siden 2013,

Mr President, over a period of 150 years, missionaries and aid workers have fostered knowledge of international affairs
Hr. formand, missionærer og hjælpearbejdere har igennem 150 år skabt international kunnen

There is a growing number of reports from NGOs stating that twelve aid workers were killed last year, for example.
Stadig flere rapporter fra ngo'er beretter eksempelvis om, at 12 hjælpearbejdere omkom sidste år.

In recent months there have been repeated attacks on humanitarian convoys and twelve aid workers have been killed in Darfur in the last six months.
I de seneste måneder har der været gentagne angreb på humanitære konvojer, og 12 hjælpearbejdere er blevet dræbt i Darfur i løbet af de sidste seks måneder.

Still no word on the whereabouts of 12 doctors and aid workers.
Der er stadig intet nyt om, hvor de tolv læger og hjælpearbejdere befinder sig.

medicine and aid workers.
medicin og hjælpearbejdere.

something that also affects EU citizens, aid workers, journalists and others.
som også rammer EU-borgere, hjælpearbejdere, journalister og andre.

The European Union welcomes the safe release of the two kidnapped humanitarian aid workers of the International Committee of the Red Cross in North Caucasus.
Den Europæiske Union udtrykker tilfredshed med, at de to bortførte humanitære hjælpearbejdere, der arbejder for Den Internationale Røde Kors Komité i det nordlige Kaukasus, er blevet løsladt i god behold.

Even the aid workers are no longer safe from violence,
Heller ikke hjælpearbejdere er længere sikret mod volden.

Unfortunately, victims have limited access to humanitarian aid, and humanitarian aid workers' lives are being put at risk, due to the rising internal conflict in some countries.
Desværre har ofrene begrænset adgang til humanitær bistand, og de humanitære hjælpearbejderes liv er i fare på grund af voksende interne konflikter i nogle lande.

Many aid workers were seriously harassed
Mange ulandshjælpere blev der øvet grov vold mod,

Indeed, humanitarian aid workers would not be necessary if it were possible to bring preventive action to a satisfactory conclusion.
Humanitære bistandsmedarbejdere ville faktisk ikke være nødvendige, hvis der var mulighed for at udføre det forebyggende arbejde ordentligt.

This hardly encourages people to stay put and I think the aid workers are owed a debt of thanks for their commitment and their determination.
Her tænker jeg især på dem, der arbejder med humanitær bistand, og som i det mindste bør takkes for deres engagement og beslutsomhed.

For the moment, the aid workers on the ground have confirmed to us that soap,
I øjeblikket har hjælpearbejderne på stedet bekræftet over for os,