DELIVERETH - vertaling in Nederlands

• redt
• bevrijdt
• redden
• zij levert

Voorbeelden van het gebruik van Delivereth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit.

She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.

Say thou: who delivereth you from the darknesses of the land
Zeg, wie bevrijdt u van de duisternis des lands

Say: Who delivereth you from the darkness of the land
Zeg, wie bevrijdt u van de duisternis des lands

Say thou: who delivereth you from the darknesses of the land and the sea, when ye cry unto Him in humility and in secrecy: if He delivered us from this, we shall surely be of the thankful?
Zeg:"Wie zal jullie uit de duisternis van het vasteland en de zee redden wanneer jullie in deemoed en in het verborgene tot Hem bidden:'Als U ons hieruit redt dan behoren wij tot hen die dank betuigen.?

then when He delivereth you on the land ye turn away: and man is ever ungrateful!
heefk verdwijnt degene die jullie aanroepen, behalve Hij. Toen Hij jullie naar het kad redde, wendden jullie je af Ende mens is ondenkbaar!

then when He delivereth you on the land ye turn away:
wanneer Hij jullie dan gered en aan land gebracht heeft,

making pure for Him the religion, then when He delivereth them safely on the land,
belijden hem oprechtelijk den waren godsdienst; maar als hij hen veilig aan land brengt,

Say thou: who delivereth you from the darknesses of the land
Zeg(O Moehammad):"Wie redt jullie uit de duisternissen van het land redden, zouden wij zeker tot de dankbaren behoren?">

Say:"Who is it that delivereth you from the dark recesses of land and sea, when ye call upon Him in humility and silent terror:'If He only delivers us from these(dangers),(we vow) we shall truly show our gratitude'?
Zeg:"Wie zal jullie uit de duisternis van het vasteland en de zee redden wanneer jullie in deemoed en in het verborgene tot Hem bidden:'Als U ons hieruit redt dan behoren wij tot hen die dank betuigen.?

Say:"Who is it that delivereth you from thedark recesses of land
Zeg:"Wie verlost u van de rampen van hetland

they are for a prey, and none delivereth; for a spoil,
er is niemand, die ze redt;tot een plundering, en niemand zegt:

they are for a prey, and none delivereth; for a spoil,
er is niemand, die ze redt;tot een plundering, en niemand zegt:

But when he delivereth them.
Joenos-10-23-Toen Hij hen dan gered had.

And delivereth them out of all their troubles.
Hij redt hen uit al hun moeilijkheden.

Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.
Toen Hij hen dan gered had. handelden zij buitensporig op aarde, zonder recht.

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Hij redt degenen die lijden en spreekt tot hen in hun ellende.

Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.
Maar toen hij hen had bevrijd, onthoudt het, gedroegen zij zich boos op aarde, zonder rechtvaardigheid.

He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
Hij zond zijn woord en Hij genas hen en deed hen aan het graf ontkomen.

the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden.