CONCURRENTIEVERSTORING - vertaling in Engels

• distortion of competition
• distorting competition
• competitive distortion
• distortions of competition
• distorted competition

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goepel wordt gezegd dat vrijwillige modulatie tot concurrentieverstoring leidt.
it is said that voluntary modulation would lead to a distortion of competition.

verstoort dit de interne markt en leidt het tot concurrentieverstoring, vooral door marge-uitholling.
the internal market and gives rise to distortions of competition, mainly through margin squeezes.

overheidssteun in een dergelijk geval niet gelijkgesteld kan worden met concurrentieverstoring.
public funding cannot be equated with a distortion of competition.

mag de steun niet leiden tot ongepaste concurrentieverstoring.
such aid should not lead to undue distortions of competition.

Wij zagen al dat wij zo dicht mogelijk bij de tekst van de BLU-code moeten blijven om concurrentieverstoring en onduidelijkheden tegen te gaan.
We have already seen that we must adhere as closely as possible to the text of the BLU Code in order to counteract distortion of competition and obscurities.

Gemeenschapsbepalingen inzake de toewijzing van emissierechten door de lidstaten zijn noodzakelijk om de eenheid van de interne markt te helpen bewaren en concurrentieverstoring te voorkomen.
Community provisions relating to allocation of allowances by the Member States are necessary to contribute to preserving the integrity of the internal market and to avoid distortions of competition.

zij op dit idee inspelen is een goed voorbeeld van goed gerichte steun zonder concurrentieverstoring.
take up this idea, is a good example of well-directed aid without distortion of competition.

deze harmonisatie niet alleen de veiligheid zal verhogen, maar ook de concurrentieverstoring zal verminderen.
particularly as this harmonisation will reduce distortions of competition while at the same time increasing safety.

leidt ook tot concurrentieverstoring binnen en tussen de lidstaten.
but also to the distortion of competition within and between the Member States.

De wetten van de lidstaten betreffende oneerlijke handelspraktijken vertonen duidelijke verschillen, die aanzienlijke concurrentieverstoring en belemmeringen voor de goede werking van de interne markt kunnen veroorzaken.
The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.

er zo verdeeldheid en concurrentieverstoring op die markt gecreëerd wordt.
damage the internal market, creating divisions and distortions of competition within it.

Import uit landen met nog minder dierwaardige systemen mag niet tot concurrentieverstoring leiden.
Imports from countries whose systems are even less kind to animals must not lead to distortions of competition.

arbeid kunnen leiden tot concurrentieverstoring.
employment can lead to distortions of competition.

Risico's van concurrentieverstoring moeten niet alleen t.a.v. derde landen worden vermeden,
Risks of distortions in competition must be avoided not only in respect of non-EU states

Tot dusver konden de meeste potentiële risico's op concurrentieverstoring worden opgelost in overleg met de betrokken lidstaat.
So far, most of the potential threats to undistorted competition were able to be resolved in discussion with the Member State concerned.

In 2008 werd er gezegd dat er geen enkele vorm van concurrentieverstoring was, en we kregen te horen dat er een impactstudie zou komen.
In 2008, it was said that there was no distortion of any kind, and we were told that there would be an impact assessment.

Ook op wereldschaal kan concurrentieverstoring ontstaan door de verschillende financieringstechnieken van veiligheidsmaatregelen in de wereld.
Distortions may also arise on a global level due to different approaches towards the funding of security measures around the world.

Mijn amendement wil de problemen aanpakken van concurrentieverstoring en van geheimhouding, terwijl het beginsel van innovatie gesteund wordt.
My amendment seeks to address the problems of competition distortion and secrecy, while supporting the principle of innovation.

Reddingssteun aan ondernemingen in moeilijkheden kan door de concurrentieverstoring die hij veroorzaakt, erg schadelijk zijn voor de interne markt.
The distortion caused by rescue aid to companies in difficulty can be very damaging to the internal market.

In tegenstelling tot andere pedalen concurrentieverstoring op de markt levert de donkere bloed vervorming een boos,
Unlike other distortion pedals on the market, the Dark Blood Distortion delivers an angry,