DE HUMANITAIRE CRISIS - vertaling in Engels

• humanitarian crisis

Voorbeelden van het gebruik van De humanitaire crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Commissie verbindt zich ertoe het vredesproces te ondersteunen en onverwijld de dramatische humanitaire crisis in Angola effectief te bestrijden.
to supporting the peace process and to addressing effectively and without delay the dramatic humanitarian crisis in Angola.

bijkomende humanitaire hulp voor de zwaarste humanitaire crisis ter wereld.
additional humanitarian aid for the biggest humanitarian crisis in the world.

Somalië is de zwaarste humanitaire crisis sinds de Tweede Wereldoorlog.
Somalia is the biggest humanitarian crisis since the Second World War.

President Obama bezoekt deze week een VN-top over Soedan om aandacht te vestigen op het aanhoudende conflict en de humanitaire crisis in Darfur.
This week president Obama is attending a UN summit on Sudan to direct attention to the ongoing conflict and humanitarian crisis in Darfur.

Onze wereld gaat reeds gebukt onder de overweldigende last van HIV-AIDS, de grootste humanitaire crisis in de geschiedenis van de mensheid.
Our world is groaning under an already overwhelming burden of HIV-AIDS- the greatest humanitarian crisis in the history of mankind.

Resolutie van het Europees Parlement over de humanitaire crisis in Noord-Korea(-> punt 1.6.96). 1.2.8.
European Parliament resolution on the humanitarian crisis in North Korea-» point 1.6.96.

De humanitaire crisis in Angola is zo ernstig
Given the scale of the humanitarian crisis in Angola, international aid,

De humanitaire crisis in het Midden-Oosten is een van de meest tragische crises in de recente geschiedenis.
The humanitarian crisis in the Middle East is one of the most tragic in recent history.

Cholera in opmars De humanitaire crisis in Jemen is veruit de ergste ter wereld.
Cholera on the rise The humanitarian crisis in Yemen is by far the worst in the world.

Maar terwijl de humanitaire crisis verwoestend is, is de politieke catastrofe nog groter.
But as devastating as the humanitarian crisis is, the even greater catastrophe is political.

De Raad heeft de balans opgemaakt van de EU-respons op de humanitaire crisis in Japan.
The Council took stock of the EU's response to the humanitarian crisis in Japan.

Ik wil tevens de Commissie loven voor haar snelle respons op de humanitaire crisis ondanks de moeilijke situatie waarin zij momenteel verkeert.
I also congratulate the Commission on the speed of its response to the humanitarian crisis, despite the difficulties it is having to face at the moment.

Internationale samenwerking zal van cruciaal belang zijn om bij het naderen van de winter de humanitaire crisis in Afghanistan aan te pakken.
International cooperation will be essential to address the humanitarian crisis in Afghanistan as winter approaches.

Het was Under-Secretary-General Stephen O'Brien die een maand geleden in de VN-Veiligheidsraad de alarmklok luidde over de humanitaire crisis in Jemen, Zuid-Soedan,
It was Under-Secretary-General O'Brien who last month rang the alarm bell on the humanitarian crises in Yemen, South Sudan,

de regio Abyei ons niet de situatie in Darfur doen vergeten, die als de ergste humanitaire crisis ter wereld wordt beschouwd.
make us overlook the situation in Darfur, which is considered to be the worst humanitarian crisis in the world.

Nu de humanitaire crisis steeds ernstiger vormen aanneemt, heeft Kristalina Georgieva,
In response to the ever increasing scale of the humanitarian crisis, the Commissioner for International Cooperation,

Met grote verontrusting ziet de Raad dat de humanitaire crisis escaleert en dat de cholera-epidemie reeds aan vele Zimbabwanen het leven heeft gekost
The Council views with particular distress the escalation of the humanitarian crisis including the cholera epidemic that has taken the lives of so many Zimbabweans

waarin met verontrusting wordt geconstateerd dat de humanitaire crisis aldaar escaleert.
social needs of its people, and expressing distress at the escalation of the humanitarian crisis there.

natuurrampen beleven we de zwaarste humanitaire crisissen sinds de Tweede Wereldoorlog.
we are living the worst humanitarian crises since the Second World War.

De voorbije twee jaar trok de humanitaire crisis er sterk aan.
The humanitarian crisis in the DRC has worsened considerably during the last 2 years.