Voorbeelden van het gebruik van House in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That bad, huh? Get your house in order.
Maak je huis in orde. Zo erg?The first thing you gotta do is get your house in order.
We need to… get our house in order.
We moeten ons huis in orde maken.Putting the house in order.
Om het huis in orde te brengen.Get our house in order. We need to.
We moeten ons huis in orde maken.Get your house in order.
Breng je huis in orde.Of course we also have to put our own house in order.
Natuurüjk moeten wij ook ons eigen huishouden in orde brengen.That's not an option. We need to… get our house in order.
Dat is geen optie, we moeten ons huis in orde brengen.When we get our own house in order.
Als we ons eigen huis in orde.I will give you enough time to put your house in order.
Ik geef je genoeg tijd om je huishouding te regelen.get your house in order.
breng je huis in orde.R. Get your house in order.
Maak je huis in orde.I just rather firmly put my house in order.
Ik heb liever dat mijn huis in orde is.We help her keep the house in order.
Wij houden het huis orde.Not until you get your own house in order.
Niet voordat je eigen huis in orde is.We help her keep the house in order.
Wij houden het huis in orde.The parliamentarians need to put their own house in order, especially in relation to the daily allowance paid to MEPs during constituency weeks.
De parlementsleden moeten ook in eigen huis orde op zaken stellen, met name wat betreft de dagvergoeding die aan de leden wordt betaald tijdens campagneweken.Set thine house in order: for thou shalt die,
Fourthly, the most important lesson to learn from this is that we must put our house in order.
Ten vierde is de belangrijkste les die hieruit kan worden getrokken, dat wij in eigen huis orde op zaken moeten stellen.it from looking elsewhere, but its first priority must be the Member States- let us put our own house in order.
het niet verder kan kijken, maar de eerste prioriteit moet de lidstaten zijn- laten we in eigen huis orde op zaken stellen.
