CONCURRENTIEVERSTORENDE PRAKTIJKEN - vertaling in Engels

• anti-competitive practices
• anticompetitive practices
• anti-competitive behaviour

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstorende praktijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Belangrijk is dat de door de Commissie aangehaalde concurrentieverstorende praktijken en problemen op het vlak van het mededingingsrecht die zich in bepaalde gevallen voordoen tussen levensmiddelenproducenten
It is important to tackle the anticompetitive practices and competition-related problems highlighted by the Commission that occur between agro-food suppliers

berust op het besef dat concurrentieverstorende praktijken in één OESO-land grote belangen van een ander land kunnen aan tasten,
is based on the recognition that anticompetitive practices in one OECD countrymay affect another country's important interests,

GraphTech(dat toen nog UCAR heette) deelde toen ook informatie mee over concurrentieverstorende praktijken op de aanverwante markt voor speciaal grafiet, in ruil voor immuniteit op grond van de clementieregeling van de Commissie uit 1996.
When GraphTech(formerly known as UCAR) revealed information about anti-competitive practices also in the neighbour market of specialty graphite products in return for immunity under the Commission's 1996 Leniency policy.

Gebrekkige markttransparantie, ongelijke onderhandelingsmacht en concurrentieverstorende praktijken hebben tot marktdistorsies geleid, met alle negatieve gevolgen van dien voor het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen als geheel.
The lack of market transparency, inequalities in bargaining power and anti-competitive practices have led to market distortions with negative effects on the competitiveness of the food supply chain as a whole.

Een strikte toepassing van het mededingingsbeleid is essentieel om ervoor te zorgen dat concurrentieverstorende praktijken van bedrijven of nationale overheden de concurrentiedynamiek van de interne markt niet verlammen.
The rigorous application of competition policy is essential to ensure that anticompetitive practices on the part of companies or national authorities do not choke off the competitive dynamics of the single market.

Sectoronderzoeken geven de Commissie de kans vermeende concurrentieverstorende praktijken systematisch en transparant te onderzoeken, terwijl nationale autoriteiten de
Sector inquiries will allow the Commission to analyse allegedly anti-competitive practices in a systematic and transparent manner

het toezicht op de markten en de strijd tegen geheime concurrentieverstorende praktijken een centrale plaats in het communautaire mededingingsbeleid innemen.
the campaign against the hidden anticompetitive practices which develop therein at the heart of the tasks performed by Community competition policy.

van het concurrentiebeleid en moet ervoor zorgen dat Europese ondernemingen in derde landen niet lijden onder onredelijke subsidiëring van plaatselijke ondernemingen of onder concurrentieverstorende praktijken.
cooperation on competition policies to ensure European firms do not suffer in third countries from unreasonable subsidisation of local companies or anti-competitive practices.

Het gaat daarbij ook om goedkope exportkredieten voor landbouwproducten(een vorm van steun die vooral door de Verenigde Staten wordt toegepast), concurrentieverstorende praktijken van staatsondernemingen en voedselhulp.
Apart from those of the EU, these aids also refer to export credits below commercial rates for agricultural products(mainly in the USA), anti-competitive practices on the part of state-owned trading enterprises, and food aid.

Concreet gaat het daarbij om goedkope exportkredieten voor landbouwproducten(een vorm van steun die vooral door de Verenigde Staten wordt toegepast), concurrentieverstorende praktijken van staatsondernemingen en voedselhulp.
Apart from those of the EU, these are related to export credits below commercial rates for agricultural products(mainly in the USA), anti-competitive practices on the part of state-owned trading enterprises, and food aid.

zich toe te spitsen op de gevaarlijkste concurrentieverstorende praktijken.
concentrate on the most dangerous anti-competitive practices.

Hierdoor kunnen de mededingingsautoriteiten een ruimer aantal mogelijk concurrentieverstorende praktijken onderzoeken waaronder praktijken die de toegang van onafhankelijke marktdeelnemers tot technische informatie of tot originele reserveonderdelen en/of onderdelen van gelijke kwaliteit beperken.
This would imply that competition authorities could investigate a wider number of potentially anti-competitive practices including practices restricting independent operators' access to technical information or original and/or matching quality spare parts.

Dat houdt in dat een land dat negatief beïnvloed wordt door concurrentieverstorende praktijken in een ander land, zijn eigen mededingingswetgeving probeert aan te passen om de problemen op te lossen.
This means that a country which is adversely affected by anticompetitive behaviour in another country can try to apply its own competition rules to deal with the problem.

geconsolideerd door invloed uit te oefenen op de structuur van de markten en door concurrentieverstorende praktijken streng te vervolgen
by improving market structures and taking firm action against anticompetitive practices, so as to provide a sound

om ervoor te zorgen dat concurrentieverstorende praktijken(zoals staatssteun) de handel
with a view to ensuring that anti-competitive practices(including State aid)

de desbetreffende autoriteit van elke partij normaliter haar handhavend optreden met betrekking tot de naleving van concurrentieverstorende praktijken zal uitstellen
will normally defer or suspend its enforcement activities in respect of anticompetitive practices which occur principally in,

vrijhandelsovereenkomsten met India en Zuid-Korea en over het handelsdeel van de associatieovereenkomsten met de Andesgemeenschap, om ervoor te zorgen dat concurrentieverstorende praktijken(waaronder staatssteun)
on the trade part of the Association Agreements with the Andean Community with a view to ensuring that anti-competitive practices(including State aid)

vrijhandelsovereenkomsten met India en Zuid-Korea en over het handelsdeel van de associatieovereenkomsten met de Andesgemeenschap, om ervoor te zorgen dat concurrentieverstorende praktijken(waaronder staatssteun)
on the trade part of the association agreements with the Andean Community with a view to ensuring that anticompetitive practices(including State aid)

een grote leverancier zijn, overgaan tot concurrentieverstorende praktijken of deze voortzetten.
are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.

op bepaalde oneerlijke, concurrentieverstorende praktijken die door nationale en Europese autoriteiten dikwijls niet doeltreffend worden gecontroleerd.
various unfair and anti-competitive practices that frequently escape effective monitoring by national and community authorities.