DISTORTIVE - vertaling in Nederlands

• verstorende
• concurrentieverstorend
• verstoren

Voorbeelden van het gebruik van Distortive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

indebtedness lies in the housing market, where rigidities and distortive incentives that have built up over decades shape housing financing
waar in de afgelopen tientallen jaren steeds meer starheden en verstorende prikkels zijn ontstaan die hun stempel hebben gedrukt op de woningfinancierings-

In general, the work of the Commission in preparing the Impact Assessment concluded that the only sure way of dealing with this distortive impact is full taxation.
Algemeen kon uit de werkzaamheden van de Commissie ter voorbereiding van de effectbeoordeling worden geconcludeerd dat alleen een volledige belastingheffing de zekerheid biedt dat een einde wordt gemaakt aan dit verstorende effect.

conditions are required in order to reduce such potentially distortive aid to a minimum.
striktere voorwaarden nodig zijn om dergelijke potentieel concurrentieverstorende steun tot een minimum te beperken.

Given that some distortive incentives relating rents to income in the social housing market have been addressed,
Aangezien een aantal verstorende prikkels is geadresseerd met de koppeling van huur aan inkomens op de socialewoningmarkt, moet wat dit deel van

are least distortive, while personal income taxes and corporate income taxes could have a more harmful impact on growth.
zijn het minst verstorend, terwijl van de personenbelasting en de vennootschapsbelasting een schadelijker effect op de groei kan uitgaan.

As the Commission is convinced that state aid is in principle distortive and does not necessarily help the industry to improve its competitiveness,
Aangezien de Commissie ervan overtuigd is dat staatssteun in beginsel verstorend werkt en de industrie niet noodzakelijk helpt om haar concurrentievermogen te vergroten,

It should, for example, make it possible to tackle distortive practices unduly detrimental to EU Member States' budgets
Het zou bijvoorbeeld mogelijk worden om verstorende praktijken aan te pakken die uitermate schadelijk zijn voor de begrotingen van de EU-lidstaten

analysis of subsidies and to allow the Commission to concentrate its enforcement on the most distortive cases.
de Commissie in staat te stellen haar acties inzake toepassing van de regels te concentreren op de gevallen die het sterkst de concurrentie vervalsen.

objectives of common interest, and least distortive"good aid.
doelstellingen van gemeenschappelijk belang, en die het minst verstorend werken"goede steun.

harmonisation is necessary in order to exclude possible distortive effects stemming from different national approaches.
voorzover een dergelijke harmonisatie noodzakelijk is om mogelijke marktverstorende effecten als gevolg van verschillende nationale benaderingen uit te sluiten.

which are now being harmonised by the postal directive in order to limit distortive effects between Member States.
dienstverlening te garanderen en die thans door de richtlijn worden geharmoniseerd om concurrentieverstorende effecten tussen lidstaten te beperken.

to offset the distortive effect of the aid on competition in the sector.
oftewel tot eind 2005, om het mededingingsvervalsende effect van de steun in de sector te compenseren.

with schemes at the EU level would be less distortive to competition and market integration, but would at the same time
met een mechanisme op EU-niveau zou de concurrentie en de marktintegratie minder verstoren, maar tezelfdertijd de marge voor de lidstaten om in te spelen op specifieke omstandigheden

including by shifting taxation to areas less distortive to growth; continue to fight tax evasion,
onder meer door de belastingheffing te verschuiven naar gebieden die de groei minder verstoren; de bestrijding van belastingontduiking voortzetten,

This has ensured that the Acceding States have phased out or aligned their most distortive forms of aid, i.e. aid for
Een en ander heeft ervoor gezorgd dat de toetredende landen hun sterkst verstorende vormen van steun hebben afgebouwd

The Commission's policy in this area aimed at striking a balance between the need to protect the single market from the distortive effect of subsidies on the one hand,
Het ter zake door de Commissie gevoerde beleid is erop gericht een evenwicht tot stand te brengen tussen de noodzaak de interne markt te beschermen tegen het verstorende effect van subsidies enerzijds,

under conditions accepted by the Commission, it is undeniable that the cumulative effect of still more than 79 Billion Euro in 1999 has a considerable distortive effect on competition in the Internal Market.
de Commissie goedgekeurde voorwaarden, toch valt niet te ontkennen dat het gecumuleerde effect van nog steeds meer dan 79 miljard EUR steun in 1999 een aanzienlijk verstorend uitwerking heeft gehad op de mededinging in de interne markt.

a corresponding reduction in the amount of more distortive individual aid.
een overeenkomstige verlaging van het bedrag dat gaat naar meer concurrentieverstorende individuele steun.

income support schemes ensuring greater efficiency of measures in ways which avoid possible adverse or distortive effects.
regelingen voor inkomenssteun die een grotere efficiëntie garanderen van de maatregelen en wel zodanig dat mogelijke ongunstige of vervalsende effecten worden voorkomen.

the Commission decided to authorize this amount of aid under Article 95 of the ECSC Treaty on condition that the distortive effect of the aid was mitigated through a reduction of hot-rolling capacities in the territory of the former GDR by 361 kt per year
besloot de Commissie dit steunbedrag goed te keuren op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, op voorwaarde dat het concurrentievervalsende effect van de steun wordt gecompenseerd door een vermindering van de capaciteit van de warmwalsinstallaties op het grondgebied van de voormalige DDR met 361 kt/j, alsmede op enkele andere voorwaarden,