FACE THE CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• de gevolgen onder ogen zien
• de consequenties onder ogen zien
• de gevolgen ondervinden
• accepteer de gevolgen
• onderga de gevolgen
• worden geconfronteerd met de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Face the consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They face the consequences of conflict or natural disasters.
Zij worden geconfronteerd met de gevolgen van conflict en natuurrampen.

We have to let them face the consequences.
Ze moeten geconfronteerd worden met de gevolgen.

They will one day have to face the consequences of their actions.
Eens zullen ze geconfronteerd worden met de consequenties van hun handelen.

Get out there and face the consequences. Like a woman.
Ga naar buiten en accepteer de consequenties als een vrouw.

Pull over or face the consequences!
Stop onmiddellijk of je zult de gevolgen ondervinden!

I must face the consequences. Um.
Ik moet de gevolgen onder ogen zien.

Surrender, or face the consequences.
Geef je over of aanvaard de consequenties.

Vacate those premises immediately or face the consequences.
Verlaat het pand onmiddellijk of aanvaard de consequenties.

Sabotage that launch, or face the consequences.
Saboteer de lancering, of aanvaard de consequentie.

You either play the game, or you face the consequences.
Of je speelt het spel, of je aanvaardt de gevolgen.

Finish the job or face the consequences.
Maak de klus af of aanvaard de gevolgen.

I say press the button and face the consequences.
Ik zou zeggen druk op de knop en onderga de consequenties.

Retreat beyond the territorial zone, or face the consequences.
Trek je terug buiten de territoriale zone, of onderga van de gevolgen.

Well, then he will face the consequences, but with a mental-health diagnosis,
Dan zal hij de consequenties onder ogen zien, maar met een geestelijke gezondheidsdiagnose,

I will turn myself in to the Director and face the consequences if you will fill me in on the details of Protocol Omega.-Eight seconds.
Acht seconden. Ik geef me over aan de Directeur en accepteer de gevolgen… als u me meer vertelt over Protocol Omega.

If the Megan Dodd Pediatric Wing is going to be a reality I'm gonna have to lean on these fat cats to give in or face the consequences.
Als de Megan Dodd Kinderafdeling werkelijkheid moet worden… moet ik druk op rijke stinkerds uitoefenen om toe te geven… of ze moeten de consequenties onder ogen zien.

And face the consequences, or it will be done for you. Do it on your own volition.
Doe het vrijwillig en onderga de gevolgen, of het wordt voor je gedaan.

If you will fill me in on the details of Protocol Omega. I will turn myself in to the Director and face the consequences-Eight seconds.
Acht seconden. Ik geef me over aan de Directeur en accepteer de gevolgen… als u me meer vertelt over Protocol Omega.

now it will have to face the consequences.
nu moet het de consequenties onder ogen zien.

This is particularly valuable now as societies face the consequences of the current economic crisis.
Dit is bijzonder waardevol nu de samenlevingen worden geconfronteerd met de gevolgen van de huidige economische crisis.