CURRENT MEMBER STATES - vertaling in Nederlands

• huidige lidstaten
• huidige eu-lidstaten

Voorbeelden van het gebruik van Current member states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be borne in mind that some current Member States were also granted transitional periods, when the Directive was adopted in June 2003.
Er zij op gewezen dat ook aan enkele huidige lidstaten een overgangsperiode werd toegestaan toen de richtlijn in juni 2003 werd aangenomen.

The majority of current Member States and a significant number of Accession States are members of NATO.
De meeste van de huidige lidstaten en veel kandidaat-lidstaten zijn lid van de NAVO.

For them, as for the EU's current Member States, the crux of the matter is to build a cooperation in order to ensure peace,
In deze landen leeft net als in de huidige lidstaten een fundamentele wens tot samenwerking om zo de vrede,

Candidate countries' real convergence with current Member States has so far been relatively modest and the performance has been mixed.
De reële convergentie van de kandidaat-lidstaten met de huidige lidstaten was tot dusverre relatief bescheiden en de prestaties waren gemengd.

The European Commission is today publishing the highlights of the surveys carried out in both current Member States and acceding and candidate countries, as well as the comparative study.
De Commissie publiceert vandaag de kernpunten van de in de huidige lidstaten en in de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten gehouden enquête en van het vergelijkend onderzoek.

In addition, the process of ratification of the Treaty of Accession has seen the parliaments of many current Member States express strong support for enlargement.
Tijdens het ratificatieproces van het toetredingsverdrag was bovendien sprake van grote steun voor de uitbreiding van de kant van de parlementen in veel huidige lidstaten.

The public must be really convinced that the candidate Member States offer them the same certainties as the 15 current Member States.
De burgers moeten er echt van overtuigd worden dat de kandidaat-lidstaten hun dezelfde zekerheden bieden als de 15 huidige lidstaten.

Acceding countries have in general less developed statistical systems than current Member States.
De statistische systemen van de toetredende landen zijn doorgaans immers minder sterk ontwikkeld dan die van de huidige lidstaten.

Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current Member States.
De voortgangs bewaking waaraan deze inspanningen tot aan de toetreding zullen worden onderworpen, zal Kroatië en de huidige lidstaten de nodige zekerheid verschaffen.

Finally, I noted that the presidency adds that the accession countries will participate in the Intergovernmental Conference on an equal footing with current Member States.
Tot slot zag ik dat het voorzitterschap heeft vermeld dat de toetredende landen op gelijke voet met de huidige lidstaten kunnen deelnemen aan de Intergouvernementele Conferentie.

I note that they will participate in the IGC on an equal footing with current Member States.
Ik teken hierbij aan dat zij tijdens hun deelname aan de IGC op gelijke voet staan met de huidige lidstaten.

The Eurobarometer survey for autumn 2003 was carried out in the 15 current Member States between 1 October and 7 November 2003.
De Eurobarometerenquête van het najaar van 2003 is tussen 1 oktober en 7 november in de 15 huidige lidstaten gehouden.

Ultimately European policy on rural development will have to apply to the 15 current Member States and later to the new members..
Uiteindelijk zal de Europese plattelandspolitiek gevoerd moeten worden voor de huidige 15 EU-landen en later voor de nieuwe toetreders.

Are we preparing to rush the accession of countries that are falling dramatically behind current Member States, and even behind the ten new Member States,
Gaan wij de toetreding van landen erdoor jagen die rampzalig ver achterblijven bij de huidig lidstaten en zelfs bij de tien nieuwe lidstaten wat hun economische

There were 53(NUTS2) regions in the current Member States in which the rate was above this, most of these
Anderzijds waren er in de huidige Lidstaten 53(NUTS 2) regio's waar het cijfer meer

If GDP in these countries, moreover, grows more rapidly than in current Member States, which is essential for convergence,
Als het BBP in deze landen bovendien sneller groeit dan in de huidige Lidstaten, wat van essentieel belang is voor de convergentie,

I could name a series of cases of discrimination in our current Member States where we are also not saying that the fact that people are being discriminated against constitutes a violation of the Treaty.
Ik kan een aantal gevallen van discriminatie in de huidige lidstaten noemen waarvan wij ook niet zeggen dat het een schending van het Verdrag is.

The Group, consisting of experts from the fifteen current Member States, the twelve acceding countries, and the EIB has held ten or so meetings since December 2002.
De groep, bestaande uit deskundigen op hoog niveau die zijn aangewezen door de ministeries van vervoer in de vijftien huidige lidstaten en de twaalf toetredingslanden, en deskundigen van de EIB, is sinds december 2002 een tiental keren bijeen geweest.

This project has various characteristics which the candidate countries and current Member States absolutely must respect,
Dit project heeft verschillende kenmerken die door de kandidaat-landen en door de huidige lidstaten gerespecteerd dienen te worden,

there is no unfair discrimination between university students from the 25 current Member States of the European Union.
er geen oneerlijk onderscheid wordt gemaakt tussen universiteitsstudenten uit de 25 huidige lidstaten van de Europese Unie.