CONCURRENTIEVERSTORENDE - vertaling in Engels

• anti-competitive
• anticompetitive
• competition-distorting
• distort competition

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een productieovereenkomst kan mededingingsbeperkende gevolgen hebben wanneer zij leidt tot de uitwisseling van strategische commerciële informatie die aanleiding kan geven tot een heimelijke verstandhouding of concurrentieverstorende afscherming.
A production agreement can give rise to restrictive effects on competition if it involves an exchange of commercially strategic information that can lead to a collusive outcome or anti-competitive foreclosure.

Dit laatste mag evenwel niet als excuus dienen voor handelsbelemmeringen en concurrentieverstorende maatregelen.
Nevertheless, this must not be allowed to become a pretext for setting up market barriers and anticompetitive measures.

In hoeverre de mededingingsautoriteit van een van beide partijen in verband met de betrokken concurrentieverstorende activiteiten doeltreffende herstelmaatregelen kan nemen;
The extent to which the competition authority of either Party can secure effective relief against the anti-competitive activities involved;

Bovendien maakt de nieuwe materiële toets van de"significante belemmering van daadwerkelijke mededinging" duidelijk dat alle concurrentieverstorende fusies onder de toepassing van de nieuwe concentratieverordening vallen.
Moreover, the new substantive test of“significant impediment to effective competition” has made it clear that all anticompetitive mergers are covered by the new Regulation.

Bovendien heeft de FTC op verzoek van de Commissie twee studies betreffende concurrentieverstorende praktijken uitgevoerd.
The FTC has also completed two studies on anti-competitive practices at the request of the Commission.

De Opties 1 en 2 bieden de consumenten meer daadwerkelijke bescherming tegen ongunstige effecten van concurrentieverstorende uitoefening van kopersmacht.
Options 1 and 2 allow protecting more effectively consumers from the adverse effects of the anticompetitive exercise of market power by buyers.

Dit kan logischerwijs uitmonden in de in de punten 69, 70 en 71 besproken concurrentieverstorende afscherming.
This may also tie into the anti-competitive foreclosure concerns discussed in paragraphs 69 to 71.

In deze optie lijden de consumenten geen schade omdat concurrentieverstorende marktafscherming van distributeurs die uitsluitend via internet werken, weinig waarschijnlijk is.
Under this option, consumers would not be harmed since anticompetitive foreclosure of online-only distributors would be unlikely.

In 1981 kwam de Commissie tot de bevinding dat Michelin zich schuldig maakte aan hetzelfde concurrentieverstorende gedrag in Nederland.
In 1981, the Commission found Michelin guilty of the same anti-competitive behaviour in the Netherlands.

De Commissie stelde geen risico op concurrentieverstorende effecten vast op de markten voor ruimtelanceersystemen
The Commission found no risk of anticompetitive effects in the markets for space launchers

Beste praktijken te bevorderen en concurrentieverstorende activiteiten te vermijden door een EU-gedragscode op te stellen;
Promote best practices and avoid anti-competitive activities by drawing up an EU wide code of conduct;

Er moet echter ook worden opgemerkt dat concurrentieverstorende afschermingseffecten evenzeer kunnen voortvloeien uit andere praktijken die tot doel hebben erkende reparateurs van de concurrentie van onafhankelijke reparateurs af te schermen.
It should also be observed however, that anticompetitive foreclosure effects may equally stem from other practices aimed at sheltering authorised repairers from competition by independent repairers.

Concurrentieverstorende activiteiten geschieden geheel
Anti-competitive activities are occurring in whole

Over het algemeen is het zo dat hoe sterker de machtspositie is, des te groter is het risico dat gedragingen ter bescherming van die positie tot concurrentieverstorende afscherming leiden;
In general, the stronger the dominant position, the higher the likelihood that conduct protecting that position leads to anticompetitive foreclosure;

Verzoekende partij", de partij die wordt geschaad door concurrentieverstorende activiteiten die op het gehele grondgebied van de andere partij
Requesting Party' means a Party that is adversely affected by anti-competitive activities occurring in whole

om te bewijzen dat er concurrentieverstorende afscherming heeft plaatsgevonden.
show that there has been anticompetitive foreclosure.

Concurrentieverstorende activiteiten", elke gedraging
Anti-competitive activities' means any conduct

De ervaringen van de Commissie tot dusver brachten aan het licht dat er zich mogelijk in de hele bedrijfstak concurrentieverstorende commerciële overeenkomsten
The Commission's experience so far in this field has highlighted possible anti-competitive commercial arrangements

Er kunnen drie grote terreinen worden onderscheiden waarop het mededingingsbeleid inwerkt: concurrentieverstorende overeenkomsten en gedragingen, de gereguleerde of gemonopoliseerde sectoren en staatssteun.
Three main areas of activity can beidentified: anti-competitive agreements and practices, the regulatedor monopolized sectors, and stateaid.

Zo zouden zij de kosten van hun downstream-concurrenten kunnen verhogen, wat tot concurrentieverstorende afscherming op de downstream-markt zou kunnen leiden.
Thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.