THE DISASTROUS CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• de rampzalige gevolgen
• de desastreuze gevolgen
• de catastrofale gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van The disastrous consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

public emotion on the disastrous consequences of the oil spill caused by the wreck of the tanker"Erika", expressed its preoccupations concerning
de publieke ophef over de rampzalige gevolgen van de oliestroom uit het wrak van de tanker Erika sprak de Raad zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van olietankers

At the same time, however, Germany denies Europe-wide responsibility for the disastrous consequences of its policy, a responsibility it assumes,
Tegelijkertijd ontkent Duitsland echter de Europese verantwoordelijkheid voor de desastreuze gevolgen die het land bij het uitoefenen van deze- hoezo?

the Maastricht economic and social policy for Europe and will content itself with observing and commenting on the disastrous consequences for jobs of the choice of a socially criminal free-trade policy.
sociaal beleid van het Europa van Maastricht niet kunnen verbergen en zal de rampzalige gevolgen voor de werkgelegenheid van een sociaal gezien misdadige vrijhandelspolitiek alleen maar waarnemen en becommentariëren.

far too much scope for action in the field of trade and the economy, with the disastrous consequences which are evident in all areas, and can be ascribed to your ultra-liberal and internationalist policies.
geniet zijn te groot, met name op economisch en handelsgebied. Iedereen kent de desastreuze gevolgen van uw ultraliberale en mondialistische beleid, dat alle denkbare terreinen beslaat.

the secret prisons and the disastrous consequences of the US campaigns thus far in the Middle East.
de geheime gevangenissen en de rampzalige gevolgen van de Amerikaanse militaire operaties in het Nabije en Midden-Oosten tot nu toe.

socio-economic aspects of the disastrous consequences of the tsunami.
sociaaleconomische aspecten van de desastreuze gevolgen van de tsunami.

when the disastrous consequences and the aim of the Englandspiel were gradually being perceived,
Pas tegen het einde van 1943, toen de desastreuze gevolgen en de opzet van het Spiel stilaan werden doorzien,

However, much can be done to limit the disastrous consequences which floods often have for the health
Wel kan veel worden gedaan voor de beperking van de rampzalige gevolgen die overstromingen vaak hebben voor de gezondheid

Greece could either exit(in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe)
Griekenland kon of uit de euro stappen(bij vol bewustzijn van de desastreuze consequenties voor het land en Europa)

One of the disastrous consequences of this whole standoff has been the proposal that is before us tomorrow for a framework agreement on relations between Parliament
Een van de rampzalige consequenties van deze hele impasse is het voorstel dat morgen aan de orde is over een kaderovereenkomst inzake de verhoudingen tussen het Parlement

We have many times decried in Parliament the disastrous consequences of the liberalisation of world trade for many economic sectors,
We hebben in dit Parlement al vaak gewezen op de desastreuze gevolgen van de liberalisering van de wereldmarkt voor heel wat sectoren van de economie,

yesterday we discussed the disastrous consequences of Saddam Hussein's policy in the border regions of his country.
gisteren hebben wij gedebatteerd over de rampzalige gevolgen van de politiek van Saddam Hussein in de grensgebieden van zijn land.

One of the most important tasks we now face is combating- before it really is too late- the disastrous consequences for the environment and for social conditions of the modern technology I have just been talking about.
Eén van de belangrijkste opgaven waar wij nu op dit ogenblik onmiddellijk voor staan, is het bestrijden- voor het echt te laat is- van de desastreuze gevolgen voor milieu én voor de sociale verhoudingen van die moderne technologie waar ik zojuist over sprak.

in the United Kingdom and in Ireland, with the disastrous consequences we have observed in the subprime crisis.
Ierland hypotheken verstrekt met desastreuze gevolgen die aan het licht kwamen tijdens de crisis van de subprimes.

Did Europe worry, at the beginning of last year, about the disastrous consequences for the economies and populations of a number of these countries when the price of a barrel of oil fell to less than USD 10?
Begin vorig jaar bedroeg de prijs van een vat olie minder dan 10 dollar, maar wie heeft zich in Europa destijds druk gemaakt over de desastreuze gevolgen daarvan voor de economie en de bevolking van sommige van die landen?

Commission's privatization strategy and advocating further social measures to reduce the disastrous consequences on employment.
van de Commissie en voorstellen tot meer sociale maatregelen om de rampzalige gevolgen die het verslag voor de werkgelegenheid voorziet enigszins op te vangen.

Barely more than a year after the implementation of the reform of the common organisation of the market in cotton, the disastrous consequences of this can already be seen: production in this
En dat terwijl nauwelijks één jaar ná de hervorming van de gemeenschappelijk marktordening voor katoen de rampzalige gevolgen van die hervorming maar al te zichtbaar zijn:

This painful observation should make the pro-Europeans think about the radical reforms needed at Member State level to limit as much as possible the disastrous consequences of the economic and financial crisis, a crisis which
Deze pijnlijke constatering zou de pro-Europeanen stof tot nadenken moeten geven als het gaat om de radicale hervormingen die in de lidstaten moeten worden doorgevoerd teneinde de rampzalige gevolgen van de economische en financiele crisis zoveel mogelijk te beperken,

a mass immigration policy, the disastrous consequences of which we can clearly observe today.
een beleid waarvan we vandaag de dag de catastrofale gevolgen maar al te goed kunnen vaststellen.

the continuing need to tackle famine and the disastrous consequences it has on the families in the poorest countries.
de voortdurende noodzaak van het aanpakken van honger en de catastrofale gevolgen die deze voor de gezinnen in de armste landen heeft benadrukken.