DISCRIMINATORY MEASURES - vertaling in Nederlands

• discriminerende maatregelen
• discriminatoire maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Discriminatory measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On item V- Discriminatory measures by China against certain EU Member States- I have an objection from the Group of the Party of European Socialists which seeks to replace this item by an item entitled'Western Sahara'
Bij punt V- Discriminerende maatregelen van China tegen lidstaten van de Europese Unie- heb ik een bezwaar van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten die dat punt wü vervangen door een punt getiteld„Westeüjke Sahara"

the existence in the area of a high concentration of juvenile hake- in fact merely serves to justify the continuance of those discriminatory measures.
plaats van een hoge concentratie van jonge heek, strekt er in werkelijkheid enkel toe de handhaving van deze discriminerende maatregelen te rechtvaardigen.

xenophobic excuses and discriminatory measures, my own rights-
excuses voor vreemdelingenhaat en discriminerende maatregelen, zijn mijn eigen rechten-

Unilateral and discriminatory measures that may result in the classification of foreign ports as“safe”
Unilaterale en discriminerende maatregelen die uitmonden in de aanduiding van buitenlandse havens als“veilig”

what measures does the Commission intend to take vis-à-vis the French Government to ensure that humiliating, discriminatory measures of this kind are discontinued immediately?
mededelen welke stappen zij voornemens is te nemen bij de Franse regering, opdat onmiddellijk een einde wordt gemaakt aan deze vernederende en discriminerende maatregelen?

practices by third countries as well as any action taken by such countries to eliminate the discriminatory measures and practices.
met betrekking tot discriminerende maatregelen en praktijken van derde landen en alle door die landen getroffen maatregelen om de discriminerende maatregelen en praktijken af te schaffen, moet bekendmaken.

In Cases 45 and 91/752the Court held that following the end of the trans itional period State monopolies were prohibited from applying discriminatory measures as regards the terms upon which products are acquired and marketed; it is immaterial whether or not they are subject direct to the monopoly.
In de zaken 45 en 91-75(2), heeft het Hof geconstateerd dat het sinds het einde van de overgangsperiode verboden is dat ingevolge een nationaal monopolie discriminerende maatregelen worden toegepast betreffende de voorwaarden waaronder de betrokken produkten worden aangekocht en afgezet.

a decision has yet to be taken by the Council on the basis of the Commission's proposal aiming to end discriminatory measures limiting access to some of these waters(see point on Western waters below);
moet de Raad nog een besluit nemen op basis van het voorstel van de Commissie dat is bedoeld om een eind te maken aan discriminatoire maatregelen die de toegang tot sommige wateren beperken zie punt betreffende westelijke wateren hieronder.

the short run but environmentally unsustainable, and some discriminatory measures against the latter type of vessel are finally only emerging now.
ecologisch niet duurzaam; pas nu doen er wat discriminerende maatregelen tegen dit laatste type vaartuig eindelijk hun intrede.

The analysis undertaken above concerning measures having a restrictive character on intraCommunity investment has concluded that discriminatory measures(i.e. those applied exclusively to investors from another EU Member State)
Uit dit onderzoek van de maatregelen die intracommunautaire investeringen beperken, blijkt dat de discriminerende maatregelen(dit wil zeggen maatregelen die uitsluitend van toepassing zijn op investeerders welke onderdaan zijn van een andere lidstaat van de Europese Unie)

as far as possible, uking discriminatory measures vis-a-vis each other or according more favourable treatment to third Sutes,
de Lid-Su-tcn anderzijds zich zoveel mogelijk van discriminerende maatregelen jegens elkaar of van het toekennen van een gunstigere behandeling aan derde landen;

Each Contracting Party shall abstain from any discriminatory measures with respect to the vessels of the other Contracting Party in relation to liner trade between the two countries
Elke Overeenkomstsluitende Partij onthoudt zich van discriminatoire maatregelen ten aanzien van de schepen van de andere Overeenkomstsluitende Partij en kent de schepen van de andere Overeenkomstsluitende

And is the Council aware that the Greek authorities take discriminatory measures not only against Turks who do not live in Greece
Is het de Commissie voorts bekend darde Griekse autoriteiten niet alleen tegen Turken die niet in Griekenland wonen en bijgevolg geen gronden kunnen kopen, maar ook tegen Griekse staatsburgers in Thracië die aanhangers zijn van de Islam en Grieks spreken, discriminerende maatregelen neemt om dezen te beletten op de gronden die al eeuwenlang hun eigendom zijn te leven

requiring indirectly discriminatory measures to be necessary
indirect discriminerende maatregelen moeten noodzakelijk zijn

as far as possible, taking discriminatory measures vis-à-vis each other or according more favourable treatment to third Sutes,
de Lid-Staten anderzijds zich zoveel mogelijk van discriminerende maatregelen jegens elkaar of van het toekennen van een gunstigere behandeling aan derde landen; zij houden daarbij

The situation however did not appear toconstitute a discriminatory measure on the ground of nationality.
Er bleek evenwel geen sprake te zijn vaneen discriminerende maatregel op grond van nationaliteit.

If a farmer complains about a. discriminatory measure, ask him if he has complained to the Commission.
Indien een landbouwer zich beklaagt over een discriminatoire maatregel, vraag hem dan of hij een klacht heeft ingediend bij de Commissie.

The European Union has not taken a single discriminatory measure against Austria.
kader van de Raad, de Europese Unie als zodanig heeft geen enkele discriminerende maatregel jegens Oostenrijk genomen.

Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.
voor alleen Roemenië en Bulgarije, aangezien dit een discriminerende maatregel zou zijn.

authoritarian or discriminatory measure.
autoritaire of discriminerende maatregel te rechtvaardigen.