DISCONTENTED - vertaling in Nederlands

• ontevreden
• de ontevredenen
• discontented

Voorbeelden van het gebruik van Discontented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

dissidents, discontented and reactionary elements,
dissidenten, ontevredenen en reactionaire elementen,

The two weeks in Berlin had shifted Nietzsche, after his discontented departure from Bonn,
De beide weken in Berlijn hadden Nietzsche, na zijn mismoedige afscheid van Bonn,

I think that we are more stressed and discontented today than ever before, because we know so much more,
Ik denk dat we nu gestrester en ontevredener zijn dan ooit tevoren…… omdat we zoveel meer weten

yet she feels dejected and discontented, and these'incongruous feelings' burden her life,
Toch lijdt ze onder een zekere mismoedigheid en onvrede, een'ongerijmde stemming' die haar leven,

The true first appearance of Mrs Oliver was a brief appearance in the short story The Case of the Discontented Soldier which was first published, along with four other stories
Het eerste echte optreden van Ariadne Oliver was een korte verschijning in het korte verhaal The Case of the Discontented Soldier die voor het eerst was gepubliceerd,

Raising the level of the conditions of existence of this underprivileged and discontented masses- for instance by providing housing,
Het op peil brengen van de bestaansvoorwaarden van deze misdeelde en misnoegde massa- door bijvoorbeeld te voorzien in volkshuisvesting,

Discontent boyfriend hugging his partner on the street.
Ontevreden vriend die zijn partner op straat koestert.

Moreover, he had been discontent with the election of Charles-Ferdinand Nothomb as party leader.
Bovendien was hij ontevreden met de verkiezing van Charles-Ferdinand Nothomb als nieuwe voorzitter.

Of discontent patients?' Radko jokes.
Van ontevreden patiënten?' grapt Radko.

Consequently he became discontent with his own guitar;
Daardoor raakte hij ontevreden over zijn huidige gitaar-;

They were forever discontent and envious of the wealth
Ze waren altijd ontevreden en jaloers op de rijkdom

No one may be discontent and all grievances are being discussed.
Niemand mag ontevreden zijn en alle grieven komen ter sprake.

So discontent with their lot.
Zo ontevreden met hun lot.

Also, there was discontent with the lack of consultation with ethnic minorities.
Ook was men ontevreden over het ontbreken van inspraakorganen voor etnische groepen.

It's discontent, not incontent.
Het is ontevreden, niet intevreden.

Radiating thoughts of discontent will merely bring you more of the same.
Het uitstralen van ontevreden gedachten zal je slechts meer van hetzelfde brengen.

She's discontent.
Ze is ontevreden.

We have got a military right now in the US that's very discontent.
Wij hebben nu een krijgsmacht in de VS die heel ontevreden is….

They became discontent again. When the slaves began to worship the sun.
Toen de slaven de zon gingen aan- bidden, werden ze weer ontevreden.

Hasn't there always been Discontent, runaways?
Zijn er in 2000 jaar niet altijd ontevreden vluchtelingen geweest?