MESURES DE DISCRIMINATION in English translation

• discrimination measures
• discriminatory measures
• affirmative action

Examples of using Mesures de discrimination in French and their translations into English

auprès du grand public qui a abouti à l'introduction des mesures de discrimination positive lors de la révision en 2002 de la loi organique de la chambre des députés voir supra, art. 4.
also the general public, and it resulted in the introduction of positive discrimination measures when the Organic Law on the House of Representatives was revised in 2002 see article 4 above.

au quotidien, les désagréments résultant de nombreuses mesures de discrimination.
were thus routinely inconvenienced by numerous discriminatory measures.

Des mesures de discriminations positives sont également pratiquées en faveur de l'admission des populations dites autochtones dans le système d'enseignement supérieur.
Positive discrimination measures are also being taken to encourage admission by the"indigenous" communities to the higher education system.

On considère généralement que les examens médicaux sont une mesure de discrimination contre les travailleurs susceptibles de contracter le SIDA
Medical examinations are often considered discriminatory measures against workers who could have AIDS

Le fondement juridique de l'adoption de mesures de << discrimination positive>> - fondée sur d'autres
The legal basis for the adoption of positive differentiation measures, including on the basis of other personal circumstances

Les migrants sont précieux pour les pays d'origine et de destination et toute mesure de discrimination ou de stigmatisation à leur égard aurait, à long terme, des effets négatifs sur la société.
Migrants were valuable for countries of origin and destination, and any measure to discriminate against or stigmatize them would have negative effects on society in the long run.

Le journal parla de lois permettant une mesure de discrimination sans précédent dans l'histoire
The paper spoke of the laws allowing an extent of discrimination unheard of in history

Cette mesure de discrimination positive a pour but non seulement de renforcer la participation des femmes au monde du travail
This positive discrimination measure has not only enhanced the participation of women in the world of work but has also helped

du travail de 2001, elle demande quelles sont les exceptions en vertu desquelles l'exigence de certaines qualités professionnelles entraînent une mesure de discrimination.
of the Labour Code(2001), she enquired about the exceptions under which genuine occupational qualifications necessitated a measure of discrimination to be exercised.

Nonobstant ces dispositions, la section E4 du Code du travail identifie diverses situations où l'exigence de certaines qualités professionnelles entraîne une mesure de discrimination, par exemple quand<<
Notwithstanding these provisions, Section E4 of the Saint Lucia Labour Code(2001) identifies various situations in which the genuine occupational qualifications necessitate a measure of discrimination, for example, where"the essential nature of the job calls for a particular sex,

Un certain nombre de mesures de discrimination positive sont en place.
A number of positive discrimination measures were in place.

D'importantes mesures de discrimination positive sont ainsi mises en oeuvre.
Important measures of positive discrimination are thus being introduced.

Soutenir les mesures de discrimination positive prises par le secteur privé;
To support actions by the private sector involving positive discrimination;

Cette loi prévoit, entre autres, un certain nombre de mesures de discrimination positive.
The Act provides for a number of positive discrimination measures.

Les procédures de recrutement dans les forces de police interdisent les mesures de discrimination positives.
The recruitment procedures for police forces forbid positive discrimination measures.

Une certaine régression a été notée dans les politiques concernant les mesures de discrimination positive.
Setbacks were registered in policies with regard to positive discrimination measures.

Ce programme était à classer parmi les mesures de discrimination positive prévues à l'article premier de la Convention.
That programme was to be classified among the measures of positive discrimination provided for in article 1 of the Convention.

Des mesures de discrimination positive ont été mises en place pour promouvoir la participation des minorités aux élections locales.
Positive discrimination measures were in place to promote minority participation in elections at the local level.

Le cas échéant, il faut également des mesures de discrimination positive pour les garçons et les hommes;
Positive discrimination measures for boys and men are also required, where appropriate;

En outre, l'article 3.2 prévoit des mesures de discrimination positive en faveur des femmes dans certains domaines précis.
Article 3.2 also explicitly provides for some measures of positive discrimination in favour of women in certain specific areas.