DISASTROUS EFFECTS - vertaling in Nederlands

• rampzalige gevolgen
• desastreuze gevolgen
• rampzalige effecten
• desastreuze effecten
• catastrofale gevolgen
• rampzalig effect

Voorbeelden van het gebruik van Disastrous effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Drug and alcohol abuse have disastrous effects on society that reach far beyond the individual caught in the grip of addiction.
Drugs- en alcoholgebruik hebben een verwoestend effect op de samenleving dat veel verder reikt dan de greep waarin het individu zich bevindt als hij verslaafd is.

Budget deficits risk expanding further, engendering potentially disastrous effects from financial markets that closely monitor trends in all Member States.
Begrotingstekorten dreigen toe te nemen met potentieel verwoestende consequenties op de financiële markten, die de trends in alle lidstaten nauwlettend volgen.

It has been shown by many studies that the conditions for the reunification of families can have disastrous effects on immigrant women.
Uit talrijke studies is gebleken dat de wijze waarop gezinshereniging plaatsvindt, funeste gevolgen voor geïmmigreerde vrouwen heeft.

not give rise to uncontrolled liberalisation that would have disastrous effects.
de werkgelegenheid ten goede komen en niet uitdraaien op een ongebreidelde liberalisering met rampzalige gevolgen.

Here are some of the leading wrong mental conditions and their disastrous effects upon one's life.
Hiernaast vindt ge nog enige van de meestvoorkomende verkeerde geestestoestanden en hun verderfelijke gevolgen op het leven.

I share the concerns raised about the potentially disastrous effects of human error in managing radioactive waste
Ik deel de zorg over de potentieel rampzalige gevolgen van menselijke fouten bij het beheer van radioactief afval

that we are able to avoid the disastrous effects that a possible interruption of the project would have on the expectations of many European citizens.
dit niet doorgaat en dat wij de rampzalige gevolgen, die een eventuele onderbreking van het project zou hebben voor de verwachtingen van vele Europese burgers, kunnen vermijden.

in their daily lives the people of Europe unfortunately have to cope with the disastrous effects of the policies of the European authorities in Brussels and Frankfurt.
in het dagelijks leven moeten mensen in Europa helaas omgaan met desastreuze gevolgen van het beleid van de Europese autoriteiten in Brussel en Frankfurt.

It is the most significant global issue in the area of environmental sustainability and is having disastrous effects not only on the climate
Klimaatverandering is mondiaal gezien het belangrijkste thema op het terrein van duurzaam milieubeheer en sorteert rampzalige effecten, niet alleen voor het klimaat

Although there is room for improvement, the system(together with other structural measures) has helped to curb the"disastrous effects of over-fishing of certain stocks"2.
Alhoewel dit systeem voor verbetering vatbaar is, heeft het er, samen met andere structurele maatregelen, toe bijgedragen dat de verwachte desastreuze gevolgen van de overbevissing voor bepaalde vissoorten nog zijn uitgebleven2.

Parlia ment expressed its solidarity with the people of the Philippines who had been badly affec ted by the eruption of the Pinatubo volcano and its disastrous effects both in humani tarian
Het Europees Parlement spreekt zijn so lidariteit uit met het Filippijnse volk, dat zo zwaar getroffen is door de uitbarsting van de vulkaan Pinatubo en de rampzalige gevolgen daarvan, zowel in menselijk

We need to prevent the crisis and its disastrous effects from occurring a second time,
We moeten vermijden dat de crisis en haar desastreuze effecten zich een tweede keer voordoen

It noted with concern the disastrous effects that the depressed prices of these commodities have been having on the economies of the producing countries in the absence of international agreements.
Hij stelde met bezorgdheid vast dat de te lage prijzen voor deze grondstoffen, bij het ontbreken van internationale overeenkomsten, rampzalige gevolgen hebben voor de economie van de producerende landen.

the delays could have disastrous effects in terms of the efficient
de vertragingen kunnen desastreuze gevolgen hebben voor het doelmatige

His writings emphasised the pre-colonial achievements of Africans, the disastrous effects of the Atlantic slave trade,
Davidson beschreef de prekoloniale verworvenheden van de Afrikanen, de catastrofale gevolgen voor het continent van de slavenhandel

the outcome of the TRIPS agreement on access to medicinal products are having disastrous effects on the living standards of millions of human beings.
de tot nu toe behaalde resultaten van de Doha-ronde- zoals de resultaten van de TRIP's-overeenkomst over toegang tot medicijnen- hebben rampzalige gevolgen voor de levensomstandigheden van miljoenen mensen.

The European Union is following this matter very closely, especially in view of the 2005'Operation Clean-up' which had disastrous effects on the living conditions of 700 000 Zimbabweans.
EN De Europese Unie volgt deze zaak op de voet, in het bijzonder gezien de 'Operation Clean-up' in 2005, die desastreuze gevolgen had voor de leefomstandigheden van 700 000 Zimbabwanen.

using the primordial element of water as a means to convey the disastrous effects of rising sea levels,
waarbij ze het oerelement water gebruikt als een middel om de desastreuze effecten van stijgende zeespiegels,

In addition to the disastrous effects of the mostly illegal mining on the environment and the local habitat of near-by villages,
Naast de catastrofale gevolgen van de veelal illegale mijnen voor het milieu en de lokale leefomgeving van omliggende dorpen,

energy production, have not been accompanied by a corresponding realization that they could have disastrous effects by disrupting the natural balance.
in de moderne samenleving, o.a. de energieproduktie, zijn niet begeleid door het inzicht dat ze desastreuze gevolgen zouden kunnen hebben door verbreken van het evenwicht.