DIFFERENT QUESTION - vertaling in Nederlands

• andere vraag
• andere kwestie
• andere zaak

Voorbeelden van het gebruik van Different question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or perhaps you have a completely different question;
Maar misschien heeft u wel een hele andere vraag.

Which is why we have to ask ourselves a whole different question.
Daarom moeten we onszelf een andere vraag stellen.

Same hand, different question.
Dezelfde hand, maar met een andere vraag.

I came in with a completely different question than what we ultimately worked on.
Ik kwam met een hele andere vraag binnen dan waar we uiteindelijk aan hebben gewerkt.

Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I would say equally important.
Hier is de tweede vraag, een enigszins andere vraag maar net zo belangrijk zou ik zeggen.

However I asked a slightly different question and I think it might still be possible for it to be answered.
Ik stelde echter een iets andere vraag en ik vind dat deze nog altijd beantwoord kan worden.

I think that is a slightly different question from the one you have been answering.
Ik denk dat dit een iets andere vraag is dan die welke die u zojuist heeft beantwoord.

That is a completely different question and I would like to have the full background
Dat is een heel andere vraag en ik zou graag de volledige achtergrond willen hebben,

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.
Of die voortplanting in 't belang van de mensheid is, is 'n geheel andere vraag.

Whether or not refusal results in relocation is of course a very different question.
Of afkeuring van een aanvraag wel dan niet tot verplaatsing leidt is natuurlijk een heel andere vraag.

but that is a different question.
maar dat is een ander punt.

thus opening the door for a completely different question.
waarmee bij de deur opent voor een compleet andere vraag.”.

Whether you could induce a bluff on the river on this board is a completely different question.
Of je op dit board daarmee een bluf op de river uitlokt is sowieso een andere vraag.

An entirely different question of course is that of how quickly it can be brought into force
Een andere vraag is natuurlijk hoe snel de overeenkomst kan worden uitgevoerd

Some consumers have an expectation of several weeks of free credit and to get the bills sent in the mail, is a completely different question, and one of the service consumer does not have any legitimate claim.
Sommige consumenten hebben een verwachting van een aantal weken gratis krediet te krijgen van de facturen verzonden in de e-mail is een heel andere vraag, en een van de service consument niet over een legitieme claim.

And then you have to solve a completely different question- not how to set a record,
En dan moet je een heel andere kwestie op te lossen- niet hoe je een record,

They did not see that what they had found did not answer their question but a quite different question, which, of course, should have given the lie to the ideological illusion of the concept of history which they had brought with them and projected into their reading of Capital.
Zij zagen niet, dat wat zij vonden geen antwoord was op hun vraag, maar op een heel andere vraag, die de ideologische illusie van het geschiedenisbegrip dat zij met zich voerden en in hun lezing van Het Kapitaal projecteerden, uiteraard zou hebben gelogenstraft.

the ownership of documents of a historical nature is an entirely different question.
dan vormt het eigendomsrecht van die historische documenten een heel ander probleem.

A totally different question is whether the Community can, in the context of its constant cooperation with the associated countries in the institutions of the association- at administrative,
Een heel andere vraag is of de Gemeenschap in het kader van haar permanente samenwerking met de ge associeerde landen in de overeenkomstige instellingen- het zij op administratief niveau,

But I have to say that it is a very different question as to whether or not we should use trade sanctions for example under the WTO, where permitted by the WTO,
Maar ik moet zeggen dat het twee heel verschillende vragen zijn of we al dan niet handelssancties moeten uitroepen- bijvoorbeeld in het kader van de WHO