WORDEN GEWIJZIGD OM - vertaling in Engels

• be amended in order
• are altered in order
• be changed to
• be modified in order
• be revised in order

Voorbeelden van het gebruik van Worden gewijzigd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

neerzetten PDF-documenten worden gewijzigd om het hoofdvenster van de applicatie.
drop PDF documents to be modified to the main window of the application.

Verordening(EG) nr. 2826/2000 zal worden gewijzigd om het cofinancieringspercentage van de EU op te trekken tot 60% wanneer de afzetbevordering voor groenten en fruit op schoolgaande kinderen
Council Regulation(EC) No 2826/2000 will be amended in order to increase the EU co-financing rate would to 60% in the case where the promotion of fruit

De huidige bepalingen betreffende Beet necrotic yellow vein virus moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de conclusies van een werkgroep van de Commissie die de fytosanitaire risico's van dit schadelijke organisme in de relevante beschermde gebieden in de Gemeenschap heeft onderzocht.
The current provisions against beet necrotic yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.

Verordening(EG) nr. 21/2004 moet daarom worden gewijzigd om de procedures vast te stellen voor de bepaling van de datum waarop de elektronische identificatie van schapen en geiten verplicht wordt..
Regulation(EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.

2454/93 moet worden gewijzigd om het gebruik mogelijk te maken van een bestaand systeem voor de toezending van informatie voor verwerkte landbouwproducten.
No 2454/93 should be amended in order to allow the use of an existing system for communication of information concerning processed agricultural products.

Overwegende dat de bepalingen inzake het gebruik van de vermelding"Extra" moeten worden gewijzigd om de voorwaarden te specificeren waarop deze vermelding op de verpakking mag worden aangebracht;
Whereas the provisions concerning the use of the term'extra' should be amended in order to specify the conditions under which this term may appear on the pack;

Verordening(EG) nr. 2760/98 moet bijgevolg worden gewijzigd om de tweede alinea van artikel 5, lid 1,
Regulation(EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1)

Overwegende dat de Richtlijnen 89/662/EEG(4), 90/425/EEG en 90/675/EEG moeten worden gewijzigd om ze aan te passen aan de onderhavige richtlijn;
Whereas Directives 89/662/EEC(4), 90/425/EEC, and 90/675/EEC should be amended in order to adapt them to this Directive;

De regels inzake dienstreizen zouden moeten worden gewijzigd om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van een instelling waarvan de personeelsleden frequent op dienstreis moeten gaan naar de andere zetels van hun instelling.
The rules on mission should be adapted in order to take account of the specific need of an institution whose staff members must frequently go on mission to the principal places of work of their institution.

Verordening( EG) nr. 1467/97 moet worden gewijzigd om volledige uitvoering te kunnen geven aan de overeengekomen verbetering van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact.
Regulation( EC) No 1467/97 needs to be amended in order to allow the full application of the agreed improvement of the implementation of the Stability and Growth Pact.

Zo zouden de regels inzake de structuurfondsen moeten worden gewijzigd om Natura 2000 te bekostigen.
For example, we see that the Structural Funds rules would need to be changed in order to finance Natura 2000,

hoe de bestaande verordening moet worden gewijzigd om ondernemingen en de interne markt van de EU te versterken.
how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses and strengthen the EU's Single Market.

situaties van toepassing is, terwijl andere vonden dat de overeenkomst moet worden gewijzigd om dergelijke situaties te kunnen bestrijken.
applied to such situations, while others took the view that the Convention would need to be amended in order to cover these situations.

de Raad9 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen op de markt
of the Council9 should be amended in order to take into account market developments

nr. 4060/89 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de controles van de voor het vervoer van gevaarlijke stoffen
No 4060/89 must be amended in order to take account of controls on means of transport

De evaluatie heeft uitgewezen dat sommige onderdelen van Richtlijn 2003/71/EG moeten worden gewijzigd om de toepassing ervan te vereenvoudigen
That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/EC should be modified in order to simplify and improve its application,

gebruik kan worden gemaakt, moeten worden gewijzigd om die marktdeelnemers uit te sluiten die niet voornemens zijn de certificaten te gebruiken om hun eigen behoeften te dekken;
the conditions for gaining access to the arrangements must be amended in order to exclude operators not intending to use licences to fulfil their own needs;

verwijdering moeten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat tussen beide begrippen
disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts,

duidelijk maakt dat de verordening Dublin II moet worden gewijzigd om werkelijke solidariteit bij asielkwesties mogelijk te maken en duidelijk te maken
to make it clear that the Dublin II Agreement must be changed in order to facilitate genuine European solidarity in relation to asylum issues

Dit stelsel moet worden gewijzigd om Turkije gedeeltelijk tot dat stelsel toe te laten,
This system needs to be amended in order to integrate Turkey partially into it,