DEVELOPED IN ORDER - vertaling in Nederlands

• ontwikkeld om
• uitgewerkt om
• opgesteld om
• bedacht om
• ontworpen om

Voorbeelden van het gebruik van Developed in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Against the backdrop of these figures PRISM now will be further developed in order to exploit its full potential.
Gelet op deze cijfers zal de PRISM-databank verder worden ontwikkeld om de mogelijkheden ervan optimaal te benutten.

The report stresses that EQF should be further developed in order to make qualifications more transparent and comparable.
In het verslag wordt benadrukt dat het EKK verder moet worden ontwikkeld om kwalificaties transparanter en beter vergelijkbaar te maken.

It is desirable that a system is developed in order to enable the unique and unmistakable identification of donations of blood and blood components in the Community.
Het is wenselijk dat een stelsel wordt opgezet om de unieke en ondubbelzinnige identificatie van bloeddonaties en bloedbestanddelen in de Gemeenschap mogelijk te maken.

detection should be developed in order to facilitate a coordinated approach for control
opsporing te worden ontwikkeld teneinde een gecoördineerde benadering van controles

Developed in order to compete with with the export of the F-15
Ontwikkeld teneinde aan de uitvoer met F-15 te concurreren

For exposure at the workplace, pragmatic approaches have been developed in order to aid the assessment
Voor beroepsmatige blootstelling zijn pragmatische benaderingen ontwikkeld om bij te dragen tot de beoordeling

SportsControl Recovery has been especially developed in order to optimally promote recovery after heavy training
SportsControl Recovery werd speciaal ontwikkeld om in de context van een intensieve trainings- of competitieprogramma's,

BIS Pacifyre® DC Intumescent fire hoods have been developed in order to give maximum protection to ceilings with installed recessed light fittings.
BIS Pacifyre®DC Brandkappen zijn ontwikkeld teneinde een maximum bescherming te bieden voor plafonds waar verzonken verlichtingsarmaturen geïnstalleerd zijn.

Interesting, furthermore, was the model Angster developed in order to design wind supply systems.
Boeiend was verder het rekenmodel dat Angster heeft ontwikkeld om een windvoorziening mee te ontwerpen.

SportsControl Recup Gold has been especially developed in order to optimally promote recovery after heavy training
SportsControl Recovery werd speciaal ontwikkeld om in de context van een intensieve trainings- of competitieprogramma's, na zware trainingen

The activities of the Commission's market observatory for energy are being further developed in order to provide the necessary market data and appropriate advice.
De activiteiten van de waarnemingspost van de Commissie voor de energiemarkt worden verder ontwikkeld teneinde de nodige marktinformatie en passend advies te verstrekken.

A strategic plan will be developed in order to limit permission and quota granting,
Nu zal er een strategisch plan worden uitgewerkt om het uitreiken van vergunningen

The Commission proposal has been developed in order to offer concrete solutions to the problems that emerged in the ex-post evaluation1 of the existing Regulation on Fertilisers2,
Het Commissievoorstel is opgesteld om concrete oplossingen te bieden voor de problemen die aan het licht kwamen bij de evaluatie1 van de bestaande meststoffenverordening2, en moet worden gezien

It is obvious and also consistent with the new Directive2 against age discrimination that new incentives will have to be developed in order to motivate the older workforce to stay longer in active working life.
Het is duidelijk dat- mede overeenkomstig de nieuwe richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep2- nieuwe prikkels moeten worden bedacht om oudere werknemers ertoe te bewegen langer te werken.

Interdisciplinary methodologies will be developed in order to measure the size of urban centres
Dit WP wil interdisciplinaire methodologieën ontwikkelen om de omvang van stedelijke centra

transit to be developed in order to promote voluntary return as well as to help the authorities of those countries to strengthen their ability to combat effectively trafficking in human beings
doorreis wordt ontwikkeld teneinde vrijwillige terugkeer te bevorderen en de autoriteiten van deze landen te helpen hun capaciteit te vergroten om de mensenhandel doeltreffend te bestrijden en hun terug- en overnameverplichtingen ten aanzien van de Unie

the urban policy actions developed in order to solve the emerging problems.
anderzijds de stedelijke beleidsacties die zijn ontwikkeld om de nieuwe problemen op te lossen.

needs to be further developed in order to identify:(1) the actual risk areas;(2) reasons why corruption occurs and;(3)
verder moeten worden ontwikkeld teneinde vast te stellen:(1) welke risicoterreinen er feitelijk zijn;(2) wat de oorzaken van corruptie zijn,

It is now appropriate to examine how the existing framework for action can be developed in order both to give further consideration to the more general
Thans dient te worden nagegaan hoe het bestaande actiekader kan worden ontwikkeld om in te spelen op de meer algemene en langetermijnaspecten die in de resolutie

either already available or could be developed in order to reduce and eliminate these barriers,
reeds voorhanden zijn of kunnen worden ontwikkeld teneinde deze belemmeringen te beperken