GEWIJZIGD OM - vertaling in Engels

• amended in order
• modified in order
• altered in order
• changed in order
• revised in order
• adapted in order

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit artikel is gewijzigd om de nationale Reitox-knooppunten een wettelijke basis te geven en hun taken duidelijk te omschrijven.
It has been adapted in order to give legal status to the Reitox national focal points and to clearly define their functions.

Het laatste aspect wordt gewijzigd om het niveau van de sociale dialoog aan te geven die onlangs is gestart.
The last aspect is being amended in order to specify the level of the social dialogue which has been recently established.

Zo zullen de regels inzake de toekenning van staatssteun ten behoeve van het milieu binnenkort worden gewijzigd om deze meer af te stemmen op de doelstellingen van het gemeenschappelijk milieubeleid.
The rules governing state aid for environmental protection would shortly be changed in order to take greater account of the objectives of common environmental policy.

Artikel 9 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd om de procedure duidelijker te maken.
Article 9 in the amended proposal was modified in order to make the procedure clearer.

De budgetbepalingen ten aanzien van de deelname van kandidaat-lidstaten zullen worden gewijzigd om de mogelijkheden voor deelname aan het programma te vergroten.
The provision covering participation of these countries under the planned package will be revised in order to increase their involvement in the programme.

Vital woningen evenals installeren van het besturingssysteem bestanden worden gewijzigd om een consistente en ook rustig infectie toestaan.
Vital residential properties as well as operating system setup files are altered in order to allow a consistent and also quiet infection.

De wetgeving ter bevordering van de werkgelegenheid is gewijzigd om plattelandsbewoners meer kansen te geven een goede baan te vinden.
The legislation to promote employment has been amended in order to give rural residents more opportunities for decent employment.

geschrapt of gewijzigd om onnodige administratieve lasten te verminderen.
removed or modified in order to reduce unnecessary administrative burdens.

Aantal gordels zijn een andere veiligheidsvoorziening die dienen te worden gewijzigd om aan een betere bescherming bieden.
Seatbelts are another safety feature which may need to be altered in order to provide better protection.

Bedrijven kunnen PremierOpinion gebruiken om na te gaan welke marketing strategieën moeten worden gewijzigd om betere resultaten te bereiken.
Companies can use PremierOpinion to ascertain what marketing strategies should be changed in order to achieve better results.

Daarom zijn het de Verdragen die moeten worden gewijzigd om de belangen van de werknemers te beschermen.
Therefore the Treaties must be amended in order to protect workers' interests.

actief systeemconfiguratie documenten worden gewijzigd om een aanhoudende en ook rustig infectie toestaan.
running system configuration documents are altered in order to allow a persistent and also quiet infection.

Bepaalde definities worden gewijzigd om deze verordening aan te passen aan Verordening(EG) nr. 1272/2008.
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation(EC) No 1272/2008.

Cruciale eigenschappen alsmede installeren van het besturingssysteem gegevens worden gewijzigd om een blijvende staan evenals een stillere infectie.
Crucial properties as well as operating system setup data are altered in order to allow a persistent as well as silent infection.

Beschikking 2003/71/EG dient bijgevolg te worden gewijzigd om de looptijd te verlengen.
Decision 2003/71/EC should therefore be amended in order to extend its period of validity.

Essentiële eigenschappen alsmede installeren van het besturingssysteem bestanden worden gewijzigd om een meedogenloze en ook stil infectie toestaan.
Essential properties as well as operating system setup files are altered in order to allow a relentless and also silent infection.

Bijgevolg moeten een aantal bepalingen van Richtlijn 2008/106/EG worden gewijzigd om de Manilla-wijzigingen weer te geven.
Several provisions of Directive 2008/106/EC should be consequently amended in order to reflect the Manila Amendments.

installeren van het besturingssysteem documenten worden gewijzigd om een consistente en ook stil infectie toestaan.
operating system setup documents are altered in order to allow a consistent and also silent infection.

moet Richtlijn 2009/16/EG worden gewijzigd om aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te verlenen.
Directive 2009/16/EC should be amended in order to confer implementing powers on the Commission.

De bestaande regelingen kunnen worden gewijzigd om de werking ervan te verbeteren
The existing provisions may be amended, in order to improve the way the arrangements operate