DARK CONTINENT - vertaling in Nederlands

• donkere continent
• zwarte continent
• duistere continent
• donker afrika
• dark continent

Voorbeelden van het gebruik van Dark continent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent..
Kinderen kunnen Afrika wegleiden uit wat nu een donker continent is naar een licht continent..

Were their forefathers given a chance to prepare when they were plucked from the Dark Continent and introduced to these shores?
Waren hun voorouders voorbereid toen zij werden weggeplukt… uit het Donkere Continent en naar deze kusten werden gebracht?

I'm the little gal that flew all the way from New York to this lousy place, this Dark Continent.
Ik kom helemaal uit New York naar dit donkere werelddeel.

They had set off on what they called an expedition'into the dark continent of the Pale'to document everything they could find-'the streets,
Ze waren op weg naar wat zij noemden een expeditie'in de donkere continent van de Pale 'om alles te documenteren wat ze konden vinden-'de straten,

This time it is Ituri that has fallen prey to an upsurge in uncontrolled barbarism which is tearing apart the Dark Continent, and in particular the Great Lakes region, while the Western media look on in silence.
Vandaag is het Ituri, dat het toneel vormt voor de ongebreidelde barbarij die het zwarte continent verscheurt, en met name deze regio van de Grote Meren, terwijl de westerse media de andere kant op kijken.

That in the southern part of the Dark Continent our cothinkers were the first to translate the Manifesto into the Afrikaans language is another graphic illustration of the fact that Marxist thought lives today only under the banner of the Fourth International.
Dat onze medestanders in het zuidelijk deel van het donkere continent de eerste waren om het Manifest in het Afrikaans te vertalen, is een duidelijke illustratie van het feit dat het marxistisch denken nu enkel nog onder de banier van de Vierde Internationale bestaat.

In the struggle for supremacy between Islam and Christianity in the Dark Continent, the statistics are all on the side of the Moslem, but the dynamics are with the Christian.
In de worsteling om de opperheerschappij tusschen Islam en Christendom in„donker Afrika” staat de statistiek geheel aan de zijde der Moslims, maar de dynamiek aan de zijde der Christenen.

to let cultural or continental determinism lead us to accept as inevitable the fate of the hundreds of millions of people who still survive on the Dark Continent.
te vervallen in een cultureel of continentaal determinisme waarbij we het lot van de honderden miljoenen nog levende zielen op het zwarte continent door een fatalistische bril bezien.

brilliantly depicts the colorful array of daily life for an African boy amid wild and ancient myths of the dark continent.
beschrijft in een kleurrijke pracht het alledaagse leven van een Afrikaanse jongen te midden van de wilde en oude mythen van het donkere continent.

His book Dark Continent: Europe's 20th century argued that the triumph of democracy in Europe was not inevitable
Zijn boek Dark Continent: Europe's 20th century argumenteerde dat de democratische overwinning in Europa niet onvermijdelijk was

Defending the colors of Kawasaki LP Italy paid off the great trust accorded him by bringing the 500 Kle twin-cylinder four-stroke from one end to the other of the dark continent by tapping the success in the category 500.
Hem verdedigen de kleuren van Kawasaki LP Italië afbetaald aan het grote vertrouwen krijgen doordat de 500 Kleinarl twin-cilinder 4-takt van de ene kant naar de andere van het zwarte continent door te tikken op het succes in de categorie 500.

I'm keen to find a way to protect the brave missionaries working on the Dark Continent.
ik zou graag een manier vinden om de dappere zendelingen te beschermen die op het zwarte continent werken.

When he received his award, he said these lovely words:"The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent..
Toen hij zijn onderscheiding kreeg… sprak hij deze mooie woorden:"Kinderen kunnen Afrika wegleiden uit wat het nu is… een donker continent… naar een licht continent..

Dr. Livingstone's 24-year exploration of every corner of the Dark Continent, Richard Burton trying to find the source of the Nile River,
Dr. Livingstone's reizen naar elke uithoek van het Donkere Continent, Richard Burton's zoektocht naar de oorsprong van de Nijl en de legendarische grootwild

I have plucked out of that which is called the dark continent of Africa, you were as a torch
die zijn bereikt en IK heb geplukt van wat het donkere continent van Afrika genoemd wordt,

The Dark Continent.- And the--.
En het… Het Duistere Continent.

From the dark continent of Africa!
Stamhoofd van de Zoeloes uit Donker Afrika!

The whole staff should go to the Dark Continent.
De hele staf zou naar Afrika moeten.

Does it scareyou that I arouse the passions ofthe Dark Continent?
Beangstigt het je dat ik de hartstochten van Afrika oproep?

Rhythms of the Dark Continent, thrown into the kettle with an Irish shindig.
Ritme van Afrika, in n ketel gegooid… met 'n Ierse feestje.