BE AMENDED IN ORDER - vertaling in Nederlands

• worden gewijzigd om
• worden aangepast om

Voorbeelden van het gebruik van Be amended in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The place-of-supply-rules for letter post should be amended in order to reduce the possibilities for error
De regels inzake de plaats van dienstverlening voor brievenpost moeten worden aangepast teneinde de mogelijkheid van fouten

Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries.
eurogebied met Cyprus en Malta vanaf 1 januari 2008 was de derde gelegenheid waarbij statistische reeksen voor het eurogebied dienden te worden aangepast teneinde ze ook betrekking te laten hebben op de nieuwe lidstaten.

of 25 October 1993 should be amended in order to allocate and appropriate number of Community cabotage authorizations to Austria,
nr. 3118/93(1) van 25 oktober 1993 moet worden gewijzigd teneinde een passend aantal communautaire cabotagevergunningen toe te wijzen aan Oostenrijk,

of the Council9 should be amended in order to take into account market developments
de Raad9 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen op de markt

No 4060/89 must be amended in order to take account of controls on means of transport
nr. 4060/89 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de controles van de voor het vervoer van gevaarlijke stoffen

the conditions for gaining access to the arrangements must be amended in order to exclude operators not intending to use licences to fulfil their own needs;
gebruik kan worden gemaakt, moeten worden gewijzigd om die marktdeelnemers uit te sluiten die niet voornemens zijn de certificaten te gebruiken om hun eigen behoeften te dekken;

may be adapted and its Annexes may be amended in order to apply, for the purpose of this Directive,
7 van de richtlijn mogen worden aangepast en haar bijlagen worden gewijzigd, om ervoor te zorgen

The aforesaid Article 1 should therefore be amended in order to make the exemption applicable to products manufactured by the three cooperating Taiwanese producers,
Artikel 1 van voornoemde verordening dient derhalve te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de vrijstelling van toepassing is op producten die worden vervaardigd

The common agricultural policy must also be amended in order to ensure that family farming receives sufficient support for farmers to be guaranteed a decent living,
Het GLB dient gewijzigd te worden teneinde het familiebedrijf de steun te geven die de boeren een waardig bestaan verzekert- waarbij we vooral dienen te denken aan gegarandeerde productieprijzen-

Article 1 therefore had to be amended in order to make the exemption applicable to products manufactured by the three cooperating Taiwanese producers,
Artikel 1 van voornoemde verordening dient derhalve te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de vrijstelling van toepassing is op producten die worden vervaardigd

ECSC) No 840/95 should be amended in order to remedy that unlawful situation.
nr. 840/95 derhalve moet worden gewijzigd teneinde deze onwettigheid te verhelpen.

should be amended in order to take account of the following Regulations.
dient te worden gewijzigd om rekening te houden met de volgende verordeningen.

should be amended in order to take account of the following Regulations.
dient te worden gewijzigd om rekening te houden met de volgende verordeningen.

No 259/93 should be amended in order to ensure that Parts 2
nr. 259/93 moet worden gewijzigd om ervoor te zorgen

claiming that the measures in force should be amended in order to remove further injury caused to the Community industry.
de geldende maatregelen moesten worden gewijzigd om verdere schade aan de communautaire bedrijfstak op te heffen.

The Commission also considers that the ex isting definitions of cigars and cigarillos should be amended in order to eliminate the application of the lower minimum rate of tax on cigars(5%)
Zij dringt er eveneens op aan de definitie van sigaren en cigarillo's te wijzigen, teneinde te voorkomen dat het lagere minimumtarief voor sigaren(5%) op die producten wordt toegepast die,

93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC have to be amended in order to lay down the animal health conditions
93/196/EEG en 93/197/EEG bijgevolg moeten worden gewijzigd teneinde de veterinairrechtelijke voorschriften

No 298/2000(4), should be amended in order to improve the system of export refunds on fruit and vegetables.
moet op verschillende punten worden gewijzigd om het stelsel voor de toekenning van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit te verbeteren.

must be amended in order to take account of Council Regulation(ECSC,
dient te worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening(EGKS,

pursuit of the business of credit institutions15 should be amended in order to align them with the provisions of this Directive.
de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen15 dienen te worden gewijzigd om met het bepaalde in deze richtlijn in overeenstemming te worden gebracht.