HUMANITAIRE HULPVERLENERS - vertaling in Engels

• humanitarian workers
• humanitarian personnel
• humanitarian aid
• aid workers

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire hulpverleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het toenemende aantal ontvoeringen van humanitaire hulpverleners, zowel Sudanese als internationale, is onaanvaardbaar.
The increasing cases of abductions of humanitarian aid workers, both Sudanese and international staff, are unacceptable.

Humanitaire hulpverleners verwachten dat de situatie zal verslechteren,
Humanitarian aid workers expect the situation there to get worse,

Sinds 2000 is het aantal aanvallen op humanitaire hulpverleners verdrievoudigd-- en hij vraagt zich af wat die stijging betekent voor de wereld.
Since 2000, attacks on humanitarian aid workers have tripled- and he wonders what that rise may signal to the world.

Dankzij de solidariteit van Europese burgers bieden humanitaire hulpverleners bijstand en hoop aan de slachtoffers van conflicten en milieurampen.
Through the solidarity of European citizens, thousands of humanitarian workers bring assistance and hope to victims of conflicts and natural disasters.

Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de onn'oering van humanitaire hulpverleners in de noordelijke Kaukasus-» punt 1.6.14.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the kidnapping of humanitarian aid workers in North Caucasus-» point 1.6.14.

in de loop van de afgelopen decennia hebben humanitaire hulpverleners moeten werken onder onveilige
gentlemen, over the last few decades, humanitarian aid workers have operated in insecure

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de ontvoering van humanitaire hulpverleners in de Noordelijke Kaukasus.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Kidnapping of Humanitarian Aid Workers in North Caucasus.

Het thema van de Werelddag voor humanitaire hulp is dit jaar"Wij zijn humanitaire hulpverleners.
The theme of this year's World Humanitarian Day is"We are humanitarian aid workers.

kunnen niet accepteren dat humanitaire hulpverleners als doelwit worden gekozen.
the European Union lament these deaths and repudiate the targeting of humanitarian workers.

We moeten alles in het werk stellen hen en de humanitaire hulpverleners overal ter wereld te beschermen.
We must do all we can to protect them and humanitarian aid workers around the world.

In solidariteit met de Syrische Arabische Rode Halve Maan roepen we de internationale gemeenschap op om de bescherming van humanitaire hulpverleners en vrijwilligers te waarborgen.
In solidarity with the Syrian Arab Red Crescent, we are calling on the international community to ensure the protection of humanitarian aid workers and volunteers.

Ik kan alleen maar melden dat in de afgelopen tijd het uitvoeren van deze humanitaire projecten niet gemakkelijker is geworden door de vaak riskante situatie voor onze humanitaire hulpverleners.
I can only report that during the recent past carrying out these humanitarian projects has not become any easier because of the frequently risky conditions for humanitarian aid workers.

De ongerustheid over de veiligheid van de humanitaire hulpverleners en de acties blijft groot in heel Syrië, waar ambulances en VN-voertuigen worden aangevallen
Concerns about the safety of humanitarian personnel and operations remain as high as ever in all parts of Syria,

toegang te verschaffen aan neutrale en onpartijdige humanitaire hulpverleners.
to give access for the delivery of neutral impartial humanitarian aid.

Ieder jaar op 19 augustus brengt ook de Europese Unie hulde aan humanitaire hulpverleners, die een onschatbare bijdrage leveren door iedere dag hun leven te wagen om dat van anderen te redden.
Every year on August 19, the European Union adds its voice to those who honour the invaluable contribution of humanitarian workers who risk their lives every day to save the lives of others.

internationaal humanitair recht en deze beginselen te verdedigen, die humanitaire hulpverleners moeten beschermen
these principles which should be the shield of humanitarian workers while they do their job

Humanitaire hulpverleners die onlangs toegang kregen tot het gebied van de Lower Bong County in Liberia stelden ernstige ondervoeding vast bij meer dan vijftig procent van de kinderen onder de vijf jaar.
Humanitarian aid workers recently allowed access to the Lower Bong County area of Liberia found severe malnutrition in over fifty percent of the children under the age of five.

ervoor te zorgen dat de humanitaire hulpverleners toegang hebben tot het land en tot de getroffen gebieden.
ensure access of humanitarian aid workers to the country and to the affected areas.

we moeten ze misschien helpen de veiligheid van de humanitaire hulpverleners te garanderen.
to help them ensure the safety of those humanitarian aid workers.

Het was een sombere bijeenkomst van de verslaggevers die daar tijdens de oorlog werkten, humanitaire hulpverleners, en natuurlijk de dappere
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave