DISTORTING COMPETITION - vertaling in Nederlands

• concurrentie te vervalsen
• de mededinging wordt verstoord
• de concurrentie wordt verstoord
• concurrentievervalsing
• concurrentieverstoring
• verstoring van de concurrentie
• concurrentieverstorend
• verstoorde concurrentieverhoudingen
• te leiden tot concurrentievervalsing

Voorbeelden van het gebruik van Distorting competition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.
de lidstaten indien nodig de beroepsbeoefenaren in de visserijsector helpen hun activiteiten voort te zetten zonder dat de mededinging wordt verstoord.

that investments in such a market entail serious risks of distorting competition, which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.
investeringen in een dergelijke markt ernstige risico's van concurrentievervalsing meebrengen, hetgeen onvermijdelijk tegen de in artikel 87 EG neergelegde doelstelling van onvervalste mededinging in zou gaan.

thereby distorting competition.
en dus de concurrentie wordt verstoord.

that viable banks can fulfil their function as providers of credit to the real economy, in a sustainable way and without unduly distorting competition.
dat gezonde banken hun functie van kredietverlener aan de echte economie op een duurzame manier en zonder onevenredige concurrentieverstoring kunnen vervullen.

creating trade barriers and distorting competition.
waardoor handelsbelemmeringen ontstaan en de concurrentie wordt verstoord.

varies between Member States, and this complicates matters for firms by creating barriers to the free movement of plant-protection products and distorting competition.
de verschillende Lid-Staten en hierdoor ontstaan belemmeringen voor het vrije verkeer van gewasbeschermingsmiddelen en concurrentievervalsing, die een negatieve weerslag op de bedrijven kunnen hebben.

would not always be considered as distorting competition and affecting trade between Member States
deze niet altijd zijn te beschouwen als concurrentieverstorend en als een negatieve beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten

has paid particular attention to the risks of distorting competition between such undertakings26.
bijzondere aandacht besteed aan het gevaar van concurrentieverstoring tussen deze financiële instellingen.26.

thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe' s meagre resources.
werken zodoende concurrentievervalsend en leiden tot een voor heel Europa nutteloze en oneconomische verdeling van de schaarse middelen.

The Regional Aid Guidelines 2007-13(see IP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Overeenkomstig de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013(zie IP/05/1653) moeten grootschalige investeringsprojecten boven bepaalde drempelwaarden afzonderlijk aan de Commissie worden gemeld omdat het risico van concurrentieverstoring groter is.

the introduction of corresponding water pricing to provide incentives for users and avoid distorting competition?
de invoering van overeenkomstige watertarieven te versterken om zo stimulansen te creëren voor de gebruikers en verstoringen van de concurrentie te voorkomen?

To avoid distorting competition, a downgraded quality wine psr must not be marketed under a designation similar to the designation which can no longer be allocated to it.
Ter voorkoming van concurrentievervalsing mag een gedeclasseerde v.q.p.r.d. niet in de handel worden gebracht onder een benaming die doet denken aan de benaming die er niet meer aan mag worden gegeven.

In order to avoid distorting competition, which could have social consequences,
Om concurrentiedistorsies te vermijden, die sociale gevolgen kunnen hebben,

create value chains, rather than unduly distorting competition or subsidising technologies that have the highest short term potential.
door waardeketens te creëren in plaats van onterecht de concurrentie te verstoren of technologieën met het hoogste potentieel op korte termijn te subsidiëren.

they also risk distorting competition to the disadvantage of the Member States with correct implementation and compliance.
kunnen ook de concurrentie verstoren ten koste van de lidstaten die de betrokken richtlijnen wel correct uitvoeren en naleven.

With this in mind, the initiatives taken by the Commission with a view to completion of the internal market in transport have concentrated on the freedom to offer services and the elimination of factors distorting competition.
In dat vooruit zicht zijn de door de Commissie met het oog op de voltooiing van de interne markt Inzake vervoer genomen Initiatieven gericht op het vrij aanbieden van diensten en het uitschakelen van concurrentievervalsende factoren.

of large companies which, in practice, operate in their various areas of influence, distorting competition and abusing their individual or collective market power.
concerns die samen of op eigen kracht in hun invloedzone misbruik maken van hun macht en zo de concurrentieverhoudingen scheeftrekken.

that this arrangement becomes a factor distorting competition.
dit systeem zich ontwikkelt tot een concurrentie vervalsende factor.

The Commission's strategy for EU aviation should be driven by a compelling vision of how best to promote European competitiveness without distorting competition or undermining the social and labour relations.
De luchtvaartstrategie van de Commissie moet worden gebaseerd op een dwingende benadering van de wijze waarop het Europese concurrentievermogen het best kan worden bevorderd zonder de mededinging te verstoren of de sociale en arbeidsverhoudingen te ondermijnen.

so as not to discriminate against anyone, and so as to avoid distorting competition.
de maatregelen ter bescherming van deze verbruiker moeten in de"> hele Unie worden gestroomlijnd, om niemand te discrimineren en distorsies van de mededinging te voorkomen.