DISCRIMINATORY PRACTICES - vertaling in Nederlands

• discriminerende praktijken
• discriminatoire praktijken

Voorbeelden van het gebruik van Discriminatory practices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject: Discriminatory practices of a xenophobic nature in the payment of family allow ances by the Levallois-Perret town council.
Betreft: Discriminering van vreemdelingen bij de uitkering van kinderbijslag door de gemeente Levaillois-Perret.

The European Commission is formally requesting Croatia to stop discriminatory practices in the area of annual sport and recreational fishing licenses.
De Europese Commissie verzoekt Kroati formeel de discriminerende praktijken bij de afgifte van jaarvergunningen voor de sport- en recreactievisserij te beindigen.

The Commission also takes the necessary measures to eliminate any discriminatory practices which might stand in the way of widespread participation on equal terms.
De Commissie treft tevens de nodige maatregelen om eventuele discriminerende praktijken uit de weg te ruimen die een belemmering zouden kunnen vormen voor een brede deelneming op voet van gelijkheid.

removing discriminatory practices in the labour market, and adaptation of workplaces.
opheffing van discriminerende praktijken in de arbeidsmarkt, en aanpassing van werkplekken.

It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Er staan veel te veel ontsnappingsclausules in. Hierdoor lopen we het risico dat bestaande discriminerende gewoonten worden gecodificeerd in plaats van dat ze worden beëindigd.

Article 60 Is essentially a ban on unfair competitive practices and discriminatory practices involving the application of dissimilar conditions to comparable transactions.
De essentiële elementen van artikel 60 zijn het verbod op oneerlijke concurrentiepraktIjken en op discriminerende praktijken die het toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijksoortige transacties Inhouden.

Similarly in the workplace it is very difficult to hold employers to account for discriminatory practices because they control our livelihoods
Op dezelfde manier is het op de werkplek erg moeilijk om werkgevers ter verantwoording te roepen voor discriminerende praktijken, omdat ze onze bestaansmiddelen beheersen

other terms of sale and gives the courts jurisdiction to hear cases concerning unfair and discriminatory practices.
met betrekking tot prijzen, kortingen en voorwaarden, waardoor tegen misbruik opleverende en discriminerende praktijken vervolging kan worden ingesteld.

national legislation often lacks mechanisms for bringing complaints and abolishing discriminatory practices where individuals feel they have been subjected to discrimination.
het de wet- en regelgeving op nationaal niveau vaak ontbreekt aan mechanismen om klachten te behandelen en discriminerende praktijken ongedaan te maken als iemand zich hiervan het slachtoffer voelt.

In a country with more than 250 ethnic groups, these discriminatory practices spreading at state
In een land met meer dan 250 etnische groepen hebben deze discriminerende praktijken op nationaal en decentraal regeringsniveau ertoe geleid

I call on the Commission to put an end to these discriminatory practices and to give back to Polish nurses the right to carry out their profession, without restrictions, in other European Union countries.
Ik roep de Commissie op een eind te maken aan deze discriminerende praktijk en de Poolse verpleegsters weer het recht te geven hun beroep ongehinderd uit te oefenen in andere lidstaten van de Europese Unie.

To avoid any discriminatory practices, CCPs should accept to clear transactions executed in different trading venues, to the extent
Om discriminerende praktijken te voorkomen, moeten CCP's akkoord gaan met het clearen van transacties die zijn uitgevoerd in verschillende handelsplatformen,

It regretted that despite some recent legislative improvements numerous discriminatory practices continue against women as well as against persons belonging to religious minorities, both recognised and not recognised by Iran.
Hij betreurt dat er ondanks enige recente verbeteringen in de wetgeving, geen einde komt aan talrijke discriminerende praktijken tegen vrouwen en personen die tot al dan niet door Iran erkende religieuze minderheden behoren.

the Commission attaches particular importance to ensuring that thebenefits of liberalization are notjeopardized by monopolistic and/or discriminatory practices regardinginfrastructure and essential services.
inzonderheid erop toe dat de gunstige gevolgen van de liberalisering niet in het gedrang worden gebracht door monopolistische en/of discriminerende gedragingen op gebied van de infrastructuur en de essentiële diensten.

will not necessarily compel local authorities to alter discriminatory practices that in many European countries seem to be endemic features of the education system.
regionale overheden hierdoor niet per se gedwongen om een einde te maken aan discriminerende praktijken, die in de onderwijsstelsels van veel Europese landen schering en inslag blijken te zijn.

captured in the Schuman plan by the denunciation of the spirit of supremacy and discriminatory practices which had created complexes
die in het plan-Schuman konden worden weerspiegeld door afstand te nemen van de superioriteitsgevoelens en discriminatoire praktijken die allerlei complexen

because the orchestration of the legal measures to be adopted in order to eliminate discriminatory practices goes only half way and is floundering in ambiguity.
de instrumentering van de te nemen juridische maatregelen om de voortdurende discriminatoire praktijk een halt toe te roepen ergens halverwege in dubbelzinnigheden blijft steken.

providing air services to, via or from the Community could be adversely affected by certain unfair and discriminatory practices of non-Community air carriers providing like air services;
vanuit de Gemeenschap zou een nadelige invloed ondervindt kunnen ondervinden van bepaalde oneerlijke en discriminerende praktijken van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die soortgelijke luchtdiensten leveren.

as a result of a very large number of barriers or discriminatory practices which contravene the Agreement on Government Procurement concluded in the GATT framework.
de talrijke belemmeringen en aldaar gehanteerde discriminatoire praktijken die tegen de in het kader van de GATT gesloten overeenkomst inzake overheidsopdrachten indruisen.

services originating in countries applying restrictive or discriminatory practices.
diensten die afkomstig zijn uit landen die restrictieve of discriminerende praktijken toepassen.