DEBTOR COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• schuldenlanden
• debiteurenlanden
• debiteurlanden
• landen met schulden

Voorbeelden van het gebruik van Debtor countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the World Bank studies made in late 1985 consider that annual net borrowing needs of the 15 debtor countries consistent with an average annual growth rate of about 5% would be of the order of 20 to 25 billion US dollars.
lid van de Commissie.-(EN) In studies die eind 1985 zijn verricht door het IMF en de Wereldbank gaat men ervan uit dat de jaarlijkse netto leningsbehoefte van de vijftien schuldenlanden die overeenkomt met een gemiddelde jaarlijkse groei van ongeveer 5% zo'n 20 tot 25 miljard US dollar zou bedragen.

Debtor countries would regain their competitiveness;
De debiteurenlanden zouden hun concurrentiekracht terugkrijgen;

onethird of what the World Bank was to lend annually to the 15 debtor countries.
banken zouden verschaffen en een derde van hetgeen de Wereldbank jaarlijks aan de vijftien schuldenlanden zou uitlenen.

And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face,
En het zou een striktere marktdiscipline aan landen met schulden opleggen dan die ze nu ondervinden,

A condition is that the debtor country first agrees and then demonstrates a
Voorwaarde is dat het debiteurland eerst een economisch hervormingsprogramma met het IMF overeenkomt

For creditor banks a claim in the local currency of the debtor country is still worth more than no claim at all.
Voor de crediteurbanken is een vordering in de nationale valuta van het schuldenland nog altijd meer waard dan helemaal geen vordering meer.

It is essential that an individual upper limit be set to the indebtedness of every debtor country of the Third World, and I would see this upper limit as being at about 20% of the export earnings of the country in question.
Het is noodzakelijk om een individuele bovenste grens voor de belastbaarheid van ieder debiteurenland in de derde wereld vast te leggen die ik zelf zie liggen in de buurt van ongeveer 20% van de respectieve exportopbrengsten.

At the crisis resolution level, a topic high on the international agenda is to find the proper balance between adjustment by the debtor country, official financing,
Wat het oplossen van crisissen betreft is een belangrijk punt op de internationale agenda het vinden van het juiste evenwicht tussen sanering door het debiteurland, financiering door overheidsinstanties

that the growth in world trade is insufficient to sustain the courageous policies of the debtor countries and the developing countries..
de groei van de wereld handel ontoereikend is om het standvastige beleid van de landen in ontwikkeling en de landen die met een ondraaglijke schuldenlast worden geconfronteerd.

proof of how little credit-worthy debtor countries are.
een bewijs van de geringe kredietvaardigheid van de schuldenlanden.

creditor governments provide the necessary financial support to debtor countries while industrial countries will lend their best efforts to create a favour able external economic and commercial environment.
crediteurenregeringen de noodzakelijke financiële steun verlenen aan schulden landen terwijl de industrielanden zich zo goed mogelijk inspannen om een gunstig extern economisch en commercieel milieu te scheppen.

the World Bank Group in supporting policies by debtor countries necessary to strengthen the confi dence of domestic
de groep van de Wereldbank bij het door hen ondersteunen van beleidslijnen die de schuldenlanden noodzakelijkerwij ze moeten volgen om het vertrouwen van de schuldei sers

On the financial side, the difficulties of the debtor countries have increased.
Op financieel gebied zijn de moeilijkheden van de. schuldenlanden toegenomen.

Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
De debiteurenlanden betalen aanzienlijke risicopremies ter financiering van hun staatsschulden.

The gap between creditor and debtor countries continues to widen.
De kloof tussen crediteuren- en debiteurenlanden blijft zich verbreden.

This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Dit zal de scheiding tussen crediteuren- en debiteurenlanden bestendigen.

Fourthly, the underdeveloped countries, the debtor countries, will be even stricter if they can offer their young people hope for the future.
Ten vierde, de ontwikkelingslanden, de schuldenlanden zullen des te meer zelfdiscipline aan de dag leggen, naarmate zij hun jongeren meer toekomstperspectieven kunnen bieden.

Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt,
De debiteurenlanden betalen aanzienlijke risicopremies ter financiering van hun schulden,

the misappropriation of loans so endemic in African debtor countries.
corruptie en misbruik van leningen, hetgeen in Afrikaanse schuldenlanden zo veel voorkomt, impliciet door de vingers gezien.

Moreover, Germany's insistence on austerity for debtor countries can easily become counterproductive by increasing the debt ratio as GDP falls.
Bovendien kan Duitslands eis van een bezuinigingskoers voor de debiteurenlanden makkelijk contraproductief worden doordat de verhouding van de staatsschulden tot het bruto binnenlands product oploopt terwijl het bbp daalt.