CONCURRENTIEVERSTOREND - vertaling in Engels

• anti-competitive
• anticompetitive
• distortive
• distortive of competition
• distorting competition

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het wegnemen van marktimperfecties als gevolg van concurrentieverstorend gedrag en het bijdragen tot een algemeen economisch beleidskader om zo de daadwerkelijke mededinging te helpen bevorderen.
addressing market failures resulting from anti-competitive behaviour and contributing to an overall economic policy framework that is conducive to effective competition.

Dehandhaving van de antitrustregels spitst zich steeds meer erop toe te voorkomen dat daadwerkelijkemededinging verstoord wordt door de zwaarste vormen van concurrentieverstorend gedrag vanmarktdeelnemers,
This activity focuses increasingly on preventing the most seriousforms of anticompetitive behaviour by market players,

Na haar onderzoek naar de concurrentie in de farmaceutische sector bleef de Commissie onderzoek doen bij verdenkingen van concurrentieverstorend gedrag en startte zij nieuwe onderzoeken met een reeks onaangekondigde controles.
And following its inquiry into competition in the pharmaceutical sector, the Commission continued to investigate suspicions of anti-competitive behaviour, launching new probes with a series of dawn raids.

beter toegesneden op marktimperfecties en als minder concurrentieverstorend dan sectorale en ad-hocsteun.
thus less distortive than sectoral and ad hoc aid.

deze niet altijd zijn te beschouwen als concurrentieverstorend en als een negatieve beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten
would not always be considered as distorting competition and affecting trade between Member States

De handhaving van de antitrustregels spitst zich steeds meer erop toe te voorkomen dat daadwerkelijke mededinging verstoord wordt door de zwaarste vormen van concurrentieverstorend gedrag van marktdeelnemers,
This activity focuses increasingly on preventing the most serious forms of anticompetitive behaviour by market players,

vermeende slachtoffers van concurrentieverstorend gedrag, maar deze kunnen vaak niet openbaar toegankelijk gemaakt worden zonder een rechtmatig tegengesteld belang te schaden.
alleged victims of anti-competitive behaviour are among those who request documents of interest to themselves, but which often cannot be made publicly available without harming a legitimate countervailing interest.

beter toegesneden op marktfalen en dus als minder concurrentieverstorend dan sectorale steun en ad-hocsteun.
address market failures and thus less distortive than sectoral and ad hoc aid.

meer ondernemingen met het oog op de vaststelling en ondervanging van concurrentieverstorend gedrag;
more undertakings with the aim of establishing and remedying anti-competitive behaviour.

Een multi-productkorting kan concurrentieverstorend zijn op de gekoppelde of de koppelende markt wanneer deze zo groot is dat even efficiënte concurrenten die alleen bepaalde componenten aanbieden, niet kunnen concurreren tegen de bundel met korting.
A multi-product rebate may be anticompetitive on the tied or the tying market if it is so large that as efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.

een betere frequentieplanning, en die waarborgen biedt tegen concurrentieverstorend gedrag en antisociale maatregelen met betrekking tot het gebruik van het spectrum.
better frequency planning and safeguards against anti-competitive behaviour and the taking of anti-social measures with regards to the usage of the spectrum.

De Commissie was van mening dat de regeling inzake de verdeling van schadeclaims op dat niveau niet concurrentieverstorend is, omdat de deelnemende Clubs alleen niet hetzelfde dekkingsniveau zouden kunnen bieden.
The Commission considered that at this level the claims-sharing arrangement is not anticompetitive because the participating clubs could not provide the same level of cover on their own.

Territoriale vergunningen zijn op zichzelf in principe niet concurrentieverstorend, maar in sommige gevallen kunnen bepaalde beperkingen worden opgelegd die wel met de mededingingsregels in strijd zijn bijvoorbeeld inzake absolute territoriale bescherming.
Territorial licensing is not in itself anti-competitive, but it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.

kunstmatig hoge prijzen in de periode voorafgaande aan de uitverkoop meebrengt en bij grote ondernemingen tot concurrentieverstorend gedrag aanzet.
indicates that such bans increase the risk of inflated prices prior to the sales period and incite anti-competitive behaviour by large operators.

omdat deze mogelijk concurrentieverstorend zijn.
which might be anti-competitive.

Tot 2010 doen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie overeenkomstig het mededingingsrecht jaarlijks uiterlijk 31 juli een verslag toekomen over marktoverheersing en marktondermijnend en concurrentieverstorend gedrag.
Until 2010, the relevant authorities of the Member States shall provide, by 31 July of each year, in conformity with competition law, the Commission with a report on market dominance, predatory and anti competitive behaviour.

Dit betekent dus een andere situatie dan die waarin de Commissie slechts werkloos blijft toekijken totdat iemand misschien een klacht indient over concurrentieverstorend gedrag in een bepaald deel van de economie.
This does not mean a situation in which the Commission just sits idly by waiting to see whether somebody is going to make a complaint about uncompetitive behaviour in some part of the economy.

Deze verplichtingen worden niet per se concurrentieverstorend geacht, mits zij op een transparante, niet-discriminerende en uit concurrentieoogpunt neutrale wijze worden uitgevoerd
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner

het wegnemen van marktimperfecties als gevolg van concurrentieverstorend gedrag van marktdeelnemers
addressing market failures resulting from anticompetitive behaviour by market participants

de administratiekosten voor de handhavers en de nalevingskosten voor de bedrijven onnodig de hoogte worden ingejaagd, met name doordat overeenkomsten die per saldo hoogstwaarschijnlijk geen concurrentieverstorend effect teweegbrengen, individueel moeten worden beoordeeld.
compliance costs for firms are unduly increased by the need to individually assess agreements with no likely net anti-competitive effects.