DAY THEY WILL - vertaling in Nederlands

• dag zullen zij

Voorbeelden van het gebruik van Day they will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
En op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij verspreid worden.

On the trash day they will in the first instance take responsibility for these folders.
Op de trash day zullen ze zich in de eerste plaats over deze mappen ontfermen.

So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah.
Vandaag zullen zij er dus niet uitgehaald worden, noch zullen zij een kans krijgen om het goed te maken.

And on that Day they will offer total submission to God:
En op dien dag zullen de zondaren God hunne onderwerping aanbieden;

So that Day they will not be removed from it,
Op die Dag zullen zij er niet worden uitgehaald,

One day they will all return to their Lord who will inform them of all that they have done.
Later zullen zij tot hunnen Heer terugkeeren, die hun zal herhalen wat zij hebben verricht.

On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.
En op dien dag zullen de zondaren God hunne onderwerping aanbieden; en de valsche godheden welke zij hebben uitgedacht, zullen verdwijnen.

At the end of the day they will almost forget to come with you on vacation,
Aan het eind van de dag zullen ze bijna vergeten om met je mee op vakantie te gaan,

Each day they will publish a hack from around the web,
Elke dag zullen ze een hack van het web publiceren,

On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
En op dien dag zullen de zondaren God hunne onderwerping aanbieden; en de valsche godheden welke zij hebben uitgedacht, zullen verdwijnen.

And the Day the Hour appears- that Day they will become separated.
En op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij verspreid worden.

On the Day when the Hour takes place-on that Day they will separate.
En op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij verspreid worden.

And one day they will free this world. There are more like me.
Er zijn er meer zoals ik… en op een dag zullen ze deze wereld bevrijden.

IBM in the computing industry- one day they will lose their leading position.
zwijgen van Microsoft en IBM in de computerindustrie- zullen ze op een dag hun leidende positie kwijtraken,

That day they will follow the summoner from whom there will be no receding;
Op die dag zullen zij de oproeper volgen tot wie er geen kronkelweg is

That day they will follow the summoner from whom there will be no receding;
Op die dag zullen zij de Oproeper volgen; er is geen(mogelijkeid)

Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him,
Hij weet wel in welken staat gij u bevindt, en op een zekeren dag zullen zij voor hem worden verzameld, en hij zal hun verklaren wat zij hebben bedreven;

Night or day they will answer any question you have,
Nacht of dag zullen ze beantwoorden elke vraag die je hebt,

In that day they will come to you from Assyria
Te dien dage zal het ook komen tot u toe,