MIGHT NOT MAKE IT - vertaling in Nederlands

• haalt het misschien niet
• redden het misschien niet
• t niet zou halen
• t niet zouden redden

Voorbeelden van het gebruik van Might not make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When was the first time… the thought popped into your head we might not make it?
Wanneer dacht je voor 't eerst… dat we 't niet zouden redden?

But you might wanna watch out, because you might not make it to this weekend-'cause… your omen.
Maar je zult moeten oppassen… omdat je het misschien niet haalt tot dit weekend… vanwege je voortekenen.

I look at my baby and I know she might not make it, and even if she does, I hear Addison saying,"cognitive.
Ik kijk naar mijn baby en ik weet dat ze het misschien niet haalt… En zelfs als dat wel zo is, hoor ik Addison"cognitief" zeggen.

I'm just saying once we go out there, we might not make it.
Ik zeg alleen, dat als we hier uitkomen we het misschien niet redden.

I'm just worried that some of our men might not make it back.
Ik ben gewoon bang, dat sommige van onze mannen, het misschien niet redden.

The name might not make it likely but this chilli onion creation by Tanatte is special and surprising.
De naam doet het misschien niet vermoeden, maar deze chili-ui creatie van Tanatte is bijzonder en verrassend.

Police say some might not make it, but we saved a lot of lives.
De politie zegt dat sommigen het wellicht niet halen, maar we hebben veel levens gered vandaag.

We realise that there are might be unavoidable circumstances where guests might not make it before it before 10 pm.
We beseffen dat er misschien wel zijn onvermijdelijke omstandigheden waar de gasten het niet zou kunnen maken voordat het vÃ3Ã3r 10 uur.

We realise that there are might be unavoidable circumstances where guests might not make it before it before 10 pm.
We beseffen dat er misschien wel zijn onvermijdelijke omstandigheden waar de gasten het niet zou kunnen maken voordat het vóór 10 uur.

Uh, she may not make it.
Uh, ze haalt het misschien niet.

They may not make it.
Ze halen het misschien niet.

Cade may not make it.
Cade haalt het misschien niet.

I may not make it back.
Ik haal het misschien niet.

One of the vics may not make it.
Een van de slachtoffers haalt het misschien niet.

One's already dead and another may not make it. Only three.
Eén is er al dood en een ander haalt het misschien niet. Maar drie.

Thirty-one-year-old patient, end-stage heart failure. He may not make it.
Jarige patiënt met hartproblemen die het misschien niet haalt.

He may not make it.
Hij kan het niet halen.

All of us may not make it.
Misschien zal niet iedereen het redden.

You know as well as I do that Travis may not make it.
Je weet net zo goed als ik dat Travis het misschien niet redt.

I heard he may not make it.
Ik heb gehoord dat hij het waarschijnlijk niet zal halen.