DID NOT MAKE IT - vertaling in Nederlands

• heeft het niet gehaald
• maakte het niet
• heeft het niet gered
• hebben het niet gehaald

Voorbeelden van het gebruik van Did not make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately we did not make it to the finals here in Estonia.
Helaas is het ons niet gelukt de finale te bereiken hier in Estland.

Then my husband tried with his hand but he did not make it.
Toen duwden ze mijn man in de hand, maar hij haalde het niet.

The backpacks we we're carrying did not make it any easier.
De rugzakken die we droegen, maakten het er niet eenvoudiger op.

But he did not make it.
Maar hij heef! het niet gehaald.

I'm afraid some of them did not make it.
Ik ben bang dat enige van hen het niet haalde.

the spinach did not make it.
de spinazie heeft het niet overleefd.

After midnight the songs that did not make it.
Na middernacht de songs die het niet haalden.

The Sally Bell did not make it.
De Sally Bell haalde het niet.

Anyway, he did not make it.
Hoe dan ook, hij heeft het niet gered.

Whoever set this up did not make it easy.
Wie dit ook heeft opgesteld heeft het niet makkelijk gemaakt.

I'm very sorry to say that he did not make it.
was daarbij betrokken… en tot mijn spijt heeft hij het niet gehaald.

The many restaurants did not make it easy to choose,
De vele restaurantjes maakte het niet gemakkelijk om te kiezen,

with his brother Daniel, who did not make it to Hollywood.
met zijn broer Daniel, die heeft het niet gehaald naar Hollywood.

The fact that I had to search from Argentina did not make it any easier.
Het feit dat ik vanuit Argentinië moest zoeken, maakte het niet makkelijker.

the program did not make it that well.
het programma heeft het niet gehaald, dat goed.

Many, many people tried to come here from Vietnam and did not make it.
Heel veel mensen proberen tot hier te geraken uit Vietnam en hebben het niet gehaald.

The weather was really bad today, but that did not make it any less fun.
Het weer was echt slecht vandaag, maar dat maakte het niet minder leuk.

If he did not make it, how can I ever expect to?
Als hij het niet heeft gered, hoe kan ik het dan ooit redden?.

Relevant amendments from the first reading did not make it to this second reading either.
Desbetreffende amendementen bij de eerste lezing hebben het ook niet gered tot deze tweede lezing.

The door did not make it possible to reach the Palace,
De deur maakte niet het mogelijk om het Paleis te bereiken,