TO HUMANITARIAN AID - vertaling in Nederlands

• voor humanitaire hulp
• humanitaire steun

Voorbeelden van het gebruik van To humanitarian aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are the biggest donor of aid in the world and when it comes to humanitarian aid, we should be efficient in that donation.
Wij zijn de grootste verlener van hulp in de wereld en bij het bieden van humanitaire hulp dienen we zo efficiënt mogelijk te werk te gaan.

The second point that I would like to make is that the contribution of the new Member States to humanitarian aid tends to be rather modest.
Het tweede punt dat ik wil aanvoeren is dat de bijdrage die de nieuwe lidstaten aan de humanitaire hulp leveren vaak nogal bescheiden is.

The aim of EVHAC is to create a frame-work for joint contributions from Europeans to humanitarian aid operations of the Union.
Het doel van het korps is een kader te bieden voor gezamenlijke bijdragen van Europeanen aan humanitaire hulpoperaties van de Unie.

Minister De Croo will discuss a better approach to humanitarian aid and to the structural causes of this humanitarian crisis.
Minister De Croo zal met hen overleggen over een betere aanpak van de humanitaire hulp en de structurele oorzaken van deze humanitaire crisis.

From 1992, the European Union has committed approximately ECU 83 million to humanitarian aid in Iraq and 80% of this sum has been specifically assigned to the north of the country.
Sinds 1992 heeft de Europese Unie ongeveer 83 miljoen ecu uitgetrokken voor humanitaire hulp aan Irak, en 80% daarvan is aan het noorden van het land toegekend.

financial resources to humanitarian aid.
financiële middelen voor humanitaire hulp te reserveren.

the European Union is increasing its commitment to humanitarian aid and funding for the TRASECA project to link the Black Sea and Central Asia.
ondertussen verhoogt de Europese Unie haar humanitaire hulp en de financiering van het TRASECA-project, dat de Zwarte Zee met Centraal-Azië moet verbinden.

the Council's function with regard to humanitarian aid differs from that of the Commission,
dan heeft de Raad inzake humanitaire hulp volgens mij een andere functie

we have been seeing substantial amounts of funding being transferred from cooperation to humanitarian aid, both within the Member States
geruime tijd zo dat indrukwekkende hoeveelheden financiële middelen van de ontwikkelingssamenwerking naar de humanitaire hulp worden overgeheveld,

With regard to humanitarian aid, disaster relief
Wat betreft humanitaire hulp, hulp in geval van rampen

For specific features of fragility related to humanitarian aid and security, particularly in situations of crisis
Voor specifieke aspecten van onstabiele situaties wat betreft humanitaire hulp en veiligheid, met name in crisis-

Immediate and unhindered access to humanitarian aid must be ensured
Humanitaire hulp dient onmiddellijk en zonder enige belemmering toegelaten te worden

Mr President, let us finally understand that we say'Yes' to humanitarian aid, but this fundamental right of the Kurdish people must eventually be backed by the Community.
Mijnheer de Voorzitter, we zijn voorstander van de humanitaire hulp, maar het is duidelijk dat de Gemeen schap zich ook moet inzetten voor de grondrechten van het Koerdische volk.

Action must be taken relating to humanitarian aid, cooperation and development,
Er moeten maatregelen ingezet worden in het kader van humanitaire hulp, samenwerking en ontwikkeling.

And the result is that we have once again had to restrict ourselves to humanitarian aid, which in this case has not even reached the people because of the many obstacles we have experienced on the ground.
En, het resultaat is dat we ons weer hebben moeten beperken tot humanitaire hulp die in dit geval zelfs niet tot bij de mensen is geraakt omwille van de vele blokkades die we op het terrein hebben meegemaakt.

In the coming year we will face not only the demands relating to humanitarian aid, but we will also have to prepare to secure the livelihoods of the people whom we hope to assist in returning to their homes as soon as possible.
We zullen het komende jaar niet alleen geconfronteerd worden met behoeften aan humanitaire hulp, maar wij zullen ook voorbereidingen moeten treffen om het leven van de mensen veilig te stellen die wij hopen te kunnen helpen bij een spoedige terugkeer naar huis.

Thirdly, I would like the UN to concentrate on its core business in relation to humanitarian aid, which is essentially the coordination of humanitarian aid
Ten derde, zou ik willen dat de VN zich concentreerde ophaar kerntaken met betrekking tot humanitairehulp, welkein essentiebestaan in de coördinatievan humanitairehulp-

The Council delivered to the European Parliament a favourable opinion on the proposed transfer of appropriations in order to continue humanitarian aid in the Kosovo region by taking 196 million euro from the emergency aid reserve and adding it to humanitarian aid.
De Raad heeft het Europees Parlement positief geadviseerd over de voorgestelde kredietoverschrijving ten behoeve van de voortzetting van de humanitaire hulp in de regio Kosovo door 196 miljoen euro van de reserve voor noodhulp over te schrijven naar de humanitaire hulp.

In this respect, I would like to remind you of the action taken by the Commission with regard to demining, whether in relation to humanitarian aid or in relation to cooperation with reconstruction and development.
Mag ik u wijzen op de actie die de Commissie op dit terrein voert in het kader van de humanitaire hulp of van de samenwerking voor wederopbouw en ontwikkeling.

both in the field of development cooperation and with regard to humanitarian aid.
zowel wat betreft de ontwikkelingssamenwerking als ten aanzien van de humanitaire hulp.