DELIMITATION - vertaling in Nederlands

• afbakening
• begrenzing
• afbakenen
• demarcatie
• grens
• afgrenzing

Voorbeelden van het gebruik van Delimitation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

aspects concerning both delimitation and cooperation in health care;
aspecten met betrekking tot afgrenzing en samenwerking in de zorg;

Member States are required to confirm the delimitation of mountain areas
De lidstaten moeten de begrenzingen van berggebieden en gebieden die met een specifieke handicap te kampen hebben,

New delimitation of assisted areas under the«Joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures» 2000-2006.
Nieuwe afbakeningen van steungebieden van het«Gemeenschappelijk Actieprogramma»- verbetering van de regionale economische structuur 2000-2006.

This dimension is not a delimitation of salvation but rather an integral expression of it[82].
Deze dimensie is geen inperking van het heil maar veeleer een integrale uitdrukking ervan[60].

The EESC would analyse the results of LFA delimitation and provide an opinion on these thresholds.
Het is de bedoeling dat het EESC de uitkomsten van de afbakening van probleemgebieden analyseert en zich over de drempelwaarden uitspreekt.

This delimitation is quite recent
Deze beperking is gebaseerd op morfologische

The delimitation in accordance with Article 45 of the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out;
De omschrijving, overeenkomstig artikel 45, van het geografische gebied waar de noodvaccinatie wordt uitgevoerd;

A more precise delimitation of powers between the European Union and the Member States, reflecting the principle of subsidiarity;
Een nauwkeuriger afbakening van de bevoegdheden van de EU en van de lidstaten die in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel;

including maritime delimitation.
met inbegrip van geschillen over maritieme grenzen.

multi fund programmes and creating strict delimitation between funds.
het ESF de vorm aannemen van eenfondsprogramma's of van meerfondsenprogramma's, met een strikte afbakening tussen de fondsen.

Members emphasised the need to strengthen political monitoring of compliance with the principles of delimitation of competence and subsidiarity.
De Conventieleden beklemtoonden dat de politieke controle op de naleving van het bevoegd-heidsafbakenings- en het subsidiariteitsbeginsel moet worden versterkt.

determines the areas of, delimitation of, and arrangements for exercising its competences.
bepaalt de gebieden, de afbakening en de voorwaarden van uitoefening van haar bevoegdheden.

A secret convention was signed in St. Petersburg on 8 July 1912 concerning the delimitation of spheres of interest in Inner Mongolia.
Op 8 juli 1912 werd een geheim verdrag gesloten betreffende de verdeling van Binnen-Mongolië in invloedssferen tussen Rusland en Japan.

Since this delimitation is not yet clarified through binding rules,
Aangezien deze begrenzing nog niet duidelijk wordt gemarkeerd door bindende regels,

Moreover, these tools will allow the user to refine the delimitation of the areas to be cleared,
Bovendien zal de gebruiker met deze hulpmiddelen de begrenzing van de te behandelen gebieden kunnen verfijnen,

Delimitation of built areas
Demarcatie van bebouwde gebieden

On the one hand, we have the very constructive Norwegian-Russian delimitation agreement on the Barents Sea,
Enerzijds hebben we het bijzonder constructieve Russisch-Noorse verdrag over de grens van de Barentszzee, anderzijds zien we, ook van de kant van Rusland,

If the presence of the organism is confirmed in another point than the original point of capture of the organism situated in the focus zone, the delimitation of the demarcated zones shall be changed accordingly.
Indien de aanwezigheid van het organisme wordt bevestigd op een andere plaats dan de oorspronkelijke vangstplaats van het organisme in het kerngebied, wordt de begrenzing van de afgebakende gebieden dienovereenkomstig gewijzigd.

He said very clearly: in that case perhaps we need to re-examine the delimitation between cosmetics and pharmaceuticals if this new, fantastically important suncream protects us all from skin cancer.
Hij heeft heel duidelijk gezegd: als die nieuwe, superbelangrijke zonnebrandcrème, die ons allemaal tegen huidkanker beschermt, ontwikkeld kan worden, dan moeten we misschien nog eens nadenken over de grens tussen cosmetische en farmaceutische producten.

Delimitation of Exclusive Economic Zones in line with the UNCLOS Convention would help to ensure the peaceful resolution of territorial disputes,
Beperking van Exclusieve Economische Zones conform het UNCLOS Verdrag zou bijdragen aan de vreedzame oplossing van territoriale geschillen