AID WORKER - vertaling in Nederlands

• hulpverlener
• ontwikkelingswerker

Voorbeelden van het gebruik van Aid worker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it was just to give them to an aid worker.
dat was enkel om aan een hulpverlener te geven.

traveled the world for six years as an aid worker, before returning to Amsterdam in 1962.
reisde zes jaar als hulpverlener de wereld rond om in 1962 in Amsterdam terug te keren.

Music is the best remedy for a bad mood,” says Adnan, aid worker from Syria.
Muziek is de beste remedie tegen een slecht humeur”, vertelt Adnan, hulpverlener uit Aleppo.

He works as a aid worker in Rwanda, on the eve of a humanitarian catastrophe.
Hij werkt als ontwikkelingssamenwerker in Rwanda, aan de vooravond van een humanitaire catastrofe.

In this thought-provoking talk, veteran aid worker Joy Sun explores two ways to help the poor.
In deze gedachtenprikkelende talk onderzoekt Joy Sun, medewerkster ontwikkelingshulp van het eerste uur, twee manieren om de armen te helpen.

I was a young humanitarian aid worker, and I met this woman who was my age.
I was a youngjong humanitarianhumanitaire aidsteun workerarbeider, and I metleerde kennen this womanvrouw who was my ageleeftijd.

This border town is also the home of Wijbe Abma, a 21-year-old"freelance" aid worker.
Het Turkse grensdorpje Kilis is momenteel het verblijf van Wijbe Abma, een 21-jarige hulpverlener.

If we leave this in the hands of their security forces, comes home in a box. there's a good chance that American aid worker.
Als we dit overlaten aan hun veiligheidstroepen, is de kans groot dat de Amerikaanse hulpverlener in een kist thuiskomt.

there's a good chance that American aid worker.
is de kans groot dat de Amerikaanse hulpverlener in een kist thuiskomt.

But as an aid worker who has worked long enough in the shanty towns of this world, I have to tell you
Als ontwikkelingswerker die lang genoeg in krottenwijken overal ter wereld heeft gewerkt moet ik u evenwel zeggen

middle of Taliban territory, posing as an aid worker with Shia sympathies.
toen dropten ze me in Talibangebied… als hulpverlener voor Sjiieten.

I add my voice to the sympathy being expressed to the family of the aid worker, Margaret Hassan,
Ik sluit me aan bij degenen die hun solidariteit hebben betuigd aan de familie van hulpverleenster Margaret Hassan,

Customer Story ICF: Helping aid workers make a difference.
Klantverhaal ICF: Hulpverleners helpen een verschil te maken.

Home» ICF ICF Helping aid workers make a difference.
Home» ICF ICF Hulpverleners helpen een verschil te maken.

Aid workers can hit the window in an emergency;
Hulpverleners kunnen de ruit inslaan in noodgevallen;

She said the aid workers first came two weeks ago.
Ze zei dat de hulpverleners voor het eerst twee weken geleden kwamen.

The aid workers who were abducted in Jakarta?
De hulpverleners in Jakarta die ontvoerd waren?

They are not allowing aid workers into the camps.
Ze laten geen hulpverleners toe in de vluchtelingenkampen.

Aid workers come in, refugees go out.
Hulpverleners komen, vluchtelingen vertrekken.

Doctors, aid workers, engineers.
Dokters, hulpverleners, ingenieurs.