CONCURRENTIEVERSTORING - vertaling in Frans

• distorsion de concurrence
• distorsions de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De noodzaak om voor cabotage een rechtskader te specificeren teneinde concurrentieverstoring in de wegvervoersmarkt te voorkomen;
La nécessité de préciser le cadre juridique pour le cabotage en vue d'éviter une distorsion de la concurrence sur le marché du transport routier de marchandises;

Dit is tegen het belang van de consument maar bovendien, vanwege concurrentieverstoring, schadelijk voor bedrijven die sterk van de postdiensten afhankelijk zijn.
Cette situation va à l'encontre des intérêts du consommateur, mais elle est aussi néfaste aux entreprises très dépendantes des services postaux en raison de la distorsion de concurrence qu'elle occasionne.

bedrog van de consument en concurrentieverstoring.
à la tromperie du consommateur et à la distorsion de la concurrence.

Voor de POSEI-regeling is evenwel een eenvormige uitvoering in de lidstaten noodzakelijk om concurrentieverstoring of discriminatie tussen de marktdeelnemers te voorkomen.
Il semble toutefois nécessaire d'assurer une mise en œuvre uniforme du régime POSEI dans les Etats membres afin d'éviter des distorsions de concurrence ou des discriminations entre les opérateurs.

Op deze manier wordt er zo weinig mogelijk verdere aanleiding gegeven tot concurrentieverstoring tussen Belgische bedrijven en bedrijven in lidstaten
De cette manière, on ne donnera la moindre occasion à une distorsion de concurrence entre les entreprises belges et les entreprises d'Etats membres de l'Union européenne,

de Commissie„ directe investeringen in het buitenland" in bepaalde gevallen als een mogelijke bron van concurrentieverstoring in de Gemeenschap beschouwt zie paragraaf 224 van het mededingingsverslag.
attirent à présent l'attention de la Commission comme étant des sources potentielles de distorsion de concurrence dans la Communauté voir le paragraphe 224 du rapport annuel.

verlagingen toepassen mits deze de goede werking van de interne markt niet schaden en niet tot concurrentieverstoring leiden.
cela ne nuit pas au bon fonctionnement du marché intérieur et n'entraîne pas de distorsions de concurrence.

dit heeft niet geleid tot klachten of concurrentieverstoring.
cela n'a donné lieu à aucune plainte ou distorsion de concurrence.

bijzondere aandacht besteed aan het gevaar van concurrentieverstoring tussen deze financiële instellingen.26.
a accordé une attention particulière aux risques de distorsions de concurrence entre lesdits établissements financiers26.

deze mechanismen effectief ten uitvoer worden gelegd ter bescherming van de Europese economie in het geval van concurrentieverstoring.
mise en œuvre effective de ces mécanismes afin de protéger l'économie européenne en cas de distorsion de concurrence.

het hier gaat om concurrentieverstoring, terwijl haar klacht in feite betrekking heeft op de kwaliteit van de vlucht die zij heeft gekregen in ruil voor de prijs die zij betaald heeft.
c'est de parler de distorsion de la concurrence quand, au fond, sa plainte semble concerner la qualité de vol dont elle bénéficie en échange du prix qu'elle a payé.

sociale normen niet concurrentieverstoring, maar de markttoegang van arme landen en hun welzijn de
ce ne sont pas les distorsions de la concurrence, mais plutôt l'accès au marché des pays pauvres

dergelijke subsidies een groter gevaar op concurrentieverstoring inhouden.
qui comportent un plus gros risque de perturbation de la concurrence.

Veel interessanter is de vraag in welke mate de analyses ertoe leiden dat je kunt concluderen dát er inderdaad sprake is van concurrentieverstoring op dit terrein en wáar daar sprake van is.
Il est beaucoup plus intéressant de savoir dans quelle mesure les analyses permettent de conclure qu'il est effectivement question d'une perturbation de la concurrence dans ce secteur et à quel endroit précis.

Laroy-Duvo aan haar wederverkopers, een aanzienlijke concurrentieverstoring inhoudt.
constituait une distortion notable de la concurrence.

literatuur is dat oligopoliën, die ontstaan zijn ten gevolge van concentraties, kunnen leiden tot langdurige concurrentieverstoring en derhalve nadelig zijn voor de consument.
les situations d'oligopole ayant pour point de départ des concentrations peuvent avoir des conséquences anticoncurrentielles à long terme et nuire dès lors aux intérêts des consommateurs.

Vorig jaar heeft de Raad Interne Markt in zijn conclusies benadrukt dat een grondiger inzicht in de werkelijke concurrentieverstoring door de verschillende vormen van staatssteun vereist is.
Les conclusions du Conseil"Marché intérieur" tenu l'année dernière insistent sur la nécessité de réunir des informations plus détaillées sur les distorsions réellement provoquées par les différentes formes d'aides d'État.

De lonen van legale werknemers komen op een kwalijke wijze onder druk te staan en er ontstaat concurrentieverstoring tussen bedrijven die de arbeidswetgeving naleven en bedrijven die de
Cela crée des pressions négatives sur les salaires des travailleurs en séjour régulier et une distorsion de la concurrence entre les entreprises qui respectent la législation en matière d'emploi

Griekenland moet de regeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee eenvormig toepassen ten opzichte van andere, vergelijkbare regelingen, zodat concurrentieverstoring of discriminatie tussen de marktdeelnemers wordt voorkomen.
Le règlement vise à assurer une mise en œuvre uniforme du régime pour les îles mineures de la mer Égée par la Grèce par rapport à d'autres régimes similaires, afin d'éviter des distorsions de concurrence ou des discriminations entre les opérateurs.

de interpretatie van deze essentiële eisen aan de nationale controleautoriteiten wordt overgelaten, met alle gevolgen van dien in de vorm van technische handelsbelemmeringen en concurrentieverstoring tussen de lidstaten.
l'interprétation de ces exigences importantes soit confiée aux autorités nationales de contrôle avec toutes les possibilités d'entraves techniques aux échanges et de distorsion de concurrence entre les États membres que cela suppose.