AMENDED IN ORDER - vertaling in Nederlands

• gewijzigd om
• aangepast om

Voorbeelden van het gebruik van Amended in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Verordening(EG) nr. 21/2004 moet daarom worden gewijzigd om de procedures vast te stellen voor de bepaling van de datum waarop de elektronische identificatie van schapen en geiten verplicht wordt.

Commission Decision 2000/112/EC should be amended in order to take account of the delayed transfer of antigen from Pirbright Institute For Animal Health to Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
Beschikking 2000/112/EG zou moeten worden aangepast om rekening te houden met de opgelopen vertraging inzake de overbrenging van antigeen uit het"Pirbright Institute for Animal Health" naar"Merial SAS" te Pirbright, Verenigd Koninkrijk.

No 2454/93 should be amended in order to allow the use of an existing system for communication of information concerning processed agricultural products.
2454/93 moet worden gewijzigd om het gebruik mogelijk te maken van een bestaand systeem voor de toezending van informatie voor verwerkte landbouwproducten.

Whereas Directives 89/662/EEC(4), 90/425/EEC, and 90/675/EEC should be amended in order to adapt them to this Directive;
Overwegende dat de Richtlijnen 89/662/EEG(4), 90/425/EEG en 90/675/EEG moeten worden gewijzigd om ze aan te passen aan de onderhavige richtlijn;

ERDF)…(are) amended in order to be able to deal effectively with the changing circumstances on the labour market.".
EFRO) worden aangepast om de veranderingen op de arbeidsmarkt efficiënt het hoofd te kunnen bieden.

needs to be amended in order to reflect these policy devel opments.
Europese Centrale Bank( 3) dient te worden gewijzigd om deze beleidsontwikkelingen te weerspiegelen.

Whereas circumstances call for Directive 85/374/EEC to be amended in order to facilitate, for the benefit of consumers,
Overwegende dat Richtlijn 85/374/EEG op grond van deze overwegingen moet worden gewijzigd teneinde de rechtmatige vergoeding van schade aan de gezondheid,

is amended in order to reduce the possibility for misuse of driver attestations by requiring that the driving license
wordt gewijzigd teneinde de mogelijkheden voor misbruik van het bestuurdersattest te beperken door verplicht te stellen dat op het bestuurdersattest

This Directive may be amended in order:( a)( b)( c) to apply subsequent amendments of international instruments for the purposes of this Directive;
De richtlijn kan worden gewijzigd met het oog op: a b de toepassing voor de doeleinden van deze richtlijn van de achtereenvolgende wijzigingen van de internationale instrumenten;

The provisions applicable to default interest have been amended in order to incorporate on this point Directive 2000/35/EC on combating late payment in commercial transactions for commercial relations between the Communities and undertakings within the meaning of that directive.
De bepalingen inzake achterstandsrente worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Richtlijn 2000/35/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties voor wat betreft de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschappen en ondernemingen zoals bedoeld in die richtlijn.

The current Licensing Directive should be amended in order to allow- although not mandate- Member States to make provision for radio spectrum secondary trading as part of a process to encourage the efficient use of radio spectrum.
De bestaande Vergunningenrichtlijn dient te worden gewijzigd teneinde de lidstaten de mogelijkheid te bieden‑ maar niet te verplichten- secundaire handel in radiospectrum mogelijk te maken als onderdeel van een proces om het efficiënt gebruik van radiospectrum te bevorderen.

It agreed that the Treaty should be amended in order for a permanent mechanism to be established by the Member States of the euro area to safeguard the financial stability of the euro area as whole European Stability Mechanism.
Hij kwam overeen dat het Verdrag moet worden gewijzigd met het oog op de instelling door de lidstaten van de eurozone van een permanent mechanisme om de financiële stabiliteit van de eurozone in haar geheel te waarborgen Europees stabiliteitsmechanisme.

The Commission also considers that the existing definition of cigars should be amended in order to bring a specific cigarette-like product into the scope of taxation of cigarettes.
De Commissie is bovendien van oordeel dat de huidige definitie van sigaren dient te worden aangepast teneinde een bepaald op een sigaret lijkend product onder de belastingregeling voor sigaretten te brengen.

The place-of-supply-rules for letter post should be amended in order to reduce the possibilities for error
De regels inzake de plaats van dienstverlening voor brievenpost moeten worden aangepast teneinde de mogelijkheid van fouten

Firstly, Annex I to Directive 95/50/EC needs to be amended in order to take into account the latest adaptation to technical progress of Directive 94/55/EC.
In de eerste plaats moet bijlage I bij Richtlijn 95/50/EG worden gewijzigd om daarin de jongste aanpassing van Richtlijn 94/55/EG aan de technische vooruitgang te verwerken.

is to be amended in order clearly to define that the place of supply of such services will be the place where the principal transaction is carried out.
dat nu artikel 9 nonies wordt, worden gewijzigd, teneinde duidelijk vast te leggen dat zulke diensten worden verricht op de plaats waar de hoofdtransactie wordt verricht.

Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries.
eurogebied met Cyprus en Malta vanaf 1 januari 2008 was de derde gelegenheid waarbij statistische reeksen voor het eurogebied dienden te worden aangepast teneinde ze ook betrekking te laten hebben op de nieuwe lidstaten.

of 25 October 1993 should be amended in order to allocate and appropriate number of Community cabotage authorizations to Austria,
nr. 3118/93(1) van 25 oktober 1993 moet worden gewijzigd teneinde een passend aantal communautaire cabotagevergunningen toe te wijzen aan Oostenrijk,

which was adopted in 2004 and recently amended in order to broaden its scope
die in 2004 werd aangenomen en onlangs is gewijzigd teneinde het toepassingsgebied ervan te verruimen

the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.
het milieu te waarborgen is het ontwerpvergunningbesluit licht gewijzigd teneinde rekening te houden met de aanbevelingen van de EFSA uit 2011 en 2012.