DIET SODA - vertaling in Nederlands

• light frisdrank
• dieet drankjes

Voorbeelden van het gebruik van Diet soda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry, mom. I can't survive on menthol and diet soda like you can.
Sorry mam, ik kan niet leven op kauwgom en light frisdrank zoals jij.

What happens when the protein in our brain comes in contact with formaldehyde from diet soda?
Wat gebeurt er wanneer het eiwit in onze hersenen in contact komen met formaline uit een light frisdrank?

probably living off of airline peanuts and diet soda.
waarschijnlijk leeft ze op… Luchthaven nootjes en dieet drankjes.

Replace alcohol, soda(including diet soda), coffee,
Vervang alcohol, limonade(ook lightdrankjes), koffie

she's over Saskatchewan enjoying a diet soda and her second bag of honey-glazed nuts. Now, allowing for headwinds and turbulence that means.
ze nu boven Saskatchewan vliegt… en van een light drankje geniet en haar tweede zakje nootjes.

turbulence, enjoying a diet soda and her second bag of honey-glazed nuts.
ze nu boven Saskatchewan vliegt… en van een light drankje geniet en haar tweede zakje nootjes.

Three diet sodas.
Drie light frisdranken.

Thanks.- Oh, can I get four diet sodas?
Hebt u vier caloriearme frisdrankjes? Bedankt?

Oh, can I get four diet sodas?
Hebt u vier caloriearme frisdrankjes?

Thanks.- Oh, can I get four diet sodas?
Bedankt.- Hebt u vier caloriearme frisdrankjes?

Study finds association between aspartame intake in diet sodas and incidence of NHL, December 2012 Newsletter, p. 15-16.
Studie vindt verband tussen aspartaam in light frisdranken en de incidentie van NHL, December 2012 Nieuwsbrief, p. 15-16.

Well, it's just that my wife, she puts these in her diet sodas because she likes so much chemicals, you know?
Zo werkt het niet. Het zit zo. Mijn vrouw stopt deze in haar light drankjes… omdat ze zo gek is op chemicaliën, snap je?

All the diet sodas in the world won't turn him back. After the boy bags a deer.
Hem niet meer terug veranderen. Daarna kunnen alle light-drankjes van de wereld.

Jules says they concentrate formaldehyde in fat cells… Diet sodas.
de formaldehyde in je vetcellen en val je daardoor niet af. Suikervrije frisdrank.

prevent weight loss. Diet sodas.
val je daardoor niet af. Suikervrije frisdrank.

Not even diet soda.
Zelfs geen frisdrank.

Do you have diet soda?
Heb je ook iets caloriearms?

You have any diet soda?
Heb je spuitwater?

Diet soda in the gas tank.
Lite fris in de benzine tank.

Somebody get me a diet soda.
Haal een frisje voor me.