DISREPUTABLE - vertaling in Nederlands

• beruchte
• slechte reputatie
• berucht
• schandelijke
• onbetamelijk
• louche

Voorbeelden van het gebruik van Disreputable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely any one of them could have been responsible. If Gulliver's got a whole load of disreputable friends,?
Als Gulliver een hele lading beruchte vrienden heeft, kan iedereen van hen verantwoordelijk zijn?

If Gulliver's got a whole load of disreputable friends, surely any one of them could have been responsible?
Als Gulliver een hele lading beruchte vrienden heeft, kan iedereen van hen verantwoordelijk zijn?

To these disreputable witches and wizards. Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye.
Niet langer door de vingers zien. Ons koninkrijk kan deze schandelijke heksen en tovenaars.

That an intelligent young man like Michael Elliot would have anything to do with such a… disreputable character. I mean, no.
Nee, het kan niet dat een intelligente jonge man als Michael Elliot Ik bedoel, iets te maken heeft met een personage met zo'n slechte reputatie.

Isn't that what disreputable sorts put in other people's drinks to render them asleep?
Is dat niet wat louche types in drankjes van andere mensen doen om hen in slaap te doen?

she realized Derek was mixed up with some disreputable people.
Derek omging had met enkele beruchte mensen.

Gubler had a small role in the film"RV"(2006) as the disreputable Joe Joe.
Hij had een kleine rol in 2006 in de film RV als de beruchte"Joe Joe.

I have lived a disreputable life, but I have done it in style,
Ik heb een berucht leven gehad, maar wel in stijl…

Ferragudo is said in local legend to have been the home of local pirates but any since of this disreputable past is long gone.
Ferragudo wordt gezegd in de lokale legende te zijn geweest het huis van de lokale piraten, maar elke sinds van deze beruchte verleden is al lang voorbij.

While Paul finds such practices socially disreputable, he uses very different language to when he is condemning outright sin.
Terwijl Paul vindt dergelijke praktijken sociaal berucht, gebruikt hij heel andere taal als hij is ronduit zonde veroordelen.

even when its star-crossed history with the disreputable Mt. Gox Bitcoin exchange.
zelfs wanneer de ster-gekruiste geschiedenis met de beruchte Mt. GOX Bitcoin uitwisseling.

but from someone creepy or disreputable.
maar van een eng of berucht iemand.

even when its star-crossed history with the disreputable Mt.
zelfs wanneer de ster-gekruiste geschiedenis met de beruchte Mt.

Told me she was involved with a disreputable character while she was in England.
Vertelde me dat ze betrokken was met een berucht persoon toen ze in Engeland was.

So do you want to tell me what it is that you do, of disreputable possibilities until I come close? or shall I just run down the list?
Ga je mij vertellen wat je doet, of moet ik de lijst aflopen van beruchte mogelijkheden totdat ik het raad?

What are you doing in this disreputable part of town? Oh, hello, professor?
Hallo, professor. Wat doe je in dit beruchte deel van de stad?

You have lifted more than one glass with me at establishments too disreputable to mention in front of your fair bride.
Je dronk meer dan één glas met mij in etablissementen die te berucht zijn om te vermelden in bijzijn van jouw mooie bruid.

I consider, sir, that you have obtained that book… under very suspicious and disreputable circumstances.
Het lijkt me dat je dat boek onder zeer… verdachte en twijfelachtige omstandigheden hebt verkregen.

to France and fence them to some disreputable people.
mee naar Frankrijk nemen en ze verkopen aan niet-kieskeurige mensen.

appeared in the newspaper L'Unità condemning the revolutionaries as thugs and disreputable troublemakers.
bestempelde de opstandelingen in de krant L'Unità als tuig en verachtelijke provocateurs.