DIATRIBE - vertaling in Nederlands

• tirade
• diatribe
• kritiek
• schimprede

Voorbeelden van het gebruik van Diatribe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope we are not going to have our votes delayed every month by a diatribe about the position of the radicals
Ik hoop niet dat onze stemming elke maand vertraagd gaat worden door een tirade over de positie van de radicalen

It seems like'metal minded' Australia is praising Diatribe with a huge boner in the pants.
Het lijkt erop dat heel metal minded Autralië watertandend wegloopt met Diatribe.

Sorry to interrupt your diatribe, but, um, can you unzip my dress?
Sorry voor het onderbreken van je schimprede, maar kan je mijn jurk losdoen?

I seem to recall a diatribe by you only a few months ago about how we were contributing to a society that was obsessed with physical perfection.
Ik herinner me een hekelschrift van jou onlangs over onze bijdrage… aan een gemeenschap die geobsedeerd is door fysieke perfectie.

Yes, yes, I will defend her from your diatribe, but she is not my girlfriend.
Ja, ik verdedig haar van je spot, maar ze is niet mijn vriendin.

almost the whole house broke out into laughter after one such diatribe.
bijna het hele huis brak in gelach uit na een zo'n opmerking.

The real subject of this diatribe must be the people,
Het eigenlijke onderwerp van deze diatribe dient het volk te zijn,

Full-length CD Bart M.: Metalcore band Omega Diatribe from Hungary have finished their third album
Bart M.: Het derde album van de Hongaarse metalcore band Omega Diatribe is een feit en het lijkt er

The first to fully dispute that the Rhesus was a play by Euripides was L. C. Valckenaer in his Phoenissae(1755) and Diatribe in Euripidis deperditorum dramatum reliquias 1767.
Scaliger trok als eerste het auteurschap van Euripides in twijfel(Astronomicon, 1600), maar een gesubstantieerde betwisting kwam er pas met L. C. Valckenaer in zijn Phoenissae uit 1755 en Diatribe in Euripidis deperditorum dramatum reliquias uit 1767.

drums that could have also been made up by Slipknot drummer Joey Jordison: Diatribe has got it all.
drums die net zo goed van Slipknotdrummer Joey Jordison zouden kunnen komen: Diatribe heeft het allemaal.

I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends
Ik wil deze polemiek afsluiten met de opmerking dat onze sociaal-democratische vrienden

breathe new life into the metalcore genre that way. Omega Diatribe is not one of those bands;
metalcore daarmee nog wat nieuw leven inblazen, maar Omega Diatribe hoort daar niet bij

She must have chewed a hole in his eardrums with her diatribes.
Ze moet z'n trommelvliezen kapot hebben gemaakt met haar spot.

Singularitarians and AItheists will continue their diatribes about the possibility or impossibility of true AI.
Singularitarianen en AItheïsten zullen hun discussies voortzetten over de mogelijkheid of onmogelijkheid van échte AI.

that Member State, but these diatribes reveal this rise in homophobia within the European Union.
lidstaat stigmatiseren, maar deze hekelschriften onthullen dat homofobie weer de kop op steekt in de Europese Unie.

We believe that the European Parliament must never turn into a sounding board for national diatribes, especially on such sensitive questions
Wij zijn van mening dat het Europees Parlement niet mag verworden tot een podium voor nationale polemieken, vooral niet

Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes.
De heer Pittella heeft gezegd dat van het Parlement geen podium mag worden gemaakt voor nationale polemieken.

rid the Strip of Hamas. by dividing further a people already split by internal diatribes, then Israel has achieved the exact opposite of what it intended.
te ontdoen van Hamas door een volk, dat al verdeeld was door interne kritiek, verder te verdelen dan heeft Israël precies het tegenovergestelde bereikt van wat het beoogde.

wanted this debate- to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.
discussie heeft gesteund en gewild- om Italiaanse binnenlandse politieke diatriben naar Europees niveau te verplaatsen.

Whip out another diatribe last night?
Gisteravond nog een schimprede verstuurd?