CONCURRENTIEDISTORSIES - vertaling in Engels

• distortions of competition
• distort competition
• distortion of competition

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiedistorsies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daardoor kunnen overigens concurrentiedistorsies en verstoringen in de organisatie van de desbetreffende vervoermarkt worden voorkomen.
The achievement of this objective will furthermore make it possible to avoid distortions of competition and disturbances in the organization of the transport market concerned.

Het uit de weg ruimen van concurrentiedistorsies binnen de takken van vervoer en tussen de takken onderling;
Elimination of distortions in competition within and among modes of transport;

Ten derde moeten zij maatregelen nemen om de concurrentiedistorsies te beperken, hetzij in de vorm van afstotingen op hun kernmarkten en/of een versmalling van hun balans.
Third, they have to adopt measures to limit competition distortions, whether divestments in core markets and/or balance sheet reductions.

Deze omstandigheden- vooral het ontbreken van een geharmoniseerde EU-markt- zouden tot concurrentiedistorsies op de interne markt kunnen leiden.
These conditions- in particular the lack of a harmonized Community framework- could lead to distortions in the single market.

aangezien hierdoor concurrentiedistorsies kunnen worden veroorzaakt.
levels of construction aid, as this could lead to distortions in competition.

Ten eerste, het voltooien van de interne markt om concurrentiedistorsies en sociale dumping tegen te gaan.
Firstly, the completion of the internal market in order to counteract distortions in competition and social dumping.

voor zover deze aanleiding geven tot concurrentiedistorsies;
insofar as they may lead to distortions in competition;

ontstaan dikwijls concurrentiedistorsies.
frequently results in distortions of competition.

controle op de effecten voor de mededinging beperkt tot de zwaarste concurrentiedistorsies.
competition test limited to most serious competition distortions.

controle op de effecten voor de mededinging beperkt tot de zwaarste concurrentiedistorsies.
competition test limited to the most serious competition distortions.

Deze richtsnoeren omvatten met name de totstandbrenging tegen 1992 van een vrije markt zonder kwantitatieve beperkingen en de opheffing van de concurrentiedistorsies tijdens diezelfde periode.
These guidelines provide for the setting up by 1992 of a free market, with no quantity restrictions, and the elimination of distortions in competition over the same period.

handelsbelemmeringen of concurrentiedistorsies worden vermeden en zouden een maximale terugstroom van gebruikte batterijen en accu's moeten garanderen.
barriers to trade or distortions of competition and should guarantee the maximum possible returns of spent batteries and accumulators.

kunnen een negatieve uitwerking hebben op het functioneren van de interne markt, doordat aldus handelsbelemmeringen en concurrentiedistorsies ontstaan.
can have a negative impact on the functioning of the internal market by creating barriers to trade and distortions of competition.

In dit verslag zou dan bij voorrang het gevaar van concurrentiedistorsies tussen de verschillende wijzen van vervoer worden onderzocht,
The report will, as a priority, examine the risks of distortion of competition between different modes of transport and take account of

In haar mededeling over het nieuwe BTW-stelsel wijst de Commissie op de noodzaak van een betere onderlinge afstemming van de BTW-tarieven om concurrentiedistorsies binnen de Gemeenschap te voorkomen.
In its communication on the new VAT system, the Commission underlines the need for a closer approximation of VAT rates in order to avoid distortions of competition across the Community.

rekening houdend met het gevaar van concurrentiedistorsies en met de situatie van het vervoer per hogesnelheidstrein.
paying attention to the risks of distortion of competition and to the situation of high-speed rail transport.

bestaande verschillen tussen nationale regelingen worden verkleind, concurrentiedistorsies worden weggewerkt
existing differences between national rules are to be eliminated, distortions of competition are to be removed,

met name gezien de te verwachten gevolgen voor de communautaire markt en de mogelijke concurrentiedistorsies.
with special attention to probable repercussions on the Community market and possible distortion of competition.

aanleiding kan geven tot mogelijke concurrentiedistorsies.
State to another and possibly lead to distortion of competition.

Om concurrentiedistorsies te vermijden, die sociale gevolgen kunnen hebben,
In order to avoid distorting competition, which could have social consequences,