THE HUMANITARIAN - vertaling in Nederlands

• de humanitaire
• humanitaire
• humanitair
• de weldoener

Voorbeelden van het gebruik van The humanitarian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the situation in Syria, both men were in agreement that it is absolutely necessary to clearly separate the political aspect from the humanitarian.
de situatie in Syrië waren beide heren het met elkaar eens dat het absoluut noodzakelijk is om het politieke en humanitaire luik duidelijk van elkaar te scheiden.

We should continue to be constructive and offer the humanitarian, ecological and medical expertise we have to the Government of Madhya Pradesh.
We moeten vasthouden aan een constructieve benadering en de humanitaire, ecologische en medische deskundigheid waarover wij beschikken, aanbieden aan de regering van Madhya Pradesh.

the Member States supply all the humanitarian, technical and financial aid
de Unie en de lidstaten alle humanitaire, technische en financiële hulp

Yeah, you're quite the humanitarian… always willing to lend a helping penis.
Ja, je bent echt menslievend. Altijd bereid om een helpende penis aan te bieden.

We are naturally concerned about the humanitarian, social and economic consequences for the Georgian people,
Natuurlijk zijn wij bezorgd over de humanitaire, sociale en economische gevolgen voor het Georgische volk,

The humanitarian and emergency assistance shall be maintained for as long as necessary to deal with the emergency needs resulting from these situations.
Deze humanitaire hulp en spoedhulp worden verleend zo lang als noodzakelijk is om te voorzien in de urgente behoeften die van dergelijke omstandigheden het gevolg zijn.

The new transitional government of national unity will need to act as a matter of urgency to tackle the humanitarian, economic and security crises which now confront Yemen.
De nieuwe overgangsregering van nationale eenheid zal als dringendste taak een einde moeten maken aan de precaire humanitaire, economische en veiligheidssituatie in Jemen.

No longer‘just' a scientist, he became the humanitarian, enlightened conscience of the country.
Van wetenschapper werd hij het humanitaire, verlichte geweten van het land.

The operation will cooperate closely with the UN mission MINURCAT and with the humanitarian and development organisations present in Chad and CAR.
Tijdens de operatie wordt nauw samengewerkt met de VN-missie MINURCAT en met de in Tsjaad en de CAR aanwezige humanitaire en ontwikkelingsorganisaties.

The European Union must therefore take steps to supply all the humanitarian, technical and financial aid
De Europese Unie moet derhalve stappen nemen om alle humanitaire, technische en financiële hulp

Obviously, the scope of ECHO's involvement will depend on the security situation and the humanitarian working conditions.
Vanzelfsprekend zal de omvang van de betrokkenheid van ECHO mede worden bepaald door de veiligheidssituatie en de werkomstandigheden voor de hulpverleners.

The report suggests a series of workable measures for the humanitarian, social and economic rehabilitation of the Country.
De rapporteur oppert een reeks uitvoerbare maatregelen voor het herstel van Irak op humanitair, sociaal en economisch gebied.

especially when considering the humanitarian and economic impacts of such disasters.
met name wanneer we denken aan de humanitaire en economische gevolgen van dergelijke rampen.

After the post-referendum crisis in 1999, ECHO-funded NGOs responded to the humanitarian and health emergency.
Na de crisis volgend op het referendum van 1999 hebben door ECHO gefinancierde NGO's gereageerd op de noodsituatie op humanitair en gezondheidsgebied.

the Director of the World Food Program confirm the vast extent of the humanitarian and human rights disaster.
voor de Mensenrechten en de Directeur van het Wereldvoedselprogramma bevestigen de grote omvang van de rampzalige situatie op humanitair en mensenrechtengebied.

driven by the humanitarian and social justice missions that are a hallmark of the religion.
aangedreven door de humanitaire en sociale rechtvaardigheidsmissies die een kenmerk zijn van de religie.

The conflict's negative impact on the humanitarian and security situation in neighbouring countries,
De negatieve invloed van het conflict op de humanitaire en veiligheidssituatie in de buurlanden, in het bijzonder Tsjaad

on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the humanitarian and economic effects of the Gulf crisis;
namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de humanitaire en economische consequenties van de Golf crisis; de ontwerpresolutie doe.

it very much applies to the humanitarian and judicial situation, for which a solution has not been found in any shape or form.
Oost-Timor nu wel gerespecteerd. Maar het geldt veel meer voor de humanitaire en de rechtssituatie, die nog helemaal niet is opgelost.

take no action that aggravates the humanitarian and economic plight of the Palestinian people.
niets te ondernemen dat de benarde humanitaire en economische situatie van de Palestijnse bevolking verergert.