DE HUMANITAIRE - vertaling in Engels

• humanitarian

Voorbeelden van het gebruik van De humanitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze resolutie heeft de belangrijkste fracties in het Europees Parlement weten samen te brengen om een uitspraak te doen die absoluut noodzakelijk is gezien de huidige humanitaire en veiligheidssituatie in het Midden-Oosten.
This resolution has managed to bring the main political groups in the European Parliament together to make a declaration which is absolutely necessary, given the current humanitarian and security situation in the Middle East.

De humanitaire hulpvan de EU moet gepaard gaan met politieke
The EU's humanitarian aid must be accompanied by political

De negatieve invloed van het conflict op de humanitaire en veiligheidssituatie in de buurlanden, in het bijzonder Tsjaad
The conflict's negative impact on the humanitarian and security situation in neighbouring countries,

Oost-Timor nu wel gerespecteerd. Maar het geldt veel meer voor de humanitaire en de rechtssituatie, die nog helemaal niet is opgelost.
it very much applies to the humanitarian and judicial situation, for which a solution has not been found in any shape or form.

De Raad maakt zich nog steeds grote zorgen over de ontstellende humanitaire en mensenrechtensituatie in Darfur en roept op tot
The Council expresses its continuing deep concern at the appalling humanitarian and human rights situation in Darfur,

De EU beklemtoont dat dringend iets moet worden gedaan aan het destabiliserende effect van de crisis in Darfur op de humanitaire en veiligheidssituatie in de buurlanden en betuigt opnieuw haar
The EU emphasises the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries,

heeft de Raad in zijn conclusies van 23 juli benadrukt dat het dringend nodig is de destabiliserende invloed van de crisis in Darfur op de humanitaire en veiligheidssituatie in de buurlanden aan te pakken
in its conclusions of 23 July the Council emphasised the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries

op de verslechtering van de humanitaire en veiligheidssituatie in het Oosten van Congo.
to the deterioration of the humanitarian and security situation in Eastern Congo.

U weet echter net zo goed als ik, commissaris, dat de echte noodsituatie niet de humanitaire is- die is daar slechts een gevolg van-
However, Commissioner, you know as well as I do that the real emergency is not the humanitarian one- which is only an after-effect-

op uniforme wijze toepassen(met name de bepalingen over de humanitaire en soevereiniteitsclausules en de bepalingen inzake de eenheid van het gezin)
uniform application by the Member States(in particular provisions on the humanitarian and sovereignty clause and those relating to family unity)

Dus ik ben onderweg naar de Humanitair Gala met de huurprijzen.
So I'm en route to the Humanitarian GaIa with the rents.

maar jij bent de ware humanitair.
you are the true humanitarian.

Evaluatie van de humanitaire hulpverlening.
Evaluation of humanitarian assistance.

Opvoering van de humanitaire hulp.
Strengthening of humanitarian aid.

De humanitaire steun wordt verhoogd.
Humanitarian aid is reinforced.

Aard van de humanitaire actie.
Type of humanitarian aid to be provided.

Ten slotte, de humanitaire hulp.
Finally there is humanitarian aid.

Richt je dan op de humanitaire nood.
Then focus on humanitarian needs.

De humanitaire spoedhulp van de Gemeenschap 1991.
The Community's emergency humanitarian aid 1991.

Kinderen en jongeren binnen de humanitaire hulp.
Children and adolescents in humanitarian aid.