DISTORT COMPETITION - vertaling in Nederlands

• de concurrentie verstoren
• de concurrentie vervalsen
• de mededinging verstoren
• de mededinging vervalsen
• leiden tot concurrentievervalsing
• concurrentievervalsende
• concurrentiedistorsies
• de mededinging scheeftrekken
• de concurrentie scheeftrekken
• leiden tot concurrentie

Voorbeelden van het gebruik van Distort competition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Measures that distort competition in areas such as corporate taxation must be eliminated.
Maatregelen die de concurrentie verstoren, bijvoorbeeld op het gebied van de belastingen op bedrijven, moeten afgeschaft worden.

Taxes that distort competition have the same impact on the single market as direct state aid.
Belastingen die de concurrentie scheeftrekken, hebben hetzelfde effect op de interne markt als rechtstreekse overheidssubsidies.

Prohibited State aids include all measures that distort competition by virtue of the fact that they give a financial advantage to certain companies or certain forms of production and not to others.
Verboden zijn alle maatregelen die de concurrentie vervalsen doordat zij een financieel voordeel geven aan bepaalde onder nemingen of vormen van produktie en niet aan andere.

These exceptions are no longer justified and distort competition to the detriment of the vast majority of companies which do not benefit from them.
Deze afwijkingen zijn niet langer verantwoord en verstoren de mededinging ten aanzien van de grote meerderheid van ondernemingen die geen afwijkingen genieten.

C may distort competition or hamper the functioning of the internal energy market;
C het kan de mededinging verstoren of de werking van de interne gasmarkt belemmeren;

They distort competition within the EC, and the EC countries have in fact decided that they must be phased out.
Zij vervalsen de concurrentie in de EG-landen en de Gemeenschap heeft besloten daar komaf mee te maken.

The measure would distort competition due to its discriminatory impact on existing
De maatregel zou de concurrentie vervalsen vanwege de discriminerende werking voor de bestaande

This would distort competition in the open electricity market which we are trying right now to create within the EU.
Dit zou de concurrentie verstoren op de open elektriciteitsmarkt die we momenteel in de Europese Unie proberen te creëren.

C The Commission confirms that state aids to Community airlines that distort competition and affect trade between Member States are incompatible with the common market.
De Commissie bevestigt dat overheidssteun aan communautaire luchtvaartmaatschappijen die de concurrentie vervalst en de handel tussen lidstaten beïnvloedt, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

The development of such variations can act as a barrier to trade and distort competition by ensuring that similar practices are treated in wholly different ways throughout the entire EU.
Deze verschillen kunnen de handel belemmeren en de concurrentie verstoren omdat vergelijkbare praktijken in de EU volslagen verschillend behandeld worden.

remove various exemptions that distort competition and dilute the competitive environment.
een einde maken aan de vele uitzonderingen die de mededinging verstoren en het concurrentievermogen verzwakken.

Otherwise, those countries that have not regulated this area of business can distort competition at the expense of the others.
Anders kunnen de landen die dit aspect van het bedrijfsleven niet hebben geregeld de concurrentie verstoren ten koste van andere landen.

eliminate tax provisions that distort competition.
we eindelijk af moeten van de fiscale bepalingen die de concurrentie vervalsen.

restructuring aid would distort competition and risk leading to subsidy races between Member States.
het toestaan van reddings- en herstructureringssteun de mededinging verstoren en het risico inhouden dat tussen lidstaten subsidiewedlopen ontstaan.

For this article to apply, the measure must also distort competition and affect trade between Member States.
Voor de toepassing van dit artikel is het ook nodig dat de maatregel de concurrentie vervalst en de handel tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.

remove various exemptions that distort competition and dilute the competitive environment.
een einde maken aan de vele uitzonderingen die de mededinging verstoren en het concurrentievermogen verzwakken.

the European Court of Justice held that different periods of" protection impede free movement of goods and distort competition.
EMI gaf het Hof van Justitie als zijn oordeel te kennen dat verschillende bescher mingsperiodes het vrije verkeer van goederen beletten en de concurrentie verstoren.

Such differing measures by Member States could create obstacles or distort competition within the internal market.
De verschillen tussen deze maatregelen in de lidstaten kunnen belemmeringen voor de interne markt creëren of de mededinging verstoren.

potential competitors, any financial benefit then provided to such undertakings may, in principle, distort competition.
potentiële concurrenten kan ieder financieel voordeel dat deze ondernemingen dan wordt bezorgd in principe de concurrentie vervalsen.

It should also apply to taxes that impact on the operation of the single market or distort competition.
Bovendien moet er sprake zijn van maatregelen die het functioneren van de interne markt belemmeren of de concurrentie verstoren.