DEFECTING - vertaling in Nederlands

• overlopen
• overgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Defecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You told them I considered defecting.
Je hebt ze verteld dat ik overwoog om over te lopen.

I thought you were defecting.
U was toch gedeserteerd?

Colonel Stok is thinking of defecting. Yes.
Kolonel Stok denkt erover om over te lopen. Ja.

Comrade Arkady feeds us some nonsense about defecting and a secret heinous plot to keep us busy while the real Operation Glass plays out elsewhere.
Kameraad Arkady geeft ons wat onzin over overlopen en een geheim gruwelijk plot om ons bezig te houden terwijl de echte Operatie Glas ergens anders speelt.

Meanwhile in Kent, Glen Backhouse, the defecting MP, has launched a stinging attack- on new immigration measures…- There.
Ondertussen lanceerde Glen Backhouse, het overgelopen parlementslid, een scherpe aanval op de nieuwe immigratie quota.

Mikhail was executed to prevent him from defecting with information about a plot against us.
Mikhail is vermoord om te voorkomen dat hij zou overlopen met informatie over een complot tegen ons.

large swaths of the country have reportedly fallen to opposition protesters and defecting military units.
werd vermeld dat grote delen van het land in de handen van de oppositie-demonstranten en deserterende militaire eenheden gevallen waren.

garrisons were being expelled, and his erstwhile allies defecting to the other kings.
garnizoenen verdreven waren en dat zijn vroegere bondgenoten naar de andere koningen waren overgelopen.

Count Willem committed treason against his brother-in-law William by defecting to the Spanish.
Graaf Willem pleegde verraad aan zijn zwager Willem van Oranje door over te lopen naar de Spanjaarden.

then betrayed the Han Empire by defecting to the enemy.
verrade toen het Han Rijk door over te lopen naar de vijand.

the Battle of Nagashino before defecting to the service of Tokugawa Ieyasu, aiding him in his campaign against Takeda Katsuyori.
alvorens over te lopen naar diens vijand, Tokugawa Ieyasu.

They won't defect, and they won't give up.
Ze zullen niet overlopen en geven 't nooit op.

Defect or die.
Overlopen of sterven.

Many will defect just before the arrests get started.
Velen zullen overlopen vlak voordat de arrestaties beginnen.

You could defect to the U.
Je kunt overlopen naar de VS.

An elaborate sleight of hand to help her defect.
Een uitgewerkte goocheltruc. Om haar te helpen bij het overlopen.

You can defect.
Je kunt overlopen.

They couldn't have known I would defect.
Ze konden weten dat ik zou overlopen.

You were planning to abandon your family and defect to the West.
U wilde uw familie achterlaten en naar het Westen overlopen.

We go defect.
verderop… we gaan overlopen.