DEFENDER OF THE FAITH - vertaling in Nederlands

• verdediger van het geloof
• beschermer van het geloof
• verdediger des geloofs

Voorbeelden van het gebruik van Defender of the faith in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom. Holy Lord, Gentle Glory, Eloquent, Compassionate… Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso… After his recognition.
Na de erkenning heeft hij een nieuwe naam gekregen… Goede heer, zachtmoedige Glorie, Welbespraakte, Meevoelende… Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso… geleerde Verdediger van het Geloof, Zee van wijsheid.

Gentle Glory, Eloquent, Compassionate… After his recognition, he was renamed… Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom.
Meevoelende… Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso… geleerde Verdediger van het Geloof, Zee van wijsheid.

The Defence of the Seven Sacraments, for which Pope Leo X awarded him the title Fidei Defensor Defender of the Faith.
waarvoor hij door paus Leo X beloond werd met de titel Verdediger van het Geloof Lat.: Fidei Defensor.

My Combat Rosary and I are the defenders of the faith.
Mijn Combat Rozenkrans en ik zijn de verdedigers van het geloof.

By the grace of the defenders of the faith,"these two did engage in the detestable arts called witchcraft and sorcery.
Bij de gratie van de verdedigers van het geloof,'deze twee waren bezig met de afgrijselijke kunst van hekserij en tovenarij.

You will be defenders of the faith, you will be soldiers of Christ, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
En jullie zullen de Heilige Geest ontvangen. Jullie verdedigen het geloof, jullie zijn soldaten voor Christus.

The righteous rage of defenders of the faith is, of course, a familiar theme
De rechtvaardige woede van verdedigers van het geloof is natuurlijk een bekend thema in de godsdienstgeschiedenis,

And he's a strong defender of the faith.
En hij is een sterke verdediger van het geloof.

Except he's also chief defender of the faith.
Alleen is hij ook beschermer van 't geloof.

Except that he's also chief defender of the Faith.
Alleen is hij ook beschermer van 't geloof.

And he's a strong defender of the faith.
En hij is een voorvechter van 't geloof.

I have always been a defender of the faith and of the Church.
Ik ben altijd een verdediger geweest van het geloof en de Kerk.

King, defender of the faith…" etc, etc… Kingdom of Great Britain and Ireland.
Koning, verdediger van het geloof… enz… enz… Bij de gratie van God, van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland.

minister of science and chief defender of the faith.
minister van Wetenschap en eerste beschermer van 't geloof.

For which he was named"Defender of the Faith" by His Holiness, the Pope.
Daarvoor gaf de paus hem de titel"Verdediger van het geloof.

Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom. Holy Lord, Gentle Glory, Eloquent, Compassionate.
Goede heer, zachtmoedige Glorie, Welbespraakte, Meevoelende… geleerde Verdediger van het Geloof, Zee van wijsheid.

Ireland, defender of the faith. And with great pleasure.
koning van Groot Brittannië, Frankrijk, Ierland en verdediger van het Geloof.

Holy matrimony Henry VIII, King of England and France, defender of the faith, Supreme Head of the Church of England,
deze getuigen… voor het huwelijk van koning Hendrik VIII… van Engeland en Frankrijk, verdediger des geloofs… hoofd van de Kerk van Engeland…

the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and"> Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

Luther in a book he commissioned entitled, The Defence of the Seven Sacraments, for which Pope Leo X awarded him the title Fidei Defensor Defender of the Faith.
werd door Paus Leo X in 1521 geëerd met de titel Defensor Fidei(Verdediger van het Geloof), omdat Hendrik een weerlegging van Luthers sacramentenleer schreef: Assertio Septem Sacramentorum adversus Martinum Lutherum Een verdediging(assertie) van de zeven sacramenten.