THE HUMANITARIAN AID - vertaling in Nederlands

• de humanitaire hulp
• humanitaire steun
• humanitaire hulp
• de humanitaire hulpverlening
• de hulpgoederen

Voorbeelden van het gebruik van The humanitarian aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some ports are open, and all the humanitarian aid should come via the east of Libya.
Er zijn nog havens open; alle humanitaire hulp moet via het oosten van Libië lopen.

In addition, the humanitarian aid offered by any member country of this Community- and especially by France- must be able to arrive freely at its destination.
Ook moet humanitaire hulp uit sommige Lid-Staten van de Gemeenschap- vooral Frankrijk- vrijelijk haar bestemming kunnen bereiken.

It is therefore a good thing that ECHO, the Humanitarian Aid department of the European Commission,
Het is daarom goed dat ECHO, het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap,

The Council welcomes efforts at greater transparency such as making summaries of evaluations available to the Humanitarian Aid Committee or country strategies to partners.
De Raad waardeert de inspanningen voor meer doorzichtigheid, waardoor bijvoorbeeld het Comité voor humanitaire hulp kan beschikken over beknopte evaluaties en de partners inzage krijgen in de landenstrategieën.

The principal objectives of the humanitarian aid operations referred to in Article 1 shall be.
Met de in artikel 1 bedoelde humanitaire hulpacties wordt met name het volgende beoogd.

In 2006 the Commission allocated, through the Humanitarian Aid DG(ECHO), EUR 670.5 million to humanitarian aid operations.
In 2006 heeft de Commissie via het directoraat-generaal Humanitaire hulp(ECHO) in totaal 670, 5 miljoen euro toegekend voor humanitaire hulpverlening.

Through the humanitarian aid office, ECHO, the Commission is
Via ECHO, het Europees Bureau voor humanitaire hulp, financiert de Commissie meer

Even when it is delivered, the humanitarian aid is insufficient to meet the needs on the ground.
Ook al wordt die humanitaire hulp geleverd, dan nog is zij niet toereikend om de behoeften ter plekke te dekken.

We have therefore to welcome the humanitarian aid and urge the European Union finally to assume the role of active player incumbent upon it.
Daarom moeten wij uiting geven aan onze waardering voor de humanitaire hulpverlening en de Europese Unie ertoe aanzetten eindelijk de hoofdrol te spelen die ze toekomt.

Joint meetings at field level and between the Humanitarian Aid Committee and the geographical committee on specific countries
Gemeenschappelijke vergaderingen op veldniveau en tussen het Comité humanitaire hulp en het geografisch comité over specifieke landen

Customs released the humanitarian aid cargo yesterday,
De douane gaf de de lading met humanitaire hulp gisteren vrij,

from its isolation and thus become able to receive from the EU the humanitarian aid that it needs.
Noord-Korea zijn isolement doorbreekt en aldus de nodige humanitaire hulp van de EU kan ontvangen.

The additional funds will be used to boost the humanitarian aid operations carried out by the European Commission's humanitarian aid partners.
De extra middelen zullen worden gebruikt voor humanitaire hulp, die wordt uitgevoerd door de partners van de Europese Commissie.

The European Union has been accused of everything that took place despite the humanitarian aid which we have already given.
De Europese Unie wordt beschuldigd van alles wat er gebeurd is, ondanks de hier genoemde humanitaire hulp.

The Council notes that it will further analyse the humanitarian aid and the overall synthesis report.
De Raad zal zich verder buigen over de humanitaire hulp en het verslag met de algemene synthese.

Additional EUR 10 million will help to replenish the minimal operational reserve of the humanitarian aid chapter.
Nog eens 10 miljoen euro zal dienen om de minimale operationele reserve van het hoofdstuk humanitaire hulp aan te vullen.

Coordination in the humanitarian aid stage was not a great success, and today we have received a report on that issue.
In de fase van humanitaire hulp is de coördinatie niet goed gelukt- we hebben vandaag een verslag daarover aangekomen.

In respect of a total of 81 dossiers submitted for consultation, the Humanitarian Aid Committee delivered 39 favourable opinions under the management procedure.
Op een totaal van 81 voor raadpleging voorgelegde dossiers heeft het Comité humanitaire hulp 39 gunstige adviezen uitgebracht volgens de beheersprocedure.

The issue is not just protecting the humanitarian aid workers but the survival of democracy in Albania as such.
Het gaat echter niet alleen om de bescherming van de humanitaire hulp, maar ook om het overleven van de democratie zonder meer in Albanië.

So it is essential to continue the humanitarian aid and other aid measures too if the people are to survive in this situation.
Het is dan ook noodzakelijk door te gaan met humanitaire en andere hulpacties opdat de mensen in een dergelijke situatie zouden kunnen overleven.