DISCUSSIONS WITH THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• besprekingen met de commissie
• discussies met de commissie
• overleg met de commissie
• gesprekken met de commissie
• onderhandelingen met de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Discussions with the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We had intensive discussions with the Commission and I would like to stress that in this case our reaction is swift,
We hebben intensieve gesprekken met de Commissie gehad en ik wil benadrukken dat we in dit geval snel iets geven,

In its most recent discussions with the Commission, the Court acknowledges progress,
Tijdens haar recente gesprekken met de Commissie heeft de Rekenkamer erkend

The ESC plans to hold regular discussions with the Commission about which"comparative macro-economic performance studies" are to be given special priority in the work programmes of the Commission departments concerned.
Het ESC wenst regelmatig met de Commissie te overleggen welke vergelijkende studies inzake macro-economische prestaties in het werkprogramma van de betreffende diensten van de Commissie een bijzondere prioriteit zouden moeten krijgen.

He later recalled that the discussions with the Commission on the French safeguard measures were often very tense,
Tijdens de„discussies van de Commissie over de Franse beschermingsmaatregelen[…] was de sfeer vaak uitermate gespannen,

Following discussions with the Commission, the joint sales organizationfor newsprint operated by the Finnish Paper Mills Association, Finnpap, agreedin June 1989 to refrain from requiring firms
Naar aanleiding van besprekingen met de Commissie heeft de door de Finse Vereniging van papierfabrieken opgerichte gemeenschappelijke organisatie voor de verkoop van krantenpapier in juni 1989 ermee ingestemd de ondernemingen die van die organisatie gebruik maken,

It emerged from the remarks attached to the amendment in the Committee on Culture and the discussions with the Commission that this amendment was added because the Kaleidoscope action programme is unsatisfactory in this respect.
Uit de toelichting die in de Commissie cultuur werd toegevoegd aan het amendement en uit discussies met de Commissie bleek dat dit amendement werd toegevoegd omdat het actieprogramma„Kaleidoscoop" op dit punt onbevredigend is.

Discussions with the Commission and the American authorities have shown enthusiasm for the idea,
Uit besprekingen met de Commissie en de Amerikaanse autoriteiten is gebleken dat zij positief tegenover dat idee staan

Following discussions with the Commission, Interbrew will also amend another rebate system which is available for wholesalers who are prepared to sell the various types of Interbrew beer in their own tied retail outlets.
Na discussie met de Commissie, zal Interbrew ook een ander kortingensysteem aanpassen dat geldt voor bierhandelaren die bereid zijn om verschillende categorieën Interbrew bier te verkopen in de aan hun gebonden detailhandelszaken.

In our discussions with the Commission on this report, the Commission explained that it would be too onerous
Tijdens onze besprekingen met de Commissie over dit verslag, heeft zij uitgelegd dat het te belastend en te ingewikkeld zou

As the Commission was able to find the money for Peace under category 2, and since in the discussions with the Commission the figures involved have steadily increased,
Aangezien de Commissie in rubriek 2 voor PEACE geld vond en de cijfers in de onderhandelingen met de Commissie constant stegen, lag het voor ons als Europees Parlement voor de hand om

We attempted in our discussions with the Commission- and we have had very good
In onze besprekingen met de Commissie hebben wij getracht- en wij hebben zeer goed

the Government of Sweden has opened discussions with the Commission with a view to running a joint information programme.
heeft de Zweedse regering met de Commissie besprekingen aangevat met het oog op de uitvoering van een gezamenlijk voorlichtingsprogramma.

But a series of discussions with the Commission revealed that, as far as the inclusion of the directive on release was concerned,
Uit een reeks gesprekken met de Commissie is gebleken dat ook het aan u voorgelegde tweede verslag op

Since then, the ACP States have been undertaking discussions with the Commission on the provisions of Article 22 relating to the financing of the ACP States' participation in Trade Fairs and Exhibitions and also certain other more technical aspects maximum amount to be earmarked for the stands etc.
Sedertdien gaan de ACS-Staten en de Commissie door met besprekingen over artikel 22 inzake de financiering van de deel neming van de ACS-Staten aan jaarbeurzen en tentoonstellingen en over een aantal meer technische aspectenmaximumbesteding voor stands, enz.

Following discussions with the Commission and in order to come to a settlement,
Naar aanleiding van besprekingen met de Commissie en teneinde tot een schikking te komen,

a balanced report and the realistic and measured manner in which she handled the discussions with the Commission was a demonstration of her expertise.
is ook op een zeer goede manier omgegaan met de discussie in de Commissie, op realistische en afgewogen wijze.

should be followed up by the rapporteurs as the basis for any future discussions with the Commission.
de adviezen" geen eindpunt mag zijn, maar dat"> de rapporteurs van het Comité dit zo nodig moeten gebruiken als uitgangspunt voor een verdere dialoog met de Commissie.

I ask that the matter be referred to committee under Rule 36(2) so that discussions with the Commission can continue to see whether an acceptable form for these amendments can be found before we vote on the motion for a resolution.
lid 2 van het Reglement de zaak naar de bevoegde commissie terug te verwijzen, zodat de besprekingen met de Commissie kunnen worden voortgezet om te zien of er een acceptabele vorm gevonden kan worden voor deze amendementen, alvorens wij over de ontwerp resolutie gaan stemmen.

In 2001, in the context of the pursuit of a case concerning alleged infringements of EC competition law and after discussions with the Commission, football authorities undertook to revise FIFA Regulations on international football transfers, based on compensation
In de context van een zaak over mogelijke inbreuken op de Europese mededingingsregels en na discussies met de Commissie hebben de voetbalautoriteiten zich in 2001 verplicht tot een herziening van de FIFA-reglementen over internationale voetbaltransfers, rekening houdend met een vergoeding voor de opleidingskosten die sportclubs hebben gehad,

we have attempted on behalf of Parliament to coordinate the work of this House in discussions with the Commission and the Council and with the authorities in the Federal Republic of Germany
wij hebben ten behoeve van het Parlement getracht het werk van dit Parlement in de besprekingen met de Commissie en de Raad en met de autoriteiten in de Duitse Bondsrepubliek