HUMANITARIAN AID WORKERS - vertaling in Nederlands

• humanitaire hulpverleners

Voorbeelden van het gebruik van Humanitarian aid workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It believes that such an operation requires effective protection of the refugees and humanitarian aid workers and is convinced that the principles enshrined in humanitarian agreements should be observed.
De Commissie meent dat een humanitaire actie een doeltreffende bescherming van de vluchtelingen en het humanitair personeel vereist en is er volledig van overtuigd dat de beginselen van de humanitaire overeenkomsten nageleefd moeten worden.

its Member States, in close cooperation with the Unified Command, will seek to secure the safety of humanitarian aid workers as far as possible.
de lidstaten in nauwe samenwerking met het Unified Commander zo veel mogelijk naar zullen streven de veiligheid van de humanitaire hulpverleners te garanderen.

They will provide humanitarian aid workers with a regular link between Nairobi(Kenya),
Zij zullen voor de humanitaire werkers een geregelde dienst verzorgen vanuit Nairobi(Kenya)

It is a privilege to be a humanitarian aid worker- Healthnet TPO.
Het is een voorrecht om een humanitaire hulpverlener te zijn- Healthnet TPO.

It is a privilege to be a humanitarian aid worker.
Het is een voorrecht om een humanitaire hulpverlener te zijn.

I was a young humanitarian aid worker, and I met this woman who was my age.
I was a youngjong humanitarianhumanitaire aidsteun workerarbeider, and I metleerde kennen this womanvrouw who was my ageleeftijd.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the kidnapping of the Dutch humanitarian aid worker Arjan Erkel in the northern Caucasus was published in Brussels
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie inzake de ontvoering van de Nederlandse humanitaire hulp verlener Arjan Erkel in de noordelijke Kaukasus is op 31 januari te Brussel

The issue is not just protecting the humanitarian aid workers but the survival of democracy in Albania as such.
Het gaat echter niet alleen om de bescherming van de humanitaire hulp, maar ook om het overleven van de democratie zonder meer in Albanië.

Indeed, humanitarian aid workers would not be necessary if it were possible to bring preventive action to a satisfactory conclusion.
Humanitaire hulpverleners waren inderdaad niet nodig wanneer er mogelijkheid was om het preventieve werk tot een goed einde te brengen.

These two humanitarian aid workers were kidnapped in Chechnya
Deze twee humanitaire hulpverleners zijn in juli

including the harassment and kidnapping of humanitarian aid workers and peace keepers.
met name wat betreft de belaging en kidnapping van humanitaire hulpverleners en vredeshandhavers.

This situation has, de facto, restricted access to refugee camps for thousands of people and made the task of humanitarian aid workers considerably more complicated.
Deze situatie heeftde factovoor duizenden mensen de toegang tot vluchtelingenkampen beperkt en het werk van humanitaire hulpverleners verder gecompliceerd.

full respect for international humanitarian law, as well as to ensure the safety of humanitarian aid workers.
het internationaal humanitair recht volledig wordt nageleefd en dat de veiligheid van het personeel van humanitaire organisaties wordt gewaarborgd.

are brought to justice; and the murderers of the three humanitarian aid workers and one torture victim killed only last week by Indonesian security forces in Aceh are brought to justice, also the perpetrators of past crimes.
Hetzelfde geldt voor de moordenaars van drie humanitaire hulpverleners en van een slachtoffer dat vorige week nog door Indonesische veiligheidstroepen in Atjeh is gemarteld en vermoord, en voor degenen die in het verleden misdaden hebben gepleegd.

Citizens and humanitarian aid workers are all too often directly attacked during armed conflicts, which is against international humanitarian law.
Burgers en humanitaire hulpverleners worden nog al te vaak rechtstreeks onder vuur genomen tijdens gewapende conflicten. Dat is in strijd is met het internationale humanitaire recht.

international humanitarian law is often violated by the warring parties and humanitarian aid workers are more targeted.
het internationaal humanitair recht wordt vaak met de voeten getreden door de strijdende partijen en humanitaire hulpverleners zijn ook vaker het doelwit.

moved to the capital Kiev to be nearer to the people he and his team of 500 humanitarian aid workers reach out to.
verhuisde naar de hoofdstad Kiev om dichter bij de mensen te zijn waar hij en zijn team van 500 hulpverleners zich voor inzetten.

In thedying days of the Bosnian war a group of humanitarian aid workers tries to savethe water supply of an abandoned community,
In de nadagen van de Bosnische oorlog tracht een groepje medewerkers van een hulporganisatie in een verlaten gemeenschap de watervoorziening te redden. Er is namelijk

which killed 22 humanitarian aid workers including the Special Representative of the UN Secretary-General for Iraq,
waarbij 22 humanitaire hulpverleners zijn gestorven, waaronder de speciale vertegenwoordiger

months of last year, when humanitarian aid workers were unable to get any supplies into these areas.
toen humanitaire hulpverleners er helemaal niet in waren geslaagd om konvooien in deze gebieden te brengen.